Sandra Brown 珊黛‧布朗

最近看了一本書，書中說羅曼史的公式是：男孩遇到女孩，男孩失去女孩，男孩又找到女孩。我想這個故事應該蠻符合這道程式設計。

塔特遇到凱珞。男孩受到女孩外表的吸引，他們步入婚禮，他們養兒育女。不料婚後彼此的差異、爭吵、外遇與謊言充斥著兩人的生活，男孩後悔沒有立即離婚，他明白女孩已經不見。而在飛機失事後存活下來的女孩，以她的氣質、個性與行事作風，再度讓塔特陷入難以自拔的迷戀，雖然極力抗拒卻還是深受吸引，在誤會與真相全被解開後，男孩又找到女孩了。

另一道隱藏式的設計，塔特遇到愛維。他不相信女孩的容貌，懷疑她、攻擊她、羞辱她，卻也深深為她著迷。當他知道女孩的真實身分，他痛恨自己再度受騙的愚蠢，憤怒的他只看到女孩的欺騙，卻看不到門後那顆因被隔絕而傷心欲絕的女孩之心，兇手現身使他幾乎一度失去女孩。直到混亂終如塵埃落定，男孩發覺女孩自始至終未曾離開，男孩又找到女孩。

初看「他遇到她→他失去她→他找回她」這個模式，覺得還頗無聊，甚至加上兩聲冷笑充當背景 ，沒想到閱讀這個故事時，卻一直想到這個公式，套上塔特與凱珞，整體來看似乎說的過去，但是總有一股疙瘩，換入塔特與愛維時，卻是充滿閱讀時的滿足與情人間的甜蜜，果真這一對才是正確答案。哈哈～

全書分成三部，首二部當中，塔特與愛維的感情，在我看來是處於劍拔弩張的相對狀態 。

塔特手持刀劍，身披戰甲，就算他不打算主動攻擊，那份防禦之心仍舊十分深沉，更遑論當他發動攻擊時的殺傷力會有多大 。愛維也是全身罩著金鐘杉，不是她對塔特有所敵意，而是恐懼身分的曝光與暗中行動的兇手，所以不得不升起防護罩，偏偏當她面對塔特而解除防護系統時，塔特總在無意中刺她一劍，令她傷痕累累 。兩人在這裡的對峙，使我忍不住為他們緊張，只有拚命地一頁頁往下翻，期待趕快看到轉折的契機。

不能責怪塔特對愛維的殘忍，畢竟意外發生前，塔特已經明白自己與凱珞所產生的各式衝突，除了離婚之外是無法可解，所以面對愛維重生後，無形散發出來的吸引力，只有極力抗拒，塔特不希望再度付出情感的結果，竟然是慘遭另一回的欺騙收場。若因凱珞人性裡貪婪的演出，代價卻是自己天性中的同情，這結局恐怕是萬分要不得，於是抗拒的行動訴諸在語言的暴力與眼神的鄙視中。

那份急於擺脫吸引，努力抗拒誘惑的掙扎，不僅讓塔特自己處於水深火熱慾求不滿的狀態 ，慾火難消的熱力還搞的所有人雞飛狗跳不得安寧 ，而民眾滿意度的百分點則持續在滑落 。

滿腦子都是飯店裡那張大型雙人床的塔特，因愛維的一顰一笑而神經緊繃到極點 ，對愛維的一舉一動充滿了男性與丈夫的佔有慾 ，但在私密的共用空間裡卻必須荒謬的迴避對方 ，有機會與愛維單獨對上一兩句話時，卻又是粗聲惡氣的充滿怒意，彷彿被關在籠子裡只能來回走動的野獸 ，這樣的塔特一點都不討喜，個性更是毫不溫柔，但是我卻看的十分高興 ，覺得塔特彆扭的好可愛。哈哈～

二部曲末端，愛維與塔特的感情達到白熱化，進入第三部曲，先是愛維與一干親戚的人際關係終於否極泰來 ，之後則是愛維與塔特之間火山爆發的歡情 。激情過後的兩人，生活裡雖然有競選壓力的擠迫，但相處模式卻愈來愈有默契 ，看著塔特的神情，眉頭的深皺，愛維知道塔特的脾氣要爆發了 ；面對群眾，他頭頭是道的演講，心裡想著卻是愛維的身影 ，感覺裡搜尋的總是愛維的位置 。兩人眉目傳遞的風情是情人間的凝視 。

愛維對塔特最初萌生的愛意，在我看來似乎有些像破殼鴨子的銘刻印象 ，當時她舉目無親、孤立無援又搞不清狀況，躺在醫院急診室中，只能以眼神對著塔特大聲呼喊「陪我，留下來陪我！」 之後復癒的過程裡，與塔特朝夕相處中摩擦出來的火花就比較容易了解，畢竟塔特是個在各方面條件都非常優秀的人才，這麼可口的活動食材自動掉在眼前，不想盡辦法將對方吃乾抹淨 ，實在有愧愛維你身為女性同胞的一員啊 。

塔特情不自禁深受愛維的吸引，從抗拒到接受，從否認到表白，一路發展過來，我都很喜歡。

例如塔特全身赤裸 站在浴室門口，肌肉緊繃的對愛維坦承自己心境的轉變，「…所以，妳既然是我妻子，我就要行使作丈夫的權利。」他頓了頓，「對這件事妳有意見嗎？」
「有。」
「什麼？」
「把燈關上。」
塔特嘴角泛出一抹笑容。

又如在家族會議的爭執過後，所有人各忙自己的事去，房間裡留下的寧靜與無形的吸引力，會讓愛維手足無措 ，而塔特則是善用機會將愛維帶到沙發上消磨一整個下午 。

兩人與日俱增的感情，當然也會隨著劇情再度受到考驗 ，不過危機就是轉機嘛 ，至於結果如何就請各位自行找書閱讀囉！

找碴　慎入

這本書有小說族與精美名著兩種版本，閱讀文案時，我覺得精美名著比較可以簡明扼要地說清書中大意，反倒是小說族內文中出版緣起的簡介，最後一句說：「於是故事至此，已不再是故事而已！」（上頭文案中有）

很懷疑故事如果已不再是故事，那故事是什麼？神話？傳說？事實？鬼扯？瞎掰？…我實在嚴重缺乏浪漫，也沒啥想像力耶…

Mirror Image為什麼要翻譯成「化身芙蓉」？ 查資料時發現芙蓉可以區分為許多種類，包括山芙蓉、水芙蓉、木芙蓉、阿芙蓉…等。

假設芙蓉是指荷花或蓮花之類，那麼化身芙蓉是代表女主角「出淤泥而不染，香遠益清，亭亭淨植，君子者也」的意思嗎？否則書名譯作「化身菊花」或是「化身牡丹」應該也沒什麼差別 ，更勁爆一點，甚至也可以翻譯為「化身血蘭花 （指：你根本是來亂的 ～～曰：都說是找碴了～～哈哈 ）。

世上到底有沒有血蘭花？我不知道，只是民國81年的時候（我手上這本書的出版年是民國81年），台灣應該還沒有「血蘭花」這個詞彙的應用吧。（嘶～嘶～嘶～～曰：大蟒蛇瞪我 ～～指：你可以更high一點，沒關係～～ ）