由 fannie 在 三, 2009-09-09 15:46 發表 4.25 我的評比:無葉 平均:4.3 (4 人灑葉) 主要譯名: 伊莉莎白‧羅威爾 其他筆名: A.E. Maxwell 文依‧麥斯 連結: Elizabeth Lowell's-Official Website 欄位頁籤作品 共有 25 筆資料,這是第 1 - 25 筆 林白-薔薇頰 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 80 夏日雷聲 Summer Thunder (Desert Rain) 藍荷麗 凌麥克 現代羅曼史 225 勿忘吾愛 Forget Me Not (Forget Me) 包愛蓮 溫雷夫 現代羅曼史 367 太陽谷 Valley of the Sun (Beautiful Dreamer) 葛盼雲 力偉 現代羅曼史 371 霧谷春濃 Lover in the Rough 費蘭碧 魏強斯 現代羅曼史 374 以愛為家 Travelling Man (Where the Heart Is) 魏雪莉 雷肯恩 現代羅曼史 380 閃亮夏季 Summer Games (Remember Summer) 史蕾兒 安肯德 現代羅曼史 447 春之火 The Fire of Spring 黎明 葛洛根 現代羅曼史 473 失落的天堂 Fires of Eden (Eden Burning) 白妮可 魏傑斯 現代羅曼史 1489 隴上春痕 Granite Man 麥瑪莉 莫凱斯 現代羅曼史 巨麥牧場系列#4.0 1496 冷漠與溫柔 Warrior 桑依雲 黑芮華 現代羅曼史 巨麥牧場系列#5.0 1576 西部情人 Outlaw 桑黛安 黑納迪 現代羅曼史 巨麥牧場系列#3.0 林白-浪漫經典 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 311 琢磨的愛 Lover in the rough 費蕾碧 華強斯 451 唯一真愛 Only His 莫薇莉 白克雷 西部拓荒 Only系列#1.0 461 唯一摯愛 Only Mine 康婕馨 羅偉夫 攝政時期 Only系列#2.0 471 唯一鍾愛 Only You 喬愛琳 莫麥修 西部拓荒 Only系列#3.0 501 勿忘我 Forget Me Not 李雅琳 文瑞夫 551 不馴的情緣 Untamed 梅貝芮 沙尼克 中古世紀 Medieval系列#1.0 561 禁忌的情緣 Forbidden 琥珀 鄧肯 中古世紀 Medieval系列#2.0 571 銷魂的情緣 Enchanted 艾琳娜 西孟 中古世紀 Medieval系列#3.0 希代-柔情 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 349 魂銷陌生人 Only Love 雪柔 菲爾.莫倫 西部拓荒 Only系列#4.0 543 秋日戀人 Autumn Lover 艾里莎 麥韓特 南北戰爭 Only系列#5.0 駿馬-羅曼史集 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 581 草原之歌 Too Hot to Handle 朵莉‧衛斯 亞森‧李佛 現代羅曼史 793 千山之外 Fever 麗莎 雷恩 現代羅曼史 McCall兄妹系列#1.0 891 富家女的愛情 Dark Fire 辛蒂.麥考 崔斯.羅林斯 現代羅曼史 McCall兄妹系列#2.0 希代-精美名著 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 987 閃電柔情 Chain Lightning 曼蒂.布雷 戴蒙‧沙特 現代羅曼史 其他筆名作品 A.E. Maxwell 文依‧麥斯 / 文依‧麥斯 共有 2 筆資料,這是第 1 - 2 筆 希代-精美名著 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 837 銅雀春深(上) Redwood Empire 西部拓荒 838 銅雀春深(下) Redwood Empire 西部拓荒 閱評專欄 查無資料 其他專欄 牛仔都到哪裡去了?[書單] 由 keira 在 週一, 2013-12-23 16:46 發表 西部背景的故事好似早就式微了。在「在寂寞前離開」出版前,好長一段時間都沒有相關作品的發行,就連原文暢銷作品的介紹,也沒有類似的劇情。所有的讀者好像都不甘寂寞地先離開了。 但是一望無際的原野、青草與動物混合的氣味、高照的豔陽、冷冽的寒風、辛勤工作體魄強健的牛仔,這些畫面隨著「西部情人」而來,把其他類型的男人轟出我的視野之外。 本站的類型選單裡,有「西部拓荒」這個選項,但裡頭的書單包含印地安、墾荒等...部落格分類: 指南(Guide) 閱讀更多關於牛仔都到哪裡去了?[書單] keira 的專欄 13 篇回應 發表回應前,請先登入或註冊 瀏覽次數:18127 書籍評鑑 共有 73 篇評鑑,這是第 61 - 65 篇 alice replied on 週一, 2005-05-02 14:31 固定網址 Re: 571 銷魂的情緣 by 伊莉莎白‧羅威兒 4 我的評比:4葉 終於將三本書在假期中一次過看完了!! 還真的很不錯,不過一次看三本太多了,令到這幾天除了看書外什麼都不起勁!!! 這本是弟弟的故事,西孟是這三本中最溫柔的男主角吧!不像尼克總是口吐惡言,也沒有像登肯便狠心,雖多次被琳娜因自身的傷痛而多次打擊他,但西孟對她一直抱有耐心! 書中仍是中世紀的魔法為主,雖然我看完後仍分不出什麼叫女巫或學者,不過和故事中刻如其份,加上前兩本的主角們經常串場,令這本增輝不少啦!! 發現這三本都有共通點,就是女主角面臨死亡前,男倫們才發現自己的真心,好在得三本而已,以此模式再寫多一本--受不了 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 alice replied on 周日, 2005-05-01 17:04 固定網址 Re: 561 禁忌的情緣 by 伊莉莎白‧羅威羅 4 我的評比:4葉 相對於上一本更喜愛這一本,還覺得登肯是挺溫柔的男倫,當然是說他還在失憶的他啦!!而他回復記憶後雖然頑固了點,不過基於琥珀的欺騙,還是可以接受,唯一討厭的是他竟要琥珀做他的情婦--那個黑心的男倫!!! 故事也覺得比上一本來得出色,不論佈局、魔幻色彩及二人的感情也較有編排,不像上一本繞在一點中徘徊。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 alice replied on 周日, 2005-05-01 16:54 固定網址 Re: 551 不馴的情緣 by 伊莉莎白‧羅威爾 4 我的評比:4葉 首先我要投議!!怎樣封面圖那個男的竟穿牛仔褲?!這本是中世紀的故事喔!!撞鬼! 伊莉莎白‧羅威爾的男主角還真的是好毒嘴,一火起來說的話還真的不是普通的惡毒,醋勁之大,真難為女主角喔! 結合了魔法的故事,原本不是我杯裏的茶,不過本卻沒有那種誇張不實感,反而令書增添夢幻感,加上梅芮真的很討人喜歡,尼克反而有點奸狡!! 最令人感動是梅芮被捉後的那番說話,深愛著一個明知不愛自己的人,那種絕望及尼克差點來不及的醒悟,真的太感人了! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 dyds replied on 二, 2005-03-22 14:05 固定網址 Re: 349 魂銷陌生人 by 伊莉莎白‧羅威爾 4 我的評比:4葉 系列作的第四本, 說的是第一本女主角莫薇莉另外那位愛流浪在外的哥哥的故事. 這本的男主角算是四本男主角中最有男子氣概的, 而且對女主角又很溫柔. 常常在暗地裏照顧著孤苦無依的女主角, 泡溫泉的那一段還挺好看的. 可惜希代對於這本的翻譯風格, 個人實在不太喜歡與習慣……. 神鞭和他的女人……… 看到這樣的字眼, 我就想到古龍小說………看到這樣的字眼, 實在跟浪漫的羅曼史搭不起來………因為男主角很擅長使長鞭, 於是譯者幾乎從頭到尾都用神鞭代替男主角的名字, 不過, 神鞭這二字讓我一直看的覺得格格不入…. 但除去這個個人感冒的原因之外, 這本的整體故事感覺還不錯. 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 dyds replied on 二, 2005-03-22 13:34 固定網址 Re: 471 唯一鍾愛 by 伊莉莎白‧羅威爾 3 我的評比:3葉 這本是系列作第三本, 說的是第一本女主角莫薇莉的哥哥的故事, 也就是第一本白克雷原先想要報復, 後來才發現搞錯的對象. 這本的男主角的言行, 我覺得是系列作四本當中最豬頭的, 但他頓悟的速度比第二本稍快些, 再加上女主角原先也是打著一些自己的如意算盤, 所以一開始有點諜對諜的味道, 可是發展到後來, 女主角已經是澈底改頭換面了, 男主角的反應真是一點也不紳士. 所以這本, 我也覺得 so so.... 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 看更多 發起討論 >> 發表回應前,請先登入或註冊 瀏覽次數:18167 回應 keira replied on 三, 2013-12-18 22:41 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 伊莉莎白‧羅威爾 5 我的評比:5葉 看了十來本依莉莎白羅威爾在薔薇頰、駿馬的作品,還滿喜歡的,即使是不合喜好的人物和情節設定,也不至於因厭煩而放棄。作者的文風細膩,對於人物的情感描寫深入,特別是寫到女主角的心境,不管是對愛不求回報的付出,或自我犧牲的退讓,看來都很揪心。 作者的描述手法較為煽情,因此男女主角的對手戲相當精彩,你來我往的互動也極有火花。對比同年代的作品,福利情節算是多且詳細的,好幾本作品都有長達數頁、甚至跨章節的福利情節。而這種牽引讀者心情起伏的寫作功力,多次讓我想起琳達霍華。 除此之外,作者最令我激賞的,是對角色背景設定的用心。我看的大部分是牧場故事,但是男女主角的工作不只是養牛而己,每個主角各有專長,看得出來作者對地質學、地理學、歷史、生物等作了許多研究,而這也是讀者看書的一大樂趣。 要說缺點的話,就是豬頭男不少。羅威爾筆下的女主角通常性格堅強獨立,又有為愛奉獻的決心,但男主角有一半溫柔體貼,一半則是固執又自以為是虐女主不手軟的大男人,作品能得到多少評價,可說是建立在男主角的表現上。 以下為充滿個人偏見的從優到劣殘酷排名:西部情人、太陽谷、千山之外、冷漠與溫柔 (以上為優)草原之歌、夏日雷聲、隴上春痕、霧谷春濃、失落的天堂、富家女的愛情(以上優漸少劣漸多)、春之火(劣)。 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 逍遙如 replied on 周日, 2010-09-12 17:34 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 5 我的評比:5葉 西部牛仔的故事,除黛安柏瑪之外,最愛的就是羅威爾..... 沒有黛安的豬頭男,情感的描寫多了一份細膩 在薔薇頰的書我都很喜愛...... 最愛的是羅曼史集 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 silver replied on 週一, 2009-04-13 01:13 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 4 我的評比:4葉 這是我很喜愛的一位作家, 只是有點遺憾她的"自我創作複製" (其實很多作(曲)家和藝術家都很難避免, 連娜拉‧羅勃特都常以三姊妹為主題重複類似風格) 薔薇頰時期的冷漠與溫柔 隴上春痕 西部情人 和 經典時期的唯一鍾愛 唯一摯愛 唯一真愛 都偏西部牛仔風格 簡直如出一輒 只是唯一系列更細膩煽情 (抑或是後來的翻譯更完整也是有可能的) 有點後悔偶居然丟了冷漠與溫柔和隴上春痕...哇~~~ 最喜歡作者的"太陽谷" (早知當初就跟租書店老闆買下,隔年再回去找那家店已不在了!) 希望有機會能買到原文或中文舊書 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊 hopelesslynn replied on 周日, 2009-04-05 00:12 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 3 我的評比:3葉 喜愛only系列還有情緣系列,可是當我看了她的原文書之後,就沒有很瘋迷,因為她的文字比較艱深,我看的不是很流暢,希望有新的中譯作品出來。 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
牛仔都到哪裡去了?[書單] 由 keira 在 週一, 2013-12-23 16:46 發表 西部背景的故事好似早就式微了。在「在寂寞前離開」出版前,好長一段時間都沒有相關作品的發行,就連原文暢銷作品的介紹,也沒有類似的劇情。所有的讀者好像都不甘寂寞地先離開了。 但是一望無際的原野、青草與動物混合的氣味、高照的豔陽、冷冽的寒風、辛勤工作體魄強健的牛仔,這些畫面隨著「西部情人」而來,把其他類型的男人轟出我的視野之外。 本站的類型選單裡,有「西部拓荒」這個選項,但裡頭的書單包含印地安、墾荒等...部落格分類: 指南(Guide) 閱讀更多關於牛仔都到哪裡去了?[書單] keira 的專欄 13 篇回應 發表回應前,請先登入或註冊 瀏覽次數:18127
alice replied on 週一, 2005-05-02 14:31 固定網址 Re: 571 銷魂的情緣 by 伊莉莎白‧羅威兒 4 我的評比:4葉 終於將三本書在假期中一次過看完了!! 還真的很不錯,不過一次看三本太多了,令到這幾天除了看書外什麼都不起勁!!! 這本是弟弟的故事,西孟是這三本中最溫柔的男主角吧!不像尼克總是口吐惡言,也沒有像登肯便狠心,雖多次被琳娜因自身的傷痛而多次打擊他,但西孟對她一直抱有耐心! 書中仍是中世紀的魔法為主,雖然我看完後仍分不出什麼叫女巫或學者,不過和故事中刻如其份,加上前兩本的主角們經常串場,令這本增輝不少啦!! 發現這三本都有共通點,就是女主角面臨死亡前,男倫們才發現自己的真心,好在得三本而已,以此模式再寫多一本--受不了 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
alice replied on 周日, 2005-05-01 17:04 固定網址 Re: 561 禁忌的情緣 by 伊莉莎白‧羅威羅 4 我的評比:4葉 相對於上一本更喜愛這一本,還覺得登肯是挺溫柔的男倫,當然是說他還在失憶的他啦!!而他回復記憶後雖然頑固了點,不過基於琥珀的欺騙,還是可以接受,唯一討厭的是他竟要琥珀做他的情婦--那個黑心的男倫!!! 故事也覺得比上一本來得出色,不論佈局、魔幻色彩及二人的感情也較有編排,不像上一本繞在一點中徘徊。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
alice replied on 周日, 2005-05-01 16:54 固定網址 Re: 551 不馴的情緣 by 伊莉莎白‧羅威爾 4 我的評比:4葉 首先我要投議!!怎樣封面圖那個男的竟穿牛仔褲?!這本是中世紀的故事喔!!撞鬼! 伊莉莎白‧羅威爾的男主角還真的是好毒嘴,一火起來說的話還真的不是普通的惡毒,醋勁之大,真難為女主角喔! 結合了魔法的故事,原本不是我杯裏的茶,不過本卻沒有那種誇張不實感,反而令書增添夢幻感,加上梅芮真的很討人喜歡,尼克反而有點奸狡!! 最令人感動是梅芮被捉後的那番說話,深愛著一個明知不愛自己的人,那種絕望及尼克差點來不及的醒悟,真的太感人了! 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
dyds replied on 二, 2005-03-22 14:05 固定網址 Re: 349 魂銷陌生人 by 伊莉莎白‧羅威爾 4 我的評比:4葉 系列作的第四本, 說的是第一本女主角莫薇莉另外那位愛流浪在外的哥哥的故事. 這本的男主角算是四本男主角中最有男子氣概的, 而且對女主角又很溫柔. 常常在暗地裏照顧著孤苦無依的女主角, 泡溫泉的那一段還挺好看的. 可惜希代對於這本的翻譯風格, 個人實在不太喜歡與習慣……. 神鞭和他的女人……… 看到這樣的字眼, 我就想到古龍小說………看到這樣的字眼, 實在跟浪漫的羅曼史搭不起來………因為男主角很擅長使長鞭, 於是譯者幾乎從頭到尾都用神鞭代替男主角的名字, 不過, 神鞭這二字讓我一直看的覺得格格不入…. 但除去這個個人感冒的原因之外, 這本的整體故事感覺還不錯. 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
dyds replied on 二, 2005-03-22 13:34 固定網址 Re: 471 唯一鍾愛 by 伊莉莎白‧羅威爾 3 我的評比:3葉 這本是系列作第三本, 說的是第一本女主角莫薇莉的哥哥的故事, 也就是第一本白克雷原先想要報復, 後來才發現搞錯的對象. 這本的男主角的言行, 我覺得是系列作四本當中最豬頭的, 但他頓悟的速度比第二本稍快些, 再加上女主角原先也是打著一些自己的如意算盤, 所以一開始有點諜對諜的味道, 可是發展到後來, 女主角已經是澈底改頭換面了, 男主角的反應真是一點也不紳士. 所以這本, 我也覺得 so so.... 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
keira replied on 三, 2013-12-18 22:41 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 伊莉莎白‧羅威爾 5 我的評比:5葉 看了十來本依莉莎白羅威爾在薔薇頰、駿馬的作品,還滿喜歡的,即使是不合喜好的人物和情節設定,也不至於因厭煩而放棄。作者的文風細膩,對於人物的情感描寫深入,特別是寫到女主角的心境,不管是對愛不求回報的付出,或自我犧牲的退讓,看來都很揪心。 作者的描述手法較為煽情,因此男女主角的對手戲相當精彩,你來我往的互動也極有火花。對比同年代的作品,福利情節算是多且詳細的,好幾本作品都有長達數頁、甚至跨章節的福利情節。而這種牽引讀者心情起伏的寫作功力,多次讓我想起琳達霍華。 除此之外,作者最令我激賞的,是對角色背景設定的用心。我看的大部分是牧場故事,但是男女主角的工作不只是養牛而己,每個主角各有專長,看得出來作者對地質學、地理學、歷史、生物等作了許多研究,而這也是讀者看書的一大樂趣。 要說缺點的話,就是豬頭男不少。羅威爾筆下的女主角通常性格堅強獨立,又有為愛奉獻的決心,但男主角有一半溫柔體貼,一半則是固執又自以為是虐女主不手軟的大男人,作品能得到多少評價,可說是建立在男主角的表現上。 以下為充滿個人偏見的從優到劣殘酷排名:西部情人、太陽谷、千山之外、冷漠與溫柔 (以上為優)草原之歌、夏日雷聲、隴上春痕、霧谷春濃、失落的天堂、富家女的愛情(以上優漸少劣漸多)、春之火(劣)。 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
逍遙如 replied on 周日, 2010-09-12 17:34 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 5 我的評比:5葉 西部牛仔的故事,除黛安柏瑪之外,最愛的就是羅威爾..... 沒有黛安的豬頭男,情感的描寫多了一份細膩 在薔薇頰的書我都很喜愛...... 最愛的是羅曼史集 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
silver replied on 週一, 2009-04-13 01:13 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 4 我的評比:4葉 這是我很喜愛的一位作家, 只是有點遺憾她的"自我創作複製" (其實很多作(曲)家和藝術家都很難避免, 連娜拉‧羅勃特都常以三姊妹為主題重複類似風格) 薔薇頰時期的冷漠與溫柔 隴上春痕 西部情人 和 經典時期的唯一鍾愛 唯一摯愛 唯一真愛 都偏西部牛仔風格 簡直如出一輒 只是唯一系列更細膩煽情 (抑或是後來的翻譯更完整也是有可能的) 有點後悔偶居然丟了冷漠與溫柔和隴上春痕...哇~~~ 最喜歡作者的"太陽谷" (早知當初就跟租書店老闆買下,隔年再回去找那家店已不在了!) 希望有機會能買到原文或中文舊書 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
hopelesslynn replied on 周日, 2009-04-05 00:12 固定網址 Re: Elizabeth Lowell 3 我的評比:3葉 喜愛only系列還有情緣系列,可是當我看了她的原文書之後,就沒有很瘋迷,因為她的文字比較艱深,我看的不是很流暢,希望有新的中譯作品出來。 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚? 發表回應前,請先登入或註冊
回應
keira replied on 固定網址
Re: Elizabeth Lowell 伊莉莎白‧羅威爾
看了十來本依莉莎白羅威爾在薔薇頰、駿馬的作品,還滿喜歡的,即使是不合喜好的人物和情節設定,也不至於因厭煩而放棄。作者的文風細膩,對於人物的情感描寫深入,特別是寫到女主角的心境,不管是對愛不求回報的付出,或自我犧牲的退讓,看來都很揪心。
作者的描述手法較為煽情,因此男女主角的對手戲相當精彩,你來我往的互動也極有火花。對比同年代的作品,福利情節算是多且詳細的,好幾本作品都有長達數頁、甚至跨章節的福利情節。而這種牽引讀者心情起伏的寫作功力,多次讓我想起琳達霍華。
除此之外,作者最令我激賞的,是對角色背景設定的用心。我看的大部分是牧場故事,但是男女主角的工作不只是養牛而己,每個主角各有專長,看得出來作者對地質學、地理學、歷史、生物等作了許多研究,而這也是讀者看書的一大樂趣。
要說缺點的話,就是豬頭男不少。羅威爾筆下的女主角通常性格堅強獨立,又有為愛奉獻的決心,但男主角有一半溫柔體貼,一半則是固執又自以為是虐女主不手軟的大男人,作品能得到多少評價,可說是建立在男主角的表現上。
以下為充滿個人偏見的從優到劣殘酷排名:西部情人、太陽谷、千山之外、冷漠與溫柔 (以上為優)草原之歌、夏日雷聲、隴上春痕、霧谷春濃、失落的天堂、富家女的愛情(以上優漸少劣漸多)、春之火(劣)。
逍遙如 replied on 固定網址
Re: Elizabeth Lowell
西部牛仔的故事,除黛安柏瑪之外,最愛的就是羅威爾.....
沒有黛安的豬頭男,情感的描寫多了一份細膩
在薔薇頰的書我都很喜愛......
最愛的是羅曼史集
silver replied on 固定網址
Re: Elizabeth Lowell
這是我很喜愛的一位作家,
只是有點遺憾她的"自我創作複製"
(其實很多作(曲)家和藝術家都很難避免,
連娜拉‧羅勃特都常以三姊妹為主題重複類似風格)
薔薇頰時期的冷漠與溫柔 隴上春痕 西部情人 和
經典時期的唯一鍾愛 唯一摯愛 唯一真愛
都偏西部牛仔風格 簡直如出一輒
只是唯一系列更細膩煽情
(抑或是後來的翻譯更完整也是有可能的)
有點後悔偶居然丟了冷漠與溫柔和隴上春痕...哇~~~
最喜歡作者的"太陽谷"
(早知當初就跟租書店老闆買下,隔年再回去找那家店已不在了!)
希望有機會能買到原文或中文舊書
hopelesslynn replied on 固定網址
Re: Elizabeth Lowell
喜愛only系列還有情緣系列,可是當我看了她的原文書之後,就沒有很瘋迷,因為她的文字比較艱深,我看的不是很流暢,希望有新的中譯作品出來。