安叫獸 發表時間 : 4/1/2003 1:44:44 AM 218.160.28.168
最近都在看內曼，背棄了外曼，覺得有點慚愧，所以在叫官的鞭策下，決定選一本優良外曼來重新開始我的外曼閱讀之路。但是看著數十本名家名著，本本受盡推崇， 所以我才把它買回來的曼曼，實在不知該從何下手。千挑萬選之下，竟然被我發現了一本中篇長度，當初是經由二手書店老闆推薦才買下的一本默默無名的小說，想 說就從這種長度看起吧，不要一下就跳入長篇原文書的折磨……結果，晴天霹靂啊！！！安仔仔已經很多年沒有看過像這樣令我讚嘆不已的好書了..... 啃完後立刻上網搜尋這位讓我驚為天人的作者是否有其他的佳作問世.....但是很可惜.....並沒有！於是叫獸拼著拖稿的危險，也要趕著今天上來大力推 薦這本書以饗童鞋。
因為教授還處於半閉關中，沒有時間，也沒指力把故事情節打出來，只有先把簡介貼出來，有興趣的童鞋可以自己去找資料，其他的人就等叫獸有空再把它們ｐｏ出來吧。
書名叫做〔Read between the lines〕，作者Majeran Falselin。
──她的失憶
優 雅可人的Panrander Forge 擁有完美的人生。富有的家世，一份高尚的職業，鶼鰈情深的雙親，兩個疼愛她的哥哥......一切都是那麼完美，直到那個晴朗的四月天，她開始收到一封沒 有署名的信。然後是另一封，又一封，再一封。每週日固定會送達的湛藍色信封裡，只有一張充滿梔子花香的薄薄信紙，字裡行間所透漏的訊息勾起了她心靈深處從 未有過的悸動，以及腦海中那個始終看不清的男人……
──他的失意
獨居在費克莊園裡的Ilied Uranger原是眾人艷羨的天之驕子，高大俊帥的外表，傲人的事業，澄藍如晴空般的雙眸，無一不令女性趨之若鶩。但他心之所繫，唯有一個女人……一個他 或許永遠無法再度擁有的女人。多年前的一場誤會，一個令他痛不欲生的夜晚，原以為握住了全世界的幸福的他，卻因為自己的盲目而失去今生的最愛，更造成無法 彌補的缺憾。現在他有一個機會，唯一一個機會來贏回摯愛女子的心……
看完簡介，經驗豐富的童鞋或許已經猜到這大概是怎樣的一個故事，但是 我保證，橋段或許老舊，故事絕對不落俗套，是大家前所未見的噢。在這裡教授可以透漏一點點劇情----湛藍的信封是為提醒女主角某人的眸色^^……當然梔 子花香也有其功用噢，書名更是暗示了那一封封……嗯，或許可稱之為情書的神秘信件吧。有興趣的童鞋耐心一點等吧！^_^
阿官 發表時間 : 4/1/2003 9:45:34 AM 217.120.215.67
大聲地喊~~~
我要看失意男與失憶女的故事啦，嗚嗚嗚，到處都找不到這本書說~~~~
亞米 發表時間 : 4/1/2003 10:24:11 AM 61.221.152.218
對呀，原文書我只會去亞馬遜書店上查，魅有耶
小可 發表時間 : 4/1/2003 12:47:59 PM 218.172.140.54
叫獸嘉言集. 終於出了第一回啦 ^+++^ ..
失憶男女的故事.也是我無法抵擋的啦. 叫獸快寫心得啦...我心好癢說...
Jenny 發表時間 : 4/1/2003 12:57:39 PM 61.216.68.115
請問一下偷溜出觀的安叫獸啊
怎麼我如何搜尋都找不到這位作者及這本書的資料ㄋㄟ
連偉大的amazon及萬能搜尋器google都找不出蹤影
真是前所未見~~~~~~~~~~~~
Jenny 發表時間 : 4/1/2003 1:04:58 PM 61.216.68.115
對不起,打錯字了,是出關不是出觀啦
偉大的安叫獸,倫家不管啦
偶也要看啦
apollodoris 發表時間 : 4/1/2003 1:18:46 PM 128.59.103.61
呃...不好意思,我是路人
想說一下,的確有Read between the Lines 這本書,但是,作者是Erica Spindler,不知道安叫獸推荐的是不是這本?書已經絕版了,但可以找到二手書
alyx 發表時間 : 4/1/2003 1:22:01 PM 211.23.168.174
親愛的叫獸:
當我花了一個半小時找這本書後,
只有一個小小的結論,
該不會您不小心打錯字吧???
不只Majeran Falselin搜尋不到,
就連Panrander Forge和Ilied Uranger也完全找不到資料,
要知道,
這種機率小到不能相信......
麻煩多提供以下幾種資料:
出版者,ISBN與出版年份,
這樣還好找一點.
我倒是找到另一本READ BETWEEN THE LINES,
不過作者是Erica Spindler,
內容也完全不同.......
上班中不專心的alyx
寶理 發表時間 : 4/1/2003 1:26:44 PM 210.242.74.179
很有可能是因為太早遠的書，或者是出版社都還沒宣傳就倒了，但是卻出了一本超讚的作品～也有可能是作者後來改筆名，書名也用另一個名字出版～～我想能看到這書的人...真的是福氣啦～～
不過這文案也寫得太棒了吧～會不會是出版社的首炮特別用心...又或者是咱們譯者安叫獸太棒哩.........喔～她的失憶跟他的失意......................真讚!!
cheng-chen 發表時間 : 4/1/2003 2:28:08 PM 61.222.117.62
(微笑貌)安叫獸，就請妳把書捐出來大家看吧。(再微笑)
希希 發表時間 : 4/1/2003 2:33:22 PM 203.69.225.219
嗚嗚嗚...偶也要看~~~
yolanda 發表時間 : 4/1/2003 5:48:50 PM 61.217.197.157
向來看原文半途而廢的我
也忍不住要看這本書
可不可以請教授把這本書借出來
給大家ｘ印
我可不可以先登記
新同學 發表時間 : 4/1/2003 6:26:43 PM 61.224.1.3
故事好誘人，按圖索驥卻遍尋不著．．．
是因為今天是愚人節嗎？
kate 發表時間 : 4/1/2003 10:33:57 PM 218.32.80.162
看到叫獸的介紹......真叫人心癢難耐
好想看這本書哦!!
Nina 發表時間 : 4/1/2003 11:11:57 PM 218.187.40.170
叫瘦一出關就驚為天人啊^^
呼呼呼呼呼呼，流著口水垂涎的看著叫瘦~~~叫瘦，妳的寶書就為WRN捐軀吧......（很不負責任的建議）
wei-3 發表時間 : 4/1/2003 11:51:04 PM 61.228.12.162
嗯！看了一下時間......距『開獎』倒數計時中.........
親愛ㄉ叫獸請準備上台開講ㄅ.............
逍遙如~ 發表時間 : 4/1/2003 11:56:49 PM 218.165.60.238
哇~~~~
好想在這麼一個特別的日子裏,
看到這麼一本與眾不同的書ㄛ........
才漏出這麼一點餡.........
怪不得童鞋們好奇起來.....
!!!!!
安叫獸......妳好壞ㄛ......
騙走偶們的一顆心...........不依啦~~~
童鞋們要死命討好.......
學著ㄜ諛諂媚點.....協力為這本書請命.......
要叫獸早點指點迷津.......
小小願望~~~盼能
心想事成................
阿如陳請中~~~~
安叫獸 發表時間 : 4/2/2003 1:01:47 AM 218.160.24.2
在大家繼續看下去之前咧，請先抬頭看看叫獸ｐｏ第一篇貼文時的日期！咳咳～～
大 家原諒偶啦，看在叫獸因為逼近截稿日而生活在暗無天日的地獄中，所以想小小調劑一下心情的份上，就別跟叫獸計較啦。嘿嘿，叫獸能寫出這樣引人心癢的文案， 是不是粉有才華啊？叫獸可是從二月初就開始策劃這項陰謀……不，詭計……不，是無傷大雅的小玩笑啦，哈哈，哈，哈哈哈（乾笑ing……）
好痛！誰？是誰敢暗箭傷人？
嗚，別打了，別打了（慌亂逃命中……一面大叫：我是地位崇高的叫獸……救命啊～～）
那個，那個叫獸其實是受了別人的慫恿啦……就是ｃｃ版主（馬上伸手指向她……）
要扁我的話，也不能放過她！！！
嘿嘿，其實叫獸已經給了很多線索了耶，本以為精明的童鞋應該一看就知道，會陪著叫獸大笑的說>_<……不過還是有厲害的童鞋猜到了！本來叫獸還想加上一句，形容這本書是〔只應天上有，人間不得尋〕說……後來因為這樣的暗示實在太明顯，所以作罷。^_^
嗯，接下來就一項項來揭露線索吧：
〔Read between the lines〕──字裡行間的隱喻
Majeran ──沒這人
Falselin ──假貨
Panrander ──騙人的
Forge ── 偽造
四月天 ──愚人節的開始
梔子花 ──ㄟ，安仔仔一向覺得喜歡聞這種花香的人是笨蛋
費克莊園 ──Fake莊園──假的莊園
Ilied ──Ｉlied 我說謊了
Uranger ──愚人節
盲目 ──嘿嘿，嘲笑你們啦
故事絕對不落俗套，是大家前所未見的 ──當然囉
嘿嘿，你，猜對了嗎？
alyx 發表時間 : 4/2/2003 1:13:44 AM 61.216.30.54
下次不要再在這裡用力查書的資料了,
去看電影資料還好一點,
至少比較有收獲,
要知道我花了一個半小時查資料,
搞得今天晚上七點半才下班!!!
快瘋了的alyx
Ingrid 發表時間 : 4/2/2003 1:15:02 AM 61.230.125.143
啊~~晴天霹靂~~~難怪偶一直覺得男女主角的名字很奇怪.....
安叫瘦.....算你狠....欺騙偶們這些善良童鞋的感情 ~>_<~
可是文案還真的寫的很棒咧...
鈕釦 發表時間 : 4/2/2003 1:20:41 AM 218.164.2.175
哈哈哈.....還好昨晚安叫獸貼的時候，我正在忙著向Romance Heaven下新訂單買官娘新報報的那本DIY新書，所以沒有用心看安叫獸這本(安叫獸別打我)，然後今天下午又有兩位善心童鞋(台南雙姝)指點。
最可憐是alyxn......。
Nina 發表時間 : 4/2/2003 1:39:49 AM 218.187.40.15
口年的alyx......好慘......
愚人節......大家一起fool一下吧.....
突然慶幸自己一點都不用功（獻上枯萎的玫瑰）......
亞米 發表時間 : 4/2/2003 1:54:00 AM 61.221.152.218
厚~~~我一直覺得作者的名字好怪，原來原來...這述假的>__<
Nikita 發表時間 : 4/2/2003 2:03:55 AM 61.13.214.99
alxy是很辛苦
除了查資料查到要加班外
還要為我家翻譯fanfics
alxy翻的fanfics與這裏有點點關係吧！
她又翻了兩段
看到真是開心
有興趣的人可以去看一看。
http://club.kimo.com.tw/clubs/TV_series
安叫獸 發表時間 : 4/2/2003 3:00:47 AM 218.160.24.2
m ( _ _ ) m
cheng 發表時間 : 4/2/2003 3:02:46 AM 61.222.117.62
仔細看...用力看逍遙如的回應...
也是有提示的喔！
yolanda 發表時間 : 4/2/2003 7:59:33 AM 61.222.252.162
好不容易引起我想好好看原文書的慾望
我想又要作廢了
罰教授繼續編出續集
ella 發表時間 : 4/2/2003 9:02:38 AM 61.230.176.132
本 來還在哀嘆自己不懂英文,所以看到同鞋們馬上要企訂書,想到同鞋可以看到這本書,就覺得自己好哀怨說,哈!哈!原來是愚人節的玩笑,挺有趣的@+++@ ㄝ,不知道童鞋有沒有看昨天的新聞:張國榮跳樓自殺身亡!我以為也是愚人節的玩笑說,我還蠻喜歡他的,竟然為情自殺!___!
Jenny 發表時間 : 4/2/2003 10:16:56 AM 61.216.69.28
安叫獸
妳好狠的心啊.. 嗚嗚嗚嗚
我雖然沒有花了一個半小時查資料
但也花了一個小時拼命搜尋ㄋㄟ
直到新同學提到愚人節
心理直發毛,覺得
粉像安叫獸會做的事
熊熊差點給她昏過去
唉
可是文案實在寫的太好了
還是給妳拍拍手
古仔 發表時間 : 4/2/2003 4:01:39 PM 202.140.167.200
嗚！安叫獸你好狠啊！
你知道香港這兒病情肆虐？
我好像要發病了！>ｏ
愚人官 發表時間 : 4/2/2003 5:23:44 PM 217.120.215.67
時間：２００３年三月X日
地點：海市蜃樓聊天室
愚人官：（兇神惡煞狀）親愛的安哪，妳的內曼熱還沒褪燒啊？妳到底打算什麼時候把外曼拿起來看啦？
滑頭安：呃（貼出一個臉紅的表情）……很快了。其實......我已經在看了說。
愚人官：真的？！（兇惡的神情轉為驚喜）太棒啦！看完記得寫讀書報告喔。身為學院首席叫獸的妳，怎麼可以不當豬腳們，我是說助叫們的好榜樣呢！
滑頭安：（再度貼出靦腆的表情）我知道我偷懶太久了。我保證一看完就寫報告，將功贖罪。
愚人官：妳答應的喔，叫獸一言，駟馬難追，不准黃牛喔！
滑頭安：（已經臉不紅氣不喘了）不會啦。叫獸從不開空頭支票的。嘿嘿，我到時一定會打出一篇讓童鞋們眼淚鼻屎流不完的報告出來，等著瞧吧！
愚人官：（感動得第一滴眼淚和鼻屎已經出籠了）噢，妳正在看的是誰的書？故事內容是什麼？能不能先透露一下嘛，倫家粉好奇呢！
滑頭安：（賊笑中）不行，天機不可褻露。妳們耐心地等我完工吧，嘿嘿嘿……
時間：２００３年三月三十一號子夜十一點五十八分
地點：ＭＸＸ聊天室
愚人官：（精神抖擻）安仔仔啊，妳的報告寫完了沒有？我等得連睫毛都白了（如果還有睫毛的話）。
滑頭安：（起勁地敲打鍵盤）噓，別吵我，我正在寫最後一段，快好了。
愚人官：（情緒亢奮）啦啦啦，安叫獸久違了的精采報報即將隆重登場，加油，加油，加油……（聲嘶力竭的叫喊了好幾分鐘）
滑頭安：（咧嘴笑）好了。我貼了。
愚人官：（已經衝向WRN學院大門了）我去看！（貪婪地把文章吞噬了兩遍之後）……失意男與失憶女。光看文案我就忍不住了。好像粉好看的樣子。我這就去查查網路書店有沒有貨。
滑頭安：（賊笑中）這本書的男主角是你最喜歡的型喔。
愚人官：（眼睛發亮）真的？男主角殘廢了？失明了？毀容了？
滑頭安：（繼續菅笑）嘿嘿，天機，天機。
愚人官：（垂頭喪氣）嗚嗚嗚，安，我找不到這本書啦，每個網路書店都查過了，都沒這個作者。怎麼會這樣？不管啦，我要看失憶女啦（開始噘嘴跺腳）！
滑頭安：這個作者是加拿大人，在美國曼曼市場沒什麼名氣，找不到她的名字並不奇怪。
愚人官：（嘴唇顫抖，快哭出來了）嗚嗚嗚~~~~我要看!!!安沒良心，介紹找不到的書給我們。那妳把它借我好了（很霸道地威脅）！
滑頭安：再說吧，再說吧。（詭計得逞的偷笑）嘿嘿嘿（愚兒上勾了）~~~~
好好騙的愚人官，此時還傻呼呼的，整晚魂不守舍地想著失意男和失憶女.......
時間：２００３年四月一號晚上
在孩子學校忙了一整天（有特別活動）的愚人官，拖著老邁疲累的身體，不顧正鬧空城計的肚子，十萬火急地打開電腦，滿心期待看見安叫獸對這本「天書」更詳細的介紹。
一看之下~~~~愚人官的眼睛和下巴一齊掉落到鬆垂的胸部上。
晴天霹靂。
愚人官伸出顫抖的手指向西方的滑頭安。
妳……妳……妳……
愚人官還來不及咆哮出謀殺性的字眼，便口吐白沫地昏倒在地了。
阿官 發表時間 : 4/2/2003 5:40:26 PM 217.120.215.67
緩緩甦醒過來的愚人官，把掉落地上的眼珠和下巴裝回原位，剛才顫抖的手指指錯了方向，現在把目標轉向正確的東方：
偶......偶.....偶要宰了妳.....看妳往哪逃.......
話畢，再度兩眼一翻，昏死過去~~~~
Jenny 發表時間 : 4/2/2003 5:43:04 PM 61.216.69.28
阿官啊
妳怎麼進步的如此神速
看著樓上那篇鮮豔美麗但怨氣連連的文章
不禁流露出忌妒的眼神
雖然知道被安叫獸整了一頓
但心思仍不時溜到失憶女及失意男身上
可惡,如果真有此書那該多好
親愛的安叫獸,我看妳乾脆把它寫完算了
搞不好一名驚人,從此內曼市場出現了一隻炸仔雞
名利雙收耶
怎樣,考慮考慮吧
失意又失憶的鴦 發表時間 : 4/2/2003 7:31:00 PM 218.172.168.169
安叫獸......妳要不要考慮去寫小說？
瞧妳的簡介，偶倒覺得是個不錯的小說題材。
cheng 發表時間 : 4/2/2003 10:33:44 PM 61.222.117.62
太....精彩了...全身顫抖眼泛淚光...
這是我過的...呵呵...永遠的25個愚人節中最精彩的。
看到官媽的回文...又笑到地上打滾...對不起啊...昨天下午其實已經笑過一次了，偶也有鼓勵安把乾脆書寫出來...。不過大家也知道這有困難...
還是交給鴦來寫？還是那個老是躲著的○○？
亞米 發表時間 : 4/2/2003 11:10:41 PM 61.221.152.218
叫獸你就把它寫完嘛，我相信許多童鞋多跟偶一樣，都深受泥文章的吸引，一顆心被這本書的架構搞的心癢難耐，恨不得真的有這本書的存在ㄋㄟ......
另外，看到Jenny助叫的話，偶才發現偶真的太資淺了，一點都不知道偶們學院的叫獸是如此調皮呀......
亞米 發表時間 : 4/2/2003 11:21:49 PM 61.221.152.218
上篇
天啊...我選的字是粉紅紫，怎麼show出來變螢光綠呢，好刺眼>__<
suzi 發表時間 : 4/3/2003 1:07:40 AM 61.219.195.108
雖然是愚人節節目，不過這真是一篇不錯的故事架構呢。我毛遂自薦，寫寫看如何？^^
楔子
親愛的潘妮小姐：
您認為在此世界上，最深的痛是什麼？
我想像正在讀這封信的您，必定會感到些許訝異，或者我能夠謙卑地期盼您願慈悲地將這封信讀完，那將是我莫大的榮幸，而我為我的唐突致上最大的歉意。
或許您會因我隱藏的身份而感到憤怒，那麼我的心將如同夜鶯染在玫瑰花瓣上的鮮血般，永不能停止那最深沈的傷痛。
此時，我在遠方的窗前，桌上放著藍色的信箋，梔子花香自花園裡隨風飄來，令我不禁恍惚起來。是否，您也喜愛著梔子花的芬芳？
善良可敬的您，可願挪出一個短暫、靜謐的片刻，聽我為您訴說一個關於遙遠的過去、以及梔子花的故事？
您真誠的朋友
安仔仔 發表時間 : 4/3/2003 2:04:30 AM 218.160.31.1
只想說一句話－－
讚讚讚
各位有志的童鞋也一起參加，共襄盛舉吧！^_^
亞米 發表時間 : 4/3/2003 2:11:39 AM 61.221.152.218
幸好剛剛在整理一些東西沒睡，搶先閱讀到suzi童鞋這封好有味道的信，好期待喔，可是好想睡~~~偶明天再來看連載啦！
Jenny 發表時間 : 4/3/2003 9:38:09 AM 61.216.69.28
親愛的Suzi
妳好棒喔
加油加油加加油
suzi 發表時間 : 4/4/2003 1:09:37 AM 61.219.195.108
謝謝叫獸和童鞋的捧場，偶、偶會努力的...
不過外國的背景用看的總是比寫的簡單，如果有寫出什麼奇怪的東東，別笑啊...幫幫忙教偶認識十九世紀初的英國吧...
另，為了避免討論串太長，這個Read between the lines的故事接龍遊戲，讓偶來開一個新區吧...