專欄

與朋友分享〈迷霧之子〉的閱後感想，對方回給我的是推薦蘇珊‧柯林斯的〈飢餓遊戲〉很不錯看！曰：「是羅曼史版的生存遊戲！」看到『羅曼史』三個字，我就想盡辦法找來瞧瞧，幸好同辦公室有人購入一套三本，得以搶到前兩集來看。 看完前兩集的感想是：裡面的男主角們（！？）真的都是萬中選一的好男人啊！也難怪凱妮絲會那麼為難了。XD... 先來介紹一下故事大綱： 那是發生在災變後的北美洲，因為食物的缺乏及動亂，...

好久沒有看琳賽的書了！想當初高中時，她的作品可看了不少咧！她的作品除了令人臉紅的火熱外，天馬行空的劇情才是那時候沉迷於這些書本的主要原因。 不過在看了幾本原文版後，強烈懷疑那些火熱的內容有許多部分是譯者的傑作！ 這本，有中譯本，是小說族的"甜心寶貝"，不過我完全沒有印象以前看過這一本書！而且原文的四百多頁跟小說族那一本僅約兩三百頁的厚度比較之下，就不難推測那時的中譯版究竟刪了多少內容了吧！

WRN於2011年1月~2月舉辦『鍾愛情人節好書』票選（完整排行榜請見另文→ 連結 ），想暸解為什麼這些書適合情人節閱讀呢？請看以下WRN會員推薦理由： 吻了五個世紀 (春天) TINATINA： 穿越時空的男女主角因愛情扭轉危機，改寫歷史而帶來命運的轉變，雖然無法圓滿一生廝守，但留下雋永令人回憶終生的愛情，讓人盡情歡笑之餘卻也忍不住熱淚盈眶。 pyp2326： 此書讓我想到刻骨銘心的眷戀深情...

雖然中國當代小說涉獵甚少，但因天文和科幻一向是我的菜，便報名參加試讀貓頭鷹出版社劉慈欣作品「三體」，也對這套「地球往事三部曲」驚為天人。以前讀過全套倪匡，外星人於我並不陌生，但劉慈欣所營造的三體世界沒有像衛斯理般冒險犯難的傳奇英雄，也沒有善良的藍血人，遠遠超出了我的想像。 故事一登場是天才科學家接二連三自殺，線索指向一個名叫「三體」的線上遊戲，專精奈米技術的學者汪淼和洞悉人情世故的老粗警探大史，...

出版社的出版速度越來越快真是讓人感動(擦眼角) 如此精采又人物數目不少的小說如果相隔太久才看的話會出現一種麻煩---完全不記得前面在講什麼(遠目) 而咱們黑劍會的成員，也終於來到第五位---就是最神秘的維蘇斯的故事啦(灑花) 流暢的翻譯果然閱讀起來更能融入劇情而不會有想翻原文的衝動 可憐的維蘇斯，苦難也是從小開始。 好不容易在黑劍會尋得溫暖的他，卻在故事一開始被丟了顆超級大炸彈！...

「來咬我啊，來咬我啊，啊哈，你咬不到……」 基本上，這本書的英文書名Bite Me If You Can充滿了挑釁意味，讓我打從一開始就興致盎然。 更別提，這還是最讓我期待的殷祿宣。 （說實話，我本來希望他會和瑪芝配對的，哈哈。不過很顯然的，作者在本書的最後透露了瑪芝另有人選。） 回歸正題，讓我們先來回顧一下他的出場，以及他的惡形惡狀。 在《愛情會咬人》中，他在家族中的評價就是：下流、無賴、惡棍...

蘊釀這個主題粉久了，在過年前總算將它催生出來，手邊有類似書籍的童鞋也可以趁著假期拿出來重新回味一番。這篇文章所討論的主題分為兩大部分：失憶與變臉，在這兩個主題的環繞下，往往內容都會帶著迷惘與懸疑的氛圍，隨著劇情的發展慢慢抽絲剝繭而後柳暗花明，在真相大白的那一剎那，也不得不佩服作者的精心安排。 ※第一類型：失憶 會造成『失憶』的原因，通常是發生了嚴重的交通事故或是不可抗拒的外力等等撞擊所造成的。...

勇敢、有愛心的魏莎若，誓言要拯救一群要被放逐到澳洲的女囚犯，即使是伯爵繼兄也阻止不了她登上女囚船的決心。身為改革者的女兒，她深知喬裝教師的身分隨船出海會有危險，不過她若能把船上和抵達澳洲後的所見所聞，呈報國會，就有機會能修正不公平的制度。但是莎若萬萬料不到此行最大阻礙是攔船劫人的海盜。 海盜船長霍季騰厭倦海上掠奪的日子，他和手下已累積足夠的金銀財寶，打算收山，打造烏托邦「亞特蘭提斯」。...

有個故事是這樣的： 有一天，有位父親帶著他的兒子小明去飆車，但小明卻出了車禍，送進了醫院，因為傷勢嚴重，需要開刀，於是被推進了手術房，而焦急的父親在手術房外面等待。主治大夫進入了手術房要動手術時，卻大驚失色，發現小明居然是自己的兒子。 這究竟是怎麼一回事呢？ 如果你小時候，看過包青天的話，應該就會想到「狸貓換太子」的故事。如果，你跟我一樣愛看推理小說的話，也許就可以想出十種八種「偷天換日」的劇情...

我認真覺得，翻譯奧秘學會這個系列，是必須有始有終的作業；以故事的線索來說，只翻譯其中幾本實在說不過去，因為總是讀一讀就會發現這個跟那個有關係。 奧秘學會前幾本都是以現代古代交錯出的方式出書，不過林白跳過中間的Running Hot還有The Third Circle，大概覺得這兩本不是鐘家人沒啥意思。問題是在Running Hot裡面交代了一個夜影的大秘密啊！ 這一集可以說是孤兒大集合，...

看完『貴婦的私人教師』(The Lady's Tutor)，第一個閃過腦中的念頭，居然是：『這是一本有深度，極富教育意義的書』。 當初知道這本書的作者是Robin Schone，在久聞其名(據說是情色天后)卻沒機會拜讀其大作的狀況下，原先並沒有抱多大期望。卻沒想到會在看完後久久仍沈陷其中，想像自己若身處女主角裴麗珊的處境及年代(21世紀的現代亦然)，是否有這樣的勇氣，勇於踏出那一步，...

小隊長依芙‧達拉斯作風強悍、言詞犀利。除了辦案技巧高超，對暴力橫死的氣味更是有過人的嗅覺，是紐約市警局最高竿的重案組探員。某天接獲匿名男子指稱受到天主徵召代行天譴，將進行一瑒復仇遊戲，並以引用聖經的謎語預告，限時內即將執行天讉，而依芙正是這場遊戲的指定對手。依據男子指示的第一道謎題「復仇」，達拉斯很快的搜尋相關線索並火速趕往現場，可惜已晚了一步。 「背負流人血之罪的，必逃亡至死，誰也不可以支持他...

珍安克蘭茲的超龐大系列奧秘學會，終於出了鐘華倫（已經是第九集了！！林白只出了四本！！），那個每次都神經神經躲在電話後面的傢伙。他的對象，毫不例外也是個有傑出超能感應的女生，Isabella Valdez （以下我以林白可能的翻譯叫她華伊莎）。 華伊莎因為撞見頂頭上司打算把自己做的壞事栽贓在她頭上，於是開始大逃亡，最後來到北加州的史卡吉灣（Scargill Cove），也就是雙鐘社的所在地，...

愛情，就是一場身心靈、付出所有的一場冒險。 結果，也許是粉身碎骨，也許是終成眷屬。 然而，不到最後，誰也不知道付出所有、冒險愛一場的結果究竟是如何。