Wild Card

Wild Card
鬼牌情獵
書封作者名: 蘿拉‧蕾

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版時間: 
2008-08-26
5
我的評比:無葉 平均:5 (1 vote)

It was supposed to be simple. All Navy SEAL Nathan Malone had to do was rescue three young girls from a Colombia drug cartel, then allow himself to be captured just long enough to draw out a government spy. That was before his mission went disastrously wrong…and before his wife, Bella, was told that Nathan was never coming home.

Bella’s mourned her husband’s death for three long years. But she has no idea he’s still alive. Forced to assume a new identity, the man Nathan was is now dead. If he can get back to his wife, can he keep the secret of who he really is…even as desire threatens to consume them? And as danger threatens to tear Bella from Nathan’s arms once more?

其他版本

-四季出版
2017-01-25

欄位頁籤

回應

5
我的評比:5葉

因為聽說中文版翻的有點問題,所以我借了這本的英文版來看,看完就把這系列都給買了l可想見對我來說多好看了吧?

Nathan 的身分不是迷團,甚至在更早之前這個作者的海豹隊系列中Ian跟妻子Kira的書中他的故事就出來了,那又是另一串粽子串,這作者的粽子串都不小串。整本書纏繞在誰是幕後大黑手,小鎮到底有多變態,跟最主要的重點「男女主角互相知道對方身分,卻又不點破的糾葛」中進行。

當Nathan決定維持死亡,不給家人知道,並改名為Noah Blacke時,他是個自私的傻子,他自以為他所做的選擇是對他「柔弱」的小妻子最好的保護,但他卻忘了,深刻的愛是可以讓人失去生存意志的,Belle就是這樣,因為丈夫死了,她有很長時間無法重新生活,生命僅是勉強維持,直到她發現她快失去與丈夫唯一的連結 - 修車行時,她才為了丈夫僅有的連結而再次嘗試活著,但她的活著僅是表象,她內心有一塊是死了,這是自以為選擇是為妻子好的Nathan沒有想到的。

Noah回來了,為了保護妻子不受黑領軍的傷害回來了,但是這一切就開始脫出他的掌控,他心中的Nathan無法忍受妻子跟其他男人的接觸,他嫉妒、他強力迫使妻子再回到他懷中,他沈淪了,也發現當初自己決定死亡的決定有多錯誤,這決定傷害了妻子有多深,但他無法回頭,或者是說他不敢面對,他無法走,但又無法留,而且現在的Noah在跟死去的Nathan吃醋,這是多麼荒謬的感情啊?!但這又多深刻的寫出男主角的掙扎啊?!

這本書中性愛的橋段不算少,對保守些的人來說算是情慾羅曼史了,但是我覺得每場都是有意義的,以Noah身分的第一次做愛,是一個逼迫Sabella張開眼的開端,雖然當時她還沒能正確辨認出丈夫,但她的心已經開始知道了!而書中相認前寫的那場,則是有隨時可能分離的苦在裡面,兩個人都是苦的,一個不敢承認自己,一個不敢讓對方知道自己已經認出他來了,那激情中的苦澀,實在讓人動容。

書中的德州小鎮Alpine 是真的有的,而旁邊的確也是那個國家公園,像書中寫的一樣,只是個數千人的農業小鎮,不知道那裡是不是海豹隊的訓練基地之一,我只查到海豹隊中最知名的狙擊手是那附近的敖德薩人,小說中也有提到敖德薩。

這本書有些編排的錯字,因為我英文差,所以感覺不太深刻,不過外國書友有罵很兇的。而Nathan被俘,救援後治療療養跟重新訓練的時間,在書前段提到時有點混亂,其實讓人搞不清楚六年是怎麼算的,尤其在說明三年後Noah如何如何,轉到Sabella時又冒出了三年後的敘述,讓人會以為是十九個月然後三年,再三年,這部分也被批評是時空混亂,而書中也沒好好寫Nathan被救出後花幾個月治療,反正算起來時間就沒辦法剛好六年,讓人看了有些時間混亂感。最後兩人和好時Sabella問Noah那十八個月你去了哪?我想死也想不出來哪裡又有十八個月了?不知中文書內怎麼翻的。不過這些對我來說都不算太干擾閱讀,我實在愛這當中的愛與謊言等等的張力。所以很私心的還是給五葉。

其實這本書不僅僅著重在男女主角,人性的信賴與背叛,一起長大的好友可能是恐怖的陰謀者,在你哭泣時安慰你的人可能有第二副恐怖的嘴臉,你認為是不負責任的人,他可能有悲哀的苦衷(喔!這個苦衷其實我有點覺得是狗屁啦!就是一個孬人無誤)。

親如夫妻,愛得再深,可能雙方也都還是只顯出自己性格的光明面,男女主角對對方的認識都不夠全面,在悲劇發生後才會讓男主角誤判了妻子,也讓兩人重聚後女主角不敢顯出自己認出了丈夫,因為她沒想到丈夫不相認是想保護她,而非不信任她。

這本書可以讓人想很多,在美國川普瘋子上台,加拿大魁北克城發生針對回教徒的種族屠殺後,讓我對這本書中的藍血美國主義者更加害怕,希望這種小鎮集團瘋子的情況不會真的成真。這批人不是3K他們比3K還可怕,他們反對所有祖先非五月花號時期到美國的人,不分人種顏色,真的很嚇人。

對了,這本中的死亡重生,其實我覺得不只是男主角,心靈死去的女主角其實也是因為丈夫的愛而重生。期待看其他本了。。。。先把Live wire 看完吧!是男主角叔叔的故事。

 

忘記補充,這本書雖然很多傷痛,背叛,陰影等等,但是有趣的部分還是有,尤其是Sabella決定大喝老公的紅酒珍藏消氣,而Noah看到他的寶貝酒被喝掉時的驚恐跟心痛,實在讓我忍不住笑出來。

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?