想請問夢中男人 &暮色情濃這兩本書,舊譯版跟新譯版的差別?

4 篇文章 / 0 新
最新文章
katechen326
離線
Last seen: 1 週 4 天 以前
Quite a regular
已加入: 2010-01-30 14:58
想請問夢中男人 &暮色情濃這兩本書,舊譯版跟新譯版的差別?

各位好~

想請問夢中男人 &暮色情濃這兩本書,舊譯版跟新譯版的差別?

因為我有這兩本書了,不確定是否有需要再買新版的?

因為翻譯者是唐亞東,感覺好像會跟舊版的不一樣?

可否給個建議?

 

謝謝囉!

 

Karen
離線
Last seen: 20 小時 43 分鐘 以前
Home away from home
已加入: 2009-06-07 21:44
Re: 想請問夢中男人 &暮色情濃這兩本書,舊譯版跟新譯版的差別?

暮色情濃的新版我有買,舊版的是看過
翻譯感覺上差距不是很大
不過畢竟新版的質感比較好,而且的確翻譯是掛保證的大牌
建議可以購入,如果喜歡這個故事的話

katechen326
離線
Last seen: 1 週 4 天 以前
Quite a regular
已加入: 2010-01-30 14:58
Re: 想請問夢中男人 &暮色情濃這兩本書,舊譯版跟新譯版的差別?

我有舊版的所以不瞭解新版...是否有差別?

我是比較喜歡暮色情濃的故事

謝謝您的回覆哦!~

 

Cliotsai
離線
Last seen: 2 小時 14 分鐘 以前
Quite a regular
已加入: 2016-02-23 15:48
Re: 想請問夢中男人 &暮色情濃這兩本書,舊譯版跟新譯版的差別?

夢中男人的話,takut同學有提過新舊版的不同喔~~

https://wrn.tw/comment/41638

給你參考~~