4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guhrke

92 篇文章 / 0 新
最新文章
bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guhrke

我本來以為讀書會沒了,所以自己把這本書看過一遍了。那現在要進入讀書會了,我就會邁入讀這本書的第三遍....哈哈。我想我讀第三遍會有很不一樣的感覺。

感謝10個童鞋的報名,期待跟大家一起討論裡面的內容。大家不用擔心自己會不會喜歡這本書,我們在翻開一本書的時候都是抱著這種冒險的心情,喜不喜歡都可以在討論中自由的發洩(X)揮喔! XD 反正到了最後,只要沒難看到讓妳棄書,妳人生中都會多累積一枚原文書閱讀紀錄。

以下的進度,我隨機排的,如果排好之後有問題,請透過悄悄話或私訊跟我說,再來做調整。

章節 日期 導讀人 回應人
1 4/28(四) bookworm Cliotsai
2 5/1(日) Cliotsai Keira
3 5/5(四) Keira shannon444
4 5/8(日) shannon444 dini
5 5/12(四) dini Shouek
6 5/15(日) Shouek CM1982
7 5/19(四) CM1982 鈕釦
8 5/22(日) 鈕釦 takut
9 5/26(四) takut rosielmp
10 5/29(日) rosielmp theresa13
11 6/2(四) theresa13 Cliotsai
12 6/5(日) Cliotsai Keira
13 6/9(四) Keira shannon444
14 6/12(日) shannon444

dini

15 6/16(四)

dini

Shouek
16 6/19(日) Shouek CM1982
17 6/23(四) CM1982 鈕釦
18 6/26(日) 鈕釦 takut
19 6/30(四) takut rosielmp
20 7/3(日) rosielmp bookworm
21 7/7(四) bookworm theresa13
22 7/10(日) theresa13 Cloitsai

讀書會規則:

1. 固定於周四/周日放上導讀文及回應文。其他同學也歡迎在每次導讀人上菜後,自由回應。

2. 導讀人導讀時不需要詳述該章節的內容情節,可以多著墨自己的想法跟感覺。正面負面的感覺都可以自由發揮。

3. 回應人的形式更是不拘,自己想怎麼回應就怎麼回應唷!不要人身攻擊或針對我們參與成員去批評就沒問題。

4. 開放有讀過這本書,但是沒有報名參與討論的童鞋自由加入。(前提是有看過這本書,並且很想討論的人唷。)

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

Chapter 1

終於千呼萬喚始出來了。

書的第一章如果有抓住我,這本書我就會看下去。而這本真的在第一章就有抓住我,我看三次每次都覺得第一章有幾個地方寫得很好,很抓人呀。我想分享這幾個我每次看都覺得寫得真好的地方:

1. LLG一開始用劇情不著痕跡的帶出兩個主角人設的手法我覺得很喜歡。妳邊看邊看就發現喔!原來哈利離婚有內幕唷(鋪),喔!原來哈利再也不想結婚。喔!原來哈利聘請艾瑪是有個用意而且走在那時代前端的。喔!哈利帥到不行唷,他越表明不想結婚,反而吸引更多女人的愛慕!喔!原來哈利情婦一個換一個是個風流男子。

喔!原來艾瑪想要當個作家,並且一直送稿子哈利都不要。喔!原來艾瑪就是個平胸又嫁不出去又說服自己不結婚也沒關係的老處女(獨立新女性)。喔!原來艾瑪早就掐死對哈利的一絲絲浪漫幻想了(所以本來也曾經差點跌進去)。喔!原來艾瑪幫哈利身邊的每一個女性選購禮物。喔!原來艾瑪的存在對哈利來說只是一個工具人!喔!艾瑪是一個拘謹有效率細心講究的工作狂!(她根本就是摩羯座吧!)

我很喜歡這樣的鋪陳,一直展開展開的感覺,很引人入勝。

2. 第一章艾瑪幫哈利調整領結的那幕!!有夠像老夫老妻!雖然兩個人都表面上和善但是其實心裡對對方一點點一咪咪的情愫都沒有。但是艾瑪對哈利的人生任何一個層面都瞭若指掌!你妹喜歡甚麼,你妹的生日幾號,你叫你妹的暱稱是甚麼,你前情婦的喜好是甚麼,地位是甚麼,可能需要甚麼,你幾點會在哪裡,如果沒有在哪裡會出甚麼問題,所以我先幫你排除那個問題,你後面幾天會在哪裡,所以會有甚麼心情狀態,所以我可能可以把我的稿子給你,你會比較公平的對待我的稿子......諸如此類的細節,在第一章裡面全部鋪出來了。我真的是覺得太厲害了!但是大家有看到嗎?哈利對艾瑪則是完全不了解,艾瑪對他來說既不是女人也不是個人!是一個平面的工具人!他一定會接受到苦果

3. 我佩服艾瑪不動聲色的一直推銷自己的稿子,也佩服哈利一直油條的想要拒絕又不敢說得太直接。兩個互為工具人的這個階段,其實很有意思,雖然哈利還不算是有用的工具人。我覺得哈利是天秤座。哈哈哈

其他的部分就留給大家來說說。

 

 

 

feed me books, that's all i need. 

Cliotsai
離線
Last seen: 6 天 8 小時 以前
Home away from home
已加入: 2016-02-23 15:48
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

我覺得哈利是天秤座。

身為太陽在天秤座的我,拒絕!😆

其實男生的魔羯座也是很會見人說人話,見鬼說鬼話的欸😎

昨天開始看,對作者有點改觀,怎麼這麼有趣好笑啊哈哈哈哈哈!

雖然劇情才開始,但如書蟲所說,已經把很多設定交代清楚了。最活靈活現的是哈利企圖閃避艾瑪提起她的書稿,一副敷衍了事、腳底抹油的模樣,真是笑死我了!!🤣🤣🤣

昨天開始看之後,就津津有味的看了好幾章,故事很有趣,很期待後面的發展。這好像是一個系列的第一本書,不知道後面幾本的主角在這邊有沒有出現呢?期待期待🥳

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

不知道後面幾本的主角在這邊有沒有出現呢?期待期待

這個我好像可以回答:有,但是非常非常沒有存在感。

他們的關聯只有住在同一個房東太太的屋簷下這樣。可能有一起喝喝下午茶之類的。但是在彼此的故事裡面,並沒有占很大的份量。

 

feed me books, that's all i need. 

Cliotsai
離線
Last seen: 6 天 8 小時 以前
Home away from home
已加入: 2016-02-23 15:48
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

喔喔喔!所以大概就是這間宿舍的小資女們的故事?我很喜歡看歷史羅曼史裡的平民故事耶,而且還是小資女,太讚了!

Jamie Liao
離線
Last seen: 1 週 6 天 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2012-07-04 16:19
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

作者好會寫, 看了兩頁, 就讓人能出現畫面了

那個被分手的康康舞的小姐誇張哀嚎並用手帕擦眼淚, 女主在旁腦中卻是在沙盤推演要怎麼抓緊時間向老闆推銷她的書, 哈哈哈!


~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

shouek
離線
Last seen: 1 天 6 小時 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

看第一章後突然好想吃巧克力喔不知道為什麼 

康康舞小姐講話超機歪的不愧是法國妞~

這種油條老闆配認真秘書的梗就是好看~~~接下去看他們兩個甚麼時候才會頓悟自己ㄞˋ上對方了

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

油條老闆配認真秘書是不是很像那部電影:休格蘭跟珊卓的那部~雖然他們後面演的劇情內容就不同了~但是兩人關係的設定感覺有點雷同。老闆總是會甜言蜜語的說:我的人生沒有妳實在不知道該怎麼辦?然後秘書就又會栽下去繼續拚。

 

feed me books, that's all i need. 

shannon444
離線
Last seen: 2 週 5 小時 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-13 09:41
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第一章的哈利還蠻欠揍的,在他心裡艾瑪是個性無趣、服從度高又沒有吸引力(莫非只有被挑戰才能激起他的興趣)的老處女秘書。因為貶低艾瑪,連帶也看不起她寫出的生活指引。反觀艾瑪時不時壓抑自己的情緒,扮演理性完美的人設,甚至早早放棄曾有的動心,這五年哈利的態度有傷到她的自尊心吧,只是這時候她還不完全明白自己的感覺~

我喜歡作者各種鋪陳艾瑪心境的安排,為之後的衝突準備好了舞台(期待😚)

Jamie Liao
離線
Last seen: 1 週 6 天 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2012-07-04 16:19
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

哈利並不是貶低鴿子小姐才看不起她的書,而是只看到她做為秘書,表現的順從compliant特質,誤以為鴿子腦袋內只會有無趣的東西,來判斷她無法寫出任何傑出stand out 的作品。畢竟哈林身邊所有的女性:老媽、祖母、三姐妹、前妻、無數的前任紅粉知己,都沒有「順從」的特質!(P.S.哈利對鴿子秘書的工作表現有超級高評價)


~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

沒想到這個他最最最喜歡的順從特質,後面會.........

我倒是覺得哈利會不斷拒絕艾瑪的禮儀指南並不全然因為他覺得她怎麼樣。哈利之所以可以在這十四年來賺了上百萬英鎊,全靠他敏銳的生意頭腦跟直覺。也因為這樣他非常相信他自己在出版上面的專業判斷,他覺得這個世代就是不需要再更多禮儀指南了,他還沒有看到小資女這個族群的爆發性消費力的潛能,所以覺得艾瑪寫這種給小眾中的小眾的書是最沒有賣點的。他跟隨著他的生意直覺跟道德,必須出於責任拒絕這樣的書。

當然他隨手翻一頁只看了一小段的這種動作實在很惱人。不過聽說很多編輯在審哪一本要出版的時候,也都是大概這樣的。對哈利來說,他願意再次翻開艾瑪的稿子,已經是很給她面子了。然而對艾瑪來說,卻完全不是同樣的感受。

btw~歡迎jamie的加入唷!!

feed me books, that's all i need. 

CM1982
離線
Last seen: 1 小時 52 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-09 16:42
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

在讀書會開跑前已經先看完一遍,現在跟著讀書會進度再跟大家一起讀一遍。

就像之前大家分享的,這本小說的作者描寫的對話跟情節都非常生動,在分段描寫男女主角觀點時也會描述兩個人當下心中的念頭,讓讀者可以很快進入雙方觀點。就第一章的描述,我認為男主角確實是看不起秘書的作品,畢竟他自己都在出版物上刊登用編輯(發行者)的話包裝的單身漢指南了(Bachelor's Guilde)嘛~不過這舉動套在當時的時空背景應該也算合理就是,也算是為日後故事的發展鋪梗囉。

康康舞小姐講話超機歪的不愧是法國妞~

呵呵, 我也最喜歡這段, 看得好開心。 

Cliotsai
離線
Last seen: 6 天 8 小時 以前
Home away from home
已加入: 2016-02-23 15:48
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第二章

就如同引文哈利給單身漢的建議所說的,這章主要呈現哈利的姊妹如何折磨他😆,非常熱衷幫他尋覓結婚對象,再加上媽媽和奶奶,哈利平常就是被五個女人包圍,然後他妹妹又邀了四個適婚年齡的少女來他家住,所以後來嬉皮笑臉的哈利總算有點爆發啦!😂不過因為邀請無法收回,所以哈利只能默默的吞下去。

這邊我們得知一些訊息,哈利的大妹戴安娜十個月後就要再婚了,她的前一段婚姻也很慘,老公一直不忠,還好他還知道要早點去死(原文:he'd had the good sense to die in a railway accident,笑死了🤣🤣🤣),而戴安娜還是對有愛的婚姻保持著信心,她覺得哈利則與她相反,變得否定婚姻。聽到戴安娜說他憤世嫉俗,哈利的心痛了一下,我們可以想見其實哈利在前一段婚姻受的傷比看起來更重,但就如他奶奶說的,他面對不想談論的話題就是說些俏皮話帶過,所以他表現出來總是玩世不恭的態度。

為什麼妹妹們急著幫他找老婆呢?大家看過珍奧斯丁和那麼多的歷史羅曼史就知道,如果貴族死後沒有直系繼承者,爵位跟土地就會由旁系親戚繼承,而他的女性家屬可能就得自尋他處生活。好笑的是,當他媽媽一直擔心哈利死後她們很難找到好居所時,哈利只能在心裡碎念:我本人死掉應該是一件更難過的事吧.......🤣🤣

不過哈利並不擔心他最愛的家人流離失所,因為他的事業很成功,他賺的錢能夠保障她們的生活,所以也不必為了繼承人而結婚。

這邊他媽媽還說了一個有點顏色的笑話,男人到了四十歲就不行了,所以你要趕快生啊😆😆😆

這章的後面提到Emma其實很喜歡天方夜譚充滿異國情調的風格,雖然她平常非常樸素,但是內心也愛浪漫幻想,她還相中了一把孔雀羽毛扇,只是太貴下不了手,而且她已經三十歲了.......

接下來越來越好看喔!

keira
離線
Last seen: 11 小時 10 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2005-03-19 21:47
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

被奶奶、媽媽還有三個妹妹包圍,身為讀者都能感受到被逼婚的壓力和煩躁感了。雖然是要帶出Harry的家人,但實在是篇幅不短的轟炸。不過場景雖然令人心煩,但作者的文筆會帶領讀者不斷往下翻。

另外我也對Emma的喜好印象深刻。畢竟前幾章都還在型塑主角的性格,目前看到的是Emma一絲不苟、辦事牢靠的一面,但在幫小妹買禮物的過程中,也可看出她觀察細膩、充滿美感及品味的一面。出入高級的店舖、擁有風格奢華的喜好、過著檢樸的生活、在工作場域極度可靠且無趣……,很好奇之後要如何整合女主角的這些面向!

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

he'd had the good sense to die in a railway accident,

 真的很好笑! 他們的幽默總是迂迴又充滿禮教,但是明明又是罵人的。

這章真的很煩,全部都來自哈利身邊那些女人。

他的小妹Pheobe建議說不然選這個好了,她很不錯怎樣怎樣,哈利說:Then why don't you marry her? 我也不小心笑粗乃。

這個女孩因為15年前哈利救了她的貓而一直愛著他,導致每次看到哈利都結吧說不出話來,Pheobe說這個女孩知道哈利跟前妻結婚時還哭了呢!哈利說:If I'd known what i was in for, I'd have cried, too 真是笑死。但是其實我們知道哈利在前一段婚姻裡面真的是很痛苦的。但是他總是想要詼諧的帶過,不想多提。

當他拿出送給小妹的禮物(當然是艾瑪為小妹挑選的那個),小妹超喜歡,Diana只是冷冷地說:That Miss Dove is amazing, she always finds us the perfect gifts. 她們全都知道哈利身邊有個完美秘書,不然哈利早就慘兮兮了。

後面鏡頭轉到艾瑪,我看到的一個重點就是:其實艾瑪表面上好像都很好,把自己的小資女生活打點的有條有理,但是她內心中時不時會出現Discontent,這個感覺會一直在某些時刻跳出來提醒她,她的人生好像少了甚麼,儘管她已經努力的在為自己夢想努力。這個discontent後面還很有戲。 

feed me books, that's all i need. 

Cliotsai
離線
Last seen: 6 天 8 小時 以前
Home away from home
已加入: 2016-02-23 15:48
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

哈利說:If I'd known what i was in for, I'd have cried, too 

真的是笑中帶淚欸哈利......🤣🤣

對了,這章還有提到哈利一般喜歡的女性是:黑髮、豐腴、火爆脾氣,他妹妹一直拿這個當推薦人選的評分標準😆,然後秘書Emma也都這麼認為,老闆的口味就是這樣😎

還有我對Emma幫菲碧準備的禮物很好奇,查了一下,原來法國有個地方叫利摩日,大概就相當於中國的景德鎮一樣,出產高品質的瓷器,在網路上找找,ebay還買得到古董的利摩日小瓷盒喔!

keira
離線
Last seen: 11 小時 10 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2005-03-19 21:47
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第三章

實在是令人非常悲傷的一章。一開始時,我其實很同情Harry必須要讀Emma這麼無聊的手稿,而且Emma一修再修、沒有放棄出版的打算,表示Harry這個痛苦的歷程從過去到現在,未來還要持續很久。

Harry回到辦公室與Emma的對話,作者描述Emma是完全沒有幽默感的人,但這點讓我覺得好疑惑。這段對話顯示Emma是僅能解讀文句表面、無法意會言外之意的人。但把工作做好、購買讓人心花怒放的禮物等等都需要很多的察顏觀色,以及解讀對方沒有明確表達的意圖,兩者之間的差距讓我覺得這不是能存在於同一個人身上的行為。

但作者這一章寫得太好了,在Emma發現Harry根本沒有閱讀手稿後,那種用盡全力、卻止不住的悲傷,直接而強烈地傳達給讀者了。書蟲先前提到的「小資女」這個詞一直縈繞在我心中。雖然過著平凡的生活,卻希望能在重要的節日,用好不容易存下來的錢買個奢侈品犒賞自己;在工作場合受到委屈,還是會若無其他離開現場,心裡雖然很想辭職,仍舊在衡量利弊得失後逼自己要上班;百般考慮想買個昂貴的限量商品,卻發現東西被不用考慮價格的人買走了,就算知道不買比較好也無法不失望。是啊,小資女是一個可以穿越時空的概念。在Emma無論如何也忍不住,終究在大街上哭出來時,我覺得自己能感受到這種悲傷。

CM1982
離線
Last seen: 1 小時 52 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-09 16:42
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

身為小資女一族其實還滿能體會Emma那種工作上不苟言笑,但其實個性觀察入微又浪漫的裏性格,只是在公司就會自動切換成工作模式所以外顯看不出來有幽默感,或許這也是那個年代要在都是男性的工作環境中謀生的Girl Bachelor必須的武裝吧?

關於買扇子那一段還看了很有感描述,除了金錢上無法負擔外,第3章帶出Emma青春年華消耗在陪病Aunt Lydia 的失落感,雖然很不甘心扇子更配年輕女孩,但 "It's her spring time and my spring time is over",這一章結束在Emma終於情緒潰堤在街上大哭,呼應這章一開頭Aunt Lydia的告誡:淑女從不在外人面前嶄露情緒,真的是看得很心酸呢...crying

 

Jamie Liao
離線
Last seen: 1 週 6 天 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2012-07-04 16:19
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

Emma 願意在出版社認真工作多年,甚至做份外的工作(買老闆給情婦的分手禮物)是基於有朝一日,老闆能出版她的書的這個夢想,當她發現以前給Harry的手稿,他根本沒有看,便敷衍的退貨,心中的壓力鍋瀕臨爆炸邊緣,在藝品店眼睜睜著看著孔雀扇被買走,這小小夢想的破滅就是壓垮她的最後一根稻草!想像她大爆哭,便對Harry後來沒有Emma時的兵慌馬亂,一點也不會同情了。


~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第三章是情緒很滿的一章。然後似乎我們越來越看到Emma非常自制壓抑的外在,其內在似乎有著完全不同的一面。我覺得寫得最好的地方是她發現哈利不知道Mrs. Bartleby這個人物的存在那邊,她的整個反應跟哈利的反應,非常有畫面呀!我心裡一直想:哈利,你這下真的慘了,你真的慘了!

Emma最後因為扇子的掙扎而崩潰大哭的那段也寫得非常好。對照著本章一開始姑媽告誡她淑女不可以在別人面前嶄露自己的情緒,我們大概可以窺見Emma是個甚麼樣的人。

從這章開始,劇情就進入了很多男女主角猛烈交手的階段。

很~喜~歡~

feed me books, that's all i need. 

shannon444
離線
Last seen: 2 週 5 小時 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-13 09:41
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

我很喜歡這章裡作者描寫Emma的情緒轉折,她開始釋放心裡的聲音,認識不再壓抑的自己,經歷內心劇烈的翻轉(滿滿的內心戲~)。當發現Harry不知道Mrs. Bartleby是何方人物後,她明明氣得要命,卻試圖壓抑情緒,說服自己要理性要忍耐要為了五斗米折腰...直到之前看上的羽毛扇被年輕女孩買走,她悲憤交織回憶起這三十年來重複壓抑真實渴望的模式,最後結果總是“Too Late"。

“Such was the pattern of her life. She has spent her entire youth waiting and hoping for things never happended.”

這句話深深打中我,生活中的我們,必定理解這種突然感受到歲月蹉跎,曾有的夢想與渴求已不復現的惆悵。對於Emma,這是多麼深刻的體悟,但還好一切都不嫌晚,覺察就是成長的開始。

至於Harry,這章的他還懞懂無知,不知道接下來要面對怎樣天翻地覆的後果。

shannon444
離線
Last seen: 2 週 5 小時 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-13 09:41
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第四章

身為受薪階級看到出版社少了Emma而人人手忙腳亂的樣子,感到大快人心呀~優秀的秘書和行政人員就像公司裡的陽光/空氣/水,平日沒有特別受到重視,卻是能讓事務運作能夠平穩順利的關鍵,如果曾在心底暗暗想著“雖然...但是公司不能沒有我”的人,看到這章應該會很有共鳴吧。

Harry原本預計要和女眷們參加某個遊艇Party(包括家人和他極度想擺脫的幾位女客),途中先暫停辦公室簽署文件,沒想到5年來從不遲到請假的Emma不在辦公室,而他的報紙發行端和書籍出版端員工少了Emma的協助都亂成一團,這邊看到Harry的出版事業和公司內部的描述,十分有趣~

當他找到Emma幫他審閱過的文件在標記處簽名時,他發現了Emma的辭職信,感到不可置信,他向等得不耐煩的大妹Diana抱怨,自己給了Emma好得不可思議的薪水和保障,怎麼也沒想到她會無預警離職(這樣看來,我們當代的勞基法還是對雇主蠻有保障的)。Diana吐槽他只是為了證明男人可以不用結婚的論點,才會鼓吹女性可以跟男人同工同酬,他無法想像有任何女人願意像Emma這樣被他使喚(可是Diana跟Emma的社會階級不同,她和Harry應該都無法同理Girl Bachlor的社會需求),Harry承認應該是再次拒絕Emma的手稿讓她感覺受傷,他天真以為等待兩天後,給她加薪,Emma的理性就會回復,再次回來這份好得不得了的工作。(期待下一章的發展)

與此同時,Emma經過一個週末的沈澱,勇敢決定了自己新的方向,她不要當永遠只能等待的Emma了,她帶著手稿投靠Harry敵對的出版商(前面我們看到Harry很想買下的出版社),受到對方老闆的熱烈歡迎,看來Harry的如意算盤沒有這麼簡單

我喜歡Emma鼓勵自己的這段話

“This was the dawn of a new day, and a new Emma Dove. Never again was she going to sit by while life went on around her. Never again was she going to wait for fate to hand her what she wanted. From now on, she was going to reach out and grab her dreams and not let go.“

三十歲或許是個很明確的milestone,感覺也是促使Emma做出決定的一根稻草,其它部分留給大家分享囉 ^^

 

 

dini
離線
Last seen: 6 天 8 小時 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-24 19:36
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

作者描寫整個出版社崩潰的狀況如同一齣舞台劇。每個人都情緒飽滿,男主身旁(和他自己)的負能量越來越高且混亂。讀起來很有娛樂效果,光是想像一屋子不知如何是好的人就覺得很妙。高能量的一章反而比較短,作者在情緒安排上很高明。

但話說回來,一個出版社是以老闆的秘書為中心運作是一件很奇妙的事情,可能為了要凸顯女主是如何萬能?

男主考慮加薪把女主請回來在現代社會更是天方夜譚。21世紀的慣老闆們莫不是認為”沒有人是不可取代的”,人走了就走了唄。我很同意shannon444說的,大快人心呀!!

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

真的!這章就是四個字:大快人心!

我覺得Diana講的話也真的針針見血!哈利就是慣老闆的姿態,得了便宜還說自己是給了Emma多大的恩惠。明明就是因為他自己想要擺脫婚姻這種制度的制約,所以他要證明說女人不用男人養,也可以養活自己,這樣她們就不一定要找個丈夫了呀!講回來還是為了他自己呀。

然後把作品拿去給競爭對手的伯爵老闆這招真的是更上一層樓呀!沒想到平時很溫和的Emma竟然是這麼的心狠手辣,哈哈。我太喜歡後面幾章的發展了....

 

 

feed me books, that's all i need. 

Jamie Liao
離線
Last seen: 1 週 6 天 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2012-07-04 16:19
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第四章開頭Mrs. Bartleby的金句真是耐人尋味, 到底男女大不同啊!

Men wonder why women cannot behave in a rational fashion. What they fail to understand is that we do.

Mrs. Bartleby’s Essays on Domestic Life, 1892

鴿子小姐與Barringer伯爵見面時的對話太好笑了(非直譯)

Barringer : 終於見到妳了, 艦隊街的大家都知道Marlowe 傑出的女秘書, 他對你全是稱讚

鴿子小姐:真希望我也能對你說同樣的話, 但從Marlowe爵爺那邊常常聽到您的事, 卻是跟稱讚一點關係都沒有!

在此對Barringer伯爵能立即雇用鴿子小姐, 提供她專欄寫作機會, 無論他的動機是因為Marlowe 對鴿子小姐的高評價, 好人才不用可惜, 或只是故意跟Marlowe對著做, 都值得稱讚他。讓Marlowe因錯看鴿子小姐而付出高昂的代價!太爽了! :D

 


~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

takut
離線
Last seen: 4 小時 3 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2016-11-15 15:17
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

其實我們的秘書小姐還是很厚道的,恭喜Harry心願達成,這樣應該就不用去參加遊艇派對了吧?(欸

rosielmp4
離線
Last seen: 3 週 3 天 以前
Quite a regular
已加入: 2009-01-26 15:09
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第五章的同學跑去哪了,我超期待這章的XD

他們吵架(X)溝通(O)的部分很好看!!!
尤其是吵到一半Harry突然說了一句,

"Miss Dove, you have red hair."

還有最後鴿子小姐把前任老闆趕出去時的那句,

"And Mr. Pigeon is not fat!"

覺得這兩人太逗了,怎麼這麼有火藥味又這麼有喜感。

 

我也很喜歡這兩人彼此之間剛開始沒有曖昧氣氛的設定,邊看邊期待會從哪邊開始擦出火花,誰會先淪陷?

dini
離線
Last seen: 6 天 8 小時 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-24 19:36
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

抱歉抱歉,第五章的同學在這邊

 

第五章

女主私底下的另外一面展現在男主面前,顯然把男主給嚇到了。作者還幫男主加一個”吸引貓”的特性,不知道後面會不會因為這個特性發生甚麼奇怪的事情?

非母語小說讓我更注意作者字裡行間的小細節,腦子也有更多空間想像出畫面。描述男主發現之前沒注意到的女主外表,讓這個角色更立體(是否也暗示其實男主在這裡開始被女主的外在所吸引?)。

但後面一系列更惹惱女主的發言導致一連串無效對話以後,被狠狠推出門外,男主還未放棄雇回女主的想法。這個老闆也做得有點窩囊了,或是潛意識中不希望女主離開他呢?

 

shouek
離線
Last seen: 1 天 6 小時 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第五章亮點很多啊~

從一開始Harry對Emma房間的觀察,想不到那個平常像是用尺畫出來的秘書小姐竟然有這麼有異國情調的房間,這邊就開始讓Harry發現其實自己好像並沒有真正認識過這個幫助他這麼多事情的得力助手。

本來都說得義正嚴詞:我不出自己覺得無法獲利的書籍,Emma對他說:你連封面都沒有看!才又改口說:封面又不重要,我看內容(其實根本覺得無聊透頂隨便翻翻而已)

正正經經的「溝通」到一半竟然脫口而出:原來你是紅髮的,我一直以為是無聊的褐色頭髮。後面又提到Emma的眼珠顏色~由此可知這個男人這幾年來根本沒有正眼看過她啊!

孰可忍孰不可忍~!!

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第五章真的超精彩。我每看都一路笑到尾,然後又一邊拍桌叫好。

我想列幾個亮點:

哈利問說你們兩個(一貓一奴)都取了鳥的名字。艾瑪解釋那隻貓會叫做Pigeon是因為他在屋頂上如果抓到鴿子會咬下來送我。哈利一邊說:How Sweet 一邊心裡咬牙OS:貓真是TMD嗜血。我笑死。(後面這句我超譯了我承認)

一開始談到正題哈利還想搓湯圓,一直想要說服艾瑪說你這樣將來怎麼過日子,怎麼可能還會找到別的工作能夠支付你住得起這麼好的公寓? Without me, your future is very uncertain, you know. 然後艾瑪也是講了好聽話:您人真好還如此關心我的未來。其實心裡的OS是完全相反的。

哈利聽到艾瑪把禮儀指南拿去給另一個伯爵貴族的出版社,忍不住的笑粗乃:Barringer publishing etiquette books is like the devil giving a morality lecture. 我說真的他還真是五十步笑百步呢!接著艾瑪就甜甜地笑著說:那像你過著如此高道德典範的私生活,由你來出版禮儀指南的書應該是完全沒有問題的吧!我笑翻...他們倆個真是太厲害了。

哈利又繼續要說服艾瑪:這個伯爵要出你的書是因為他故意要跟我競爭的!完全就是為了要讓我難看而已!艾瑪說:所以你覺得他要出版我的書完全是因為你,而不是因為他覺得我的書寫得好? 然後哈利說了一句話我又笑翻:他上哈佛的,他最好懂甚麼是好的作品!哈利真是TMD snob!!看這些真的又好氣又好笑的。

然後他砲火也蠻猛烈,還跟艾瑪說:妳自稱自己多懂禮儀,但是連離職信要兩周前提出妳都做不到!然後又說:我要妳不要再寫那些愚蠢的禮儀指南了,快點回來替我工作。這才是妳該做的事情!

這個男人到底有沒有一點sense!?

後面觸怒艾瑪後的吵架更上一層樓。"你就是把我當工具人利用殆盡" "妳那麼不喜歡怎麼當初不說呢" "你把我所做的努力當成理所當然" 吵成一團之後哈利說了一句:"miss dove, you have red hair." 哈哈哈~艾瑪氣死,哈利開始讚美她的頭髮,不但沒有讓艾瑪高興,還更加激怒艾瑪。現在才在說這些阿諛奉承的話已經太遲了吧!你說這些讚美就像給小孩糖果那樣完全只是為了個人的目的,或是只是要讓你自己免於顯入不愉快的情況,你以為我會那麼笨的相信你嗎?

最後了他才突然知道為什麼艾瑪會那麼生氣的辭職走掉,就是因為他不知道Bartleby是誰!這兩個人是不是很像夫妻吵架呀!

在鴿子小姐要趕他走之前他又發現自己真的是不認識這位為他工作了五年的秘書,這個不是幫我工作的那個秘書吧!於是他仔細一看,又發現了她臉上有可愛的雀斑,眼睛在陽光下瞳孔散發出金色光芒,還有一個臉頰旁邊星型的疤痕,還有睫毛尾端的顏色像鍍金一樣。

這個男人的是很impossible耶!!

但是看他們暢快地丟掉所有身分地位跟禮儀好好地吵一架真的好爽喔!

feed me books, that's all i need. 

shouek
離線
Last seen: 1 天 6 小時 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

我覺得Emma對Harry有一點批評讓我覺得蠻有意思,她說

You dole out flattery as if you are handing out candy to children. It's all ment to charm, or to soothe, or to get what you want, or to help you to wriggle out of unpleasant situations. Why others fall prey to such tactics, particularly women, isbeyond my comprehension, but I am not such a fool as that.

真是一針見血啊~

她也點出了其實Harry並不像他自己所宣稱的那樣心態開放,這個重點接下來貫穿了第六章呢~~大家等著看Harry浴火重生吧!

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

竟然用了浴火重生這四個字🤣🤣🤣 太有意思啦

feed me books, that's all i need. 

shouek
離線
Last seen: 1 天 6 小時 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

It is not the fairness of the price which matters. It is how much one is willing to pay.

Mrs.Bartleby

經過第五章兩個人劍拔弩張的溝通後,我覺得Harry對Emma的專欄根本就是存在一種看好戲的心態,更多的是他帶著一種期待是看著Emma的報紙專欄失敗,然後他就可以說:Miss Dove,看吧,我是不是跟你說過行不通了,回來乖乖當我的秘書吧~這才是你應該做的事情。

代誌當然不像憨人想的這麼簡單,Mrs.Bartleby在報紙的專欄就像在寧靜的湖心丟了一顆大石頭(!)激起的漣漪席捲了整個倫敦。不論男女老少都把Mrs.Bartleby掛在嘴上,無所不在~再加上Harry遍尋不著可以接手Emma秘書工作的人!都快把他逼瘋了~

當他被逼到了人生中的牆角無處可逃,他終於開始思考並且反省自己到底誤判了甚麼(這就是我喜歡羅曼史的地方,只有羅曼史裡的男主角會思考並且反省自己到底誤判甚麼);他不得不承認自己真的就像Miss Dove吵架時說的那樣心胸狹隘--才會造成現在這個處境。經過思考並且想出對策後,他馬上做出可以力挽狂瀾的決定~接受Barringger的出價,否則之後會花更多錢買這家報社。

我有時覺得作者對Emma還不夠好,她好不容易做了她想做的事情並且得到前所未見的成功,但是卻沒辦法唱秋太久;雖然Mrs.Bartleby是倫敦最火紅的KOL,但是她卻一定要保持低調神秘這樣才能吸引所有人的目光;有多少人喜歡她就有多少人討厭她,這些心理壓力對她影響也很大......這一切在兩個多月後,讓她發現報社被賣給Harry了。她再次變成他的員工。

She felt her wonderful new life crumbling into dust.

太狠啦~~~

 

CM1982
離線
Last seen: 1 小時 52 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-09 16:42
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

與Emma的談判不歡而散,報紙出刊的這天Harry一早迫不及待邊換衣服邊讀Emma專欄處女作,一邊沾沾自喜內容果然如同自己預想的無趣,當然囉~身為不須操持家務、茶來伸手飯來張口的貴族男人怎麼會了解,被禮教束縛行為、生活在旁人眼光與八卦評語中的女性,無論是必須舉辦宴會招待的貴族夫人或想運有有限預算提升生活品質的Girl Bachelor才是Emma的TA。

在這章裡兩人的處境宛如地獄與天堂,Harry引以為傲的商業直覺被Emma成功掀起話題與廣受歡迎的專欄成績狠狠嘲笑:

Were his instincts deserting him? Were the qualities that had made him Britain’s most successful publisher deserting him?

不但自信心受損,連原本已是囊中之物的買賣也拜Emma之賜被賣方提高售價,想去男子俱樂部散散心就連裡面的朋友也在談論Emma的專欄氣得奪門而出,怎麼這麼可憐啦XD

另一方面,Emma正處於the time of her life。長久以來的作家夢想不但實現了還大受歡迎,雖然必須隱瞞Mrs. Bartleby的真實身分而無法親自享受眾人擁戴,但Emma還是很享受週末下午和公寓Girl Bachelors 午茶時聽到人談論自己專欄內容時暗自竊喜,聽聞自己的專欄竟然促成一段姻緣,感受到自己的文字竟然能夠造成實質的影響,無疑是身為作家至高無上的幸福吧~

只可惜這樣寧靜而滿足的時光不長久,下一章Emma又要跟那個過去幾年把她視為理所當然的字大男人交鋒,我真的太愛看作者描寫兩個人劍拔弩張的橋段了。

只有羅曼史裡的男主角會思考並且反省自己到底誤判甚麼

Shouek同學的評論深得我心~smiley 

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

這章主旨就是哈利的(被逼到牆角不得不)反省。

雖然說前面看到哈利很snob的機車樣,但是讀者還是得承認他有蠻多值得欣賞的優點。比如說他真的是一個行動派,他也很聰明口才很好,他不害怕低頭彎腰降低姿態,他也不會因為想討好對方就說出言不由衷的話。前一章他為自己辯護說:i do not lie我覺得這也是他真實的優點。至少他沒有因為想要討好Miss Dove就說:妳寫的東西真的很有趣,我幫妳出版,那妳回來上班好嗎? 

我在看第六章的時候覺得作者的氣氛鋪陳很厲害。LLG完全沒有喘息的馬上就攤開整個劇情了:女主角的專欄怎樣在兩個月間完全席捲倫敦。她的寫法是讓哈利遇到的每一個人開口閉口都在談論女主角的專欄,那個他本來要等著她出糗然後可以逼她回來當秘書的專欄。每一個人都在談論、都趨之若鶩,家裡的五個女人都拿著他的錢去女主角專欄裡面建議的店買女主角專欄裡面建議的商品。那種把他逼到牆角的氛圍寫得很棒!

他在海德公園的冷靜跟省思讓我就忍不住欣賞他了。"會不會真的是我心胸不夠開闊呢?" "會不會我自認為的商業直覺這次出錯了呢?" "如果是這樣,那麼我又該怎麼去調整自己呢?" ----->shouek說得對,這種浪漫得會讓女性腦內高潮的場景果然只有在羅曼史裡面才有。所以說我平常都讀羅曼史來養生保健。

他們倆個再次見面的場景真的好經典唷。超級有畫面!我感覺我都可以看到哈利單手撐著門框,歪著頭一邊嘴角上揚的帥氣模樣了!然後艾瑪看到他之後感覺整個天堂一片一片被風吹散的那種場景....

但是正如本章前面的引言:我們看到哈利開始準備逆襲,好像投了個好球,但是其實他竟然願意花比他預算多了很多的錢買下出版社,其實正暗示著一件事情:他正跳入一個他自己還想像不到的坑裡面,這個坑跟花錢多少沒有關係,卻跟他企圖想要"得到"甚麼有關係。

第六章停在這裡根本就是讓人無法停下來的。我是馬上就接著看第七章了,第七章有夠精彩唷!

 

 

feed me books, that's all i need. 

shouek
離線
Last seen: 1 天 6 小時 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

我覺得Harry跟Emma都是很有自己想法的人(內心戲很多~),旁邊的人講一兩句話他們倆心裡OS就豪~~~~長一段

第六章裡面描寫大眾對流行的盲從性我也有同感,Harry在面對一屋子女眷對報紙上刊載的訊息馬上照單全收的時候說~你們就要這樣聽從一個無名小卒的意見嗎?你根本不知道她是何方神聖(原文當然不是這樣),被女眷回嘴說這是她睿智的想法;Emma在得知自己的專欄文章促成了樓友的婚事時,也是這樣的狀況,房東太太本來對未婚男女一起走路下班是抱持反對意見覺得傷風敗俗,但是報紙專欄一寫又變得無傷大雅了

文字在經過了鉛字印刷後力量會倍增:D

 

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

我覺得艾瑪應該不要為哈利工作,她接業配應該就可以買豪宅了。

feed me books, that's all i need. 

shouek
離線
Last seen: 1 天 6 小時 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

可惜當時的倫敦沒有人用YOUTUBE跟IG

鈕釦
離線
Last seen: 3 小時 13 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第6章有兩段我覺得蠻有意思的,
一是Harry把Dove小姐的職辭說成「暫時請假」(temporarily absent),然後他就被說是樂天派。
我覺得Vivian壓本不是在稱讚Harry,而是在笑他嘴硬。

另一段在講那時代女性的限制:
She assured girl-bachelors that it was perfectly acceptable to walk with a young man along a public street in the afternoon unaccompanied, provided their acquaintance had been of at least several years’ duration, the woman was on her way home from her job, and she was certain of the young man’s respectability and good character. Ladies, it seemed, had less freedom than girl-bachelors, for they were required to have their chaperones present at all times until the age of thirty.
這種限制在現今看起實在難以想像,當然,現在某些國家的女性權利也受到重重限制(ex:重回Taliban政權之下的阿富汗)
不過我不懂的是這裡後面寫的Ladies,請問大家,這裡的Ladies是指已婚女性嗎?
然後有資訊明確症的我,也忍不住納悶單身女子同行男性相識的時間限制為at least several years,到底是幾年?3年嗎、還是7年之類的。

講到業配,看看女主角帶動這麼多商機,她確實應該跟文中所提那些廠商談廣告置入費用才對啊XD

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

Ladies,我的直覺是貴族女子,尤其是未婚的。因為只有貴族未婚女子是需要伴護,也才有資源可以請得起伴護隨行。未婚到了30歲後,正式成為老處女了,壁花了,不太可能嫁得出去了,就不需要伴護了。

 

feed me books, that's all i need. 

鈕釦
離線
Last seen: 3 小時 13 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

Ladies  > 貴族女子
這樣我就清楚多了。

一個單字看不懂或理解錯誤其意思,果然就會無法理解整個段落的意思。
謝謝書蟲

CM1982
離線
Last seen: 1 小時 52 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2022-03-09 16:42
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

第7章

跟bookworm同學一樣我也是看完第6章馬上迫不急待翻到第7章, Emma從委屈員工搖身一變成為倫敦最有影響力的KOL,還讓男主角吃鱉:失去一位優秀秘書又錯失出版席捲倫敦專欄的商業機會,自信心受損加多付一大筆錢!可說是人財兩失XD

不過Harry這生意人當然能屈能伸,他承認自己仍然不認為Emma所寫的主題有何魅力,但認可Emma發掘前潛在市場需求的事實,並希望能攜手把原本的小專欄擴大版面來吸引更多商機。這串不卑不亢的表白不只讓Emma目瞪口呆,最後還來一招欲擒故縱:You are free to take your work elsewhere, of course. Harry真不虧是商場老江湖!yes

H:If you had stuck to your guns, I’d have given you fifty percent.

E:If you had stuck to your guns, you’d only be paying ten.

好喜歡這段唇槍舌戰啊~兩人第二次的爭執後Harry意識到這位過去在他眼中唯命是從的嚴肅員工不但有著迷人笑容,還伶牙俐齒逗得他哈哈大笑。作者連3個章節一氣呵成描寫男女主角從立場翻轉、正面對決到握手言和,是兩人關係(朝羅曼史heart邁進)的重要轉折。

鈕釦
離線
Last seen: 3 小時 13 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

附議CM1982,兩人在這一章節的談判唇槍舌戰,很好看。

Dove小姐從原本只寫一篇專欄,變成要負責整落版面的人,每周要負責4張全頁,相當於現今報紙版面的副刊都是由她操手(談業配/廣告的機會來了^^)。不得不佩服Harry在這麼短的時間改變思維,在談判中重新拿回主場優勢。
而Dove小姐跟Harry,也從昔日的祕書與上司,變成平起平坐的合作對象,可以直白說出意見的全新關係。

這章節我覺得最有衝突點的是Dove小姐當面向Harry說出:"I don't like you"。
這又是另一個讓Harry反思的打擊。想一想,她為他工作了5年,但他卻完全沒意識到這位萬能祕書不喜歡他。

"Miss Dove was giving him cause to doubt a lot of the things he thought he knew."

會反思的男人,很好。

 

很有趣的一點是,Harry反而因此對她產生了興趣。
因為他理解到,未來兩人新關係是平等的,他卻明顯處於劣勢:她對他瞭若指掌,但他卻壓根不知道她在想什麼。他開始要好好研究一下Dove小姐。
一旦投入,就很容易產生感情了。Harry以為自己只是在做生意,接下來應該就是等著看愛情泡泡冒出來了囉。

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

這本書到目前為止,大家的導讀跟回應都好精采唷!好好看~書好好看~大家的討論也好好看~

 

大家不要害羞唷~沒有排到指定回應的人~只要有想回應的地方也可以隨時上來跟大家互動唷~

feed me books, that's all i need. 

鈕釦
離線
Last seen: 3 小時 13 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

Chapter 8
兩人就雞翅的討論實在太好笑了,原來那時代的女性吃雞肉有這麼多限制。以下摘錄兩段Harry的話:

“After reading this, I understand why women have such tiny waists and go about fainting all the time. I thought it was corsets, but no. You’re all hungry.”

.......

“Which explains why they all want to get married,” he answered at once. “If I had to exist on a diet of plain puddings and chicken wings, even I might begin looking for a spouse.”

會反思、說話又風趣,看起來Harry真是不錯的男主角。

但是。

沒錯,我覺得扣分的來了。
Harry自認可以跟Dove小姐認真共事,但我看不出來可行之處。
因為他會在她說明的時候,想像用27種不同的方法親吻她,錯過他所宣稱要提供意見的評斷來源。

這實在讓我很困擾,他應該要認真聽取她的想法和寫作規劃,但卻一直在分心想像跟她親密。我知道這是羅曼史,這是男女主角感情升溫的甜蜜時刻,因為作者先前舖陳了這份寫作工作對女主角來說是多麼重要,我的務實靈魂實在很難贊同男主角這段的表現。前面堆疊的男女主角互動火花,在這段其實對我來說有些扣分。

女主角到了晚上就寢時才回想兩人下午共處的點滴,只有認為危險的部分只有在梯子上肢體接觸那一幕,很木頭地以為他很專注聽自己講話,她如果知道了男主角當時腦子裡的真實想法,不知道會不會跟我一樣翻白眼呢。

takut
離線
Last seen: 4 小時 3 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2016-11-15 15:17
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

雞翅那段對話真的很好笑,那句"Which explains why they all want to get married."讓我直接笑出聲來

這章讓兩人的新關係正式開始運作,也讓他們開始互相意識對方
由於我是戀愛腦(?),所以覺得Harry這樣在討論時心神蕩漾還可以接受,至少他真的有認真修完稿件才來(在羅曼史中啦,如果現實中碰到這種情況真的是困擾= =")
但是整體而言我對Harry也是扣分的
從肉慾開始意識到對方很正常,但是他飆好快
你們整整一起工作了五年,你今天突然意識到其實自己的秘書小姐也是個算標緻的女人...小小心神蕩漾可以,然而你卻已經整個進入想馬上撲倒對方的模式
不覺得浪漫,只覺得突兀,還有點恐怖並缺乏信任感(感覺就只是個Womanizer,今後對別的女人感興趣的話也可能突然這樣?)
Emma妳快逃(咦)

不過兩人的閒聊中剛好聊到我一直以來覺得困惑的事!到底為什麼那個時代的女人那麼容易昏倒啊???難道真的是吃太少嗎XD

shouek
離線
Last seen: 1 天 6 小時 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-10-27 13:56
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

快上車

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

難道真的是吃太少嗎

可能還有那個緊得要命的corset吧~

這章的哈利就是色慾薰心,那個趕火車的進度大概是為了要彌補前面五年的空白吧?(?) 只是我沒有覺得是特別扣分的,一部分因為他就是很"男人",男人在被一個女人吸引的時候,都不是用大腦思考的。另一部分是因為真正扣分還在後面呢(!) XDD

我在看的時候覺得哈利在書店忍不住親下去這件事情很不貼心,因為女生的聲譽是很重要的,對他來說就是可以隨心所欲,對女生來說可能會毀於一旦。

其實我滿想要作者多寫一點他們怎樣討論稿子的修正,這個部分的不足,在這系列的第四本裡面都補足了。我認真覺得第四本名列系列前茅的一本。有興趣的童鞋可以找來看。

feed me books, that's all i need. 

keira
離線
Last seen: 11 小時 10 分鐘 以前
Just cannot stay away楓葉會員 Maple Member版主Moderator小秘書 Assistant專欄撰文者 Contributor
已加入: 2005-03-19 21:47
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

我也很喜歡雞翅那段對話。討論Emma稿件的部分很有趣,我和Harry一樣對這些禮儀的由來充滿好奇,真希望兩人能好好討論Harry寫在稿件上的所有筆記。

但同時也對Harry的幻想和觸碰充滿疑惑,我雖然很期待兩人的進展,但Harry把手伸出去時,到底對Emma抱持怎樣的想法呢?他不可能在這個當下想追求Emma,這也不是能對所有女性做的行為吧。

takut
離線
Last seen: 4 小時 3 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2016-11-15 15:17
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

書蟲上面暴雷了啦XD
第九章~

Emma抱著複雜的心境依約前往開會,拿出了修訂過的稿件去跟Harry討論
雖然Harry要求加寫針對男性的建議,但結果看來Emma似乎對於男性生活細節的理解有限…才第一篇就這樣,不要緊嗎(汗)

兩人談起Emma的身平及Aunt Lydia等等初階交流,看來你們一起工作的那五年真的是陌生人啊

這時還在各種讚嘆新Emma的Harry為了要看更多她的新面貌而決定參與他討厭的逛街活動(繼續色慾薰心),途中見識到平常Emma是如何獲取她著作中的資料,並且開始以各種角度意淫…咳,我是說欣賞她

Harry最後還是忍不住出手,而Emma 怎敵得過情場老手呢?Harry雖然沒有進一步下手,但Emma對無法反抗(還有點享受?)的自己感到震驚不已

這章老實說…除去一些還算有趣的對話,我覺得沒什麼內容,就是看Harry發情+調情

關於Emma的知識及情報來源其實都是參考她(小小的)生活圈中人們的片面之詞這點…我其實覺得有點不安
當然情報極有可能是正確的,但是就像當初她利用文章去影響朋友的姻緣時一樣...似乎只要讓大家覺得這人有影響力…隨便一個人隨便講一個規則都可以被當成真的
覺得這種不成文規則多又雜的時代蠻可怕的(汗)

bookworm
離線
Last seen: 36 分鐘 1 秒 以前
Home away from home版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2013-04-23 14:00
Re: 4/28(四)開跑 --【原文讀書會-7】And then he kissed her by Laura Lee Guh

!! 甚麼!我超過進度了嗎??!!哈哈哈~

 

feed me books, that's all i need. 

頁面