搜尋
使用者登入
Subscribe to WRN 西洋羅曼史讀書會 by e-mail
線上使用者
目前共有 1 個使用者 和 5 位訪客 在線上。
叉路咖啡館(下)
二月 14, 2010 作者: 鈕釦
(13人灑葉)
翻譯書名:
The Crossroads Cafe
作家:
Deborah Smith
譯者:
郭軒盈 
一個美麗的女人，卻渾身疤痕；一個飽受痛苦折磨的男人，正在尋找救贖，命運帶領著他們來到隱於雄偉之阿帕拉契山脈裡的小鎮。名滿天下的影星狄 凱絲因為車禍遭火焚燒，留下了無法去除的疤痕，身心俱疲之餘個性也變得憤世嫉俗。她躲到北卡羅萊納州偏遠山區外婆的小屋，並拒絕朋友的任何協助，以及叉路 咖啡館的表親所提供的美味比司吉。直到來自紐約的建築師畢戴蒙對她伸出援手。戴蒙的妻兒在九一一事件中喪生，自那之後，他自我放逐，沈浸在酒精與絕望中不 可自拔，認為世上再也沒有任何事或任何人值得他存活。直到他遇見凱絲。
其他版本:
固定網址
回應
叉路咖啡館(下)
五月 4, 2011 作者: Vickie, 39 週 6 天前
評鑑id：22746
黛博拉.史密斯的書一向都看起來不會很輕鬆，反而會有點沈重；但真的非常寫實，深刻描寫人性。
看到二個懷著具大傷痛的人相互療傷止痛，而週遭的人又伸出援手，真的會讓人感受到人性的真善美。但媒體的嗜血，又讓人發現人們喜愛八卦及看笑話的可悲矛盾。
悲劇讓人成長和省思，讓人們有機會成為更好的人。這是我覺得我在看這個作者的作品時，常有的感動和想法。
Re: 叉路咖啡館(下)
五月 4, 2011 作者: 阿寶, 39 週 6 天前
評鑑id：22745
看了幾本作者的書，每一本都好看。叉路咖啡店跟我預想一樣，也是好看。
很快就看完上下冊，奇怪的是，不覺得頁碼多，還感覺意猶未盡怎麼一下就看完了。然後就想，幹嘛分上下冊呢？算了全部的頁碼，如果裝訂成一頁，厚一點，然後價錢就算不必要像其他單冊書訂價，而是如上下冊加起來的價錢(少了封面頁，可再便宜一二十塊錢吧)這樣也很好啊！建議林白，不怕書厚啦，故事好看比較重要，價錢比一班單冊貴，還是可以接受的。
故事當然好看，這種遼傷的書，先天就滿討好的。一般來說，正面又陽光，文筆也好，只有叫好的份。讀者要捧場，買回家啦，這樣出版社才會繼續出好書。
喜歡這本書不光只是女主角的第一人稱敘述，很多書都這樣寫法，但叉路咖啡館也放進了男主角的觀點。很喜歡這種方式，看到男主角的部份，可以更清楚他的思緒，很喜歡看男主角的心路歷程。
嗯~~可是~我本性不改，除了叫好之外，也談其他。超級美女偶像可以孤身到外婆那個廢棄屋，看到這裡，這位女主角哪裡像作者一開始有些刻意要塑造的無腦大美女。她根本是超強的，裡頭沒水沒電，寒冷中，睡行軍床.....，想想，現實社會中，那些超級大明星，會這樣？沒先弄個大隊人馬將那裡裝璜整修的美美的，會立馬住進去，(想想~~住豪宅，在外面都住五星飯店毫華房的~~)很難想像？我馬上就想到，在廢棄屋，她怎麼洗澡、洗那些美美的衣服(光圍巾手套等，就有一堆要洗的~~而且還要手洗~~)，化妝打扮等？一堆問號？然後就想，女主角根本不是如她出身那樣，有公主病那型的女人，很強~~。還有，從小到大，美貌驚人的大明星，對服裝和外貌等種種，應該有許多的堅持品味，但感覺女主角也不會這樣，也是很融入當下，隨意的很~~這點也很強~~
男主角也一樣，就算喪失了對生命的堅持了，幾番想自殺，就算酗酒、外表亂七八糟、像流浪漢隨地就睡.....但看看他的處事為人，他頭腦超清楚的，誰關心他，誰對他好，該幫誰，他更是一清二楚。處理事情的方式，說話的內容，那種骨子裡的教養和腦筋還是在的.....
作者對燙傷的治療描寫，感覺還是簡單了，何況女主角還是大明星，以後更是要不計其數的往返醫院做種種植皮或美容手術的.....真實的故事中，那種傷害，就不論心理的創痛了，光是身體上，病人的折磨，就已是生不如死。
有錢還是~真好~~真的可以做到很多事。兩位小朋友，在遇到男女主角後，感覺像中了大樂透。我突然也對那個村鎮也如是看法，他們給了女主角再生的支持友情，但是女主角也是很不吝於回報，一開始隨隨便便就是25萬美金~~~呼呼~~請各位原諒我的現實和俗氣~~ ~
Re: 叉路咖啡館(下)
五月 4, 2011 作者: y-h, 39 週 6 天前
評鑑id：22529
我把這本書歸類於文學小說，作者描述的的風光彷彿清晰可見，溫暖可口白醬比司吉還有小鎮人民的存樸，以致於上集要融入凱絲跟戴蒙之間等蠻久的，但是醞釀出深刻情感！
看這凱絲成名前的美以及失去的痛之後如何站起來，你會真的為她心痛（她的美不是她的錯，當狗仔為了私利對凱絲的看好戲的心態真的是讓人萬分厭惡，明明可以出手幫助），而所幸世上還是有關心她的表姨黛坦，也因為如此認識戴蒙，她的改變、勇氣的行為，真的會想為她歡呼！
戴蒙的痛在於他將罪惡感的責任擔負的太重，也因為他愛上凱絲有了活下去的目標（即使凱絲入獄戴蒙說還是會寫信給她，當凱絲絕望自己可能會死他也願意奉陪，如果這不是愛這會是什麼！），到底是誰就贖誰，我想雙方都有！而戴蒙好爸爸的形象真的是深植人心！
我喜歡最後凱絲以她自己方式面對眾人，是的！沒有奇蹟產生，當你接受自己別人也會認同，看到戴蒙為凱絲站起來面對而落淚，心中總是說不出的暖意！這本書不應該列為18禁的說...真的是太可惜，它值得更多人觀看！
Re: 叉路咖啡館(下)
五月 26, 2010 作者: JustAnother, 1 年 36 週前
評鑑id：18572
感想Part Ⅱ(對這本長篇小說有許多感觸，寫完評鑑後仍意猶未盡，還是再補一篇
)
我在看這本小說的時候,總覺得作者在內容中用了許多隱喻。因此在閱讀中不由自主地會去留意作者的設定和佈局。
Re: 叉路咖啡館(下)
五月 25, 2010 作者: JustAnother, 1 年 36 週前
評鑑id：18554
第一次看到這樣的小說，由書中的男女主角輪流發聲。(好在有這樣的換手敘述，讓這本書不至於陷入夢囈似的喃喃自語，也讓讀者不至於過度聚焦在特定主角的個人觀點裡。而且，一開始有些受不了凱絲的自我中心，還好不時有戴蒙的獨白轉移目標。或許作者也怕女性讀者摔書吧
)
Re: 叉路咖啡館(下)
四月 17, 2010 作者: kilin168, 1 年 42 週前
評鑑id：18240
好感動!好感動!戴蒙-可靠的男人最美,凱絲-勇敢的女人最美,兩個受傷的靈魂碰在一起,我都可以感受他們的愛,作者描寫的北卡羅萊納州好美喔!想像著農場,自然景象,真的心都平靜了,非常非常好看!
Re: 叉路咖啡館(下)
四月 16, 2010 作者: Karen, 1 年 42 週前
評鑑id：18226
真的是治療系的書籍~~~女主角跟男主角都是極度的衰角~~連出租店的老闆娘都這樣想
這本書好看極了~~把這些人的喜怒哀樂都清楚的描述出來
光是看到一開始嚼手機的羊~~就覺得這本書非常的可愛~~整個村落都是可愛溫柔的人
也難怪女主角能夠在那裡慢慢的找回了自信
最後的演說還是高潮~~女主角真的走出了陰霾~~~得到幸福
Re: 叉路咖啡館(下)
三月 5, 2010 作者: juno, 1 年 48 週前
評鑑id：17877
非常好看 也很有深度的一本書
好久沒有這麼感動過
有時哭 有時笑 攘人回味無窮
看完了 有個感覺 這麼好的書想買來送朋友
博客來九折 金石堂78折
Re: 叉路咖啡館(下)
三月 1, 2010 作者: cfong, 1 年 49 週前
評鑑id：17822
昨夜熬到兩點左右把書看完，幾乎無法停手。
它讓我又哭又笑的，非常感動，書中也有好多段落讓我感觸良多。
覺得它真的不單純只是羅曼史，還是一個告訴妳如何從人生的最谷底去尋找生命的意義、存在的價值，一本關於覺醒、互信、互諒和互愛的故事。
書的上冊雖然冗長，卻是必須的經過。如果沒有前面如此大量的舖陳、營造，甚至只是描述花草樹木與山中的景色，讀者就無法體會戴蒙寫給凱絲鼓勵她努力活下去的那份心意。所以我認為每個橋段都是必須的。每個字都有它存在的必要。(雖然，文中有些地方的文字修飾真的有些繞口)
因為感受很多很多，甚至不覺得角色在凱絲與戴蒙不斷跳躍變化之間，會有什麼適應不良。
這真的是一個很棒很棒的故事，我很喜歡。
Re: 叉路咖啡館(下)
三月 2, 2010 作者: ginling, 1 年 49 週前
評鑑id：17812
上冊的前面半部讀起來的確覺得很冗長,要有點耐心磨.一貫的戴博拉,敘述的部份,巨細靡遺,對細節很注重,對人以及人的生活很注重.南方淑女都是這樣風格嗎?就像有些言小,我覺得不只是言情小說,這本岔路咖啡館也是這種情形吧.闔上書,如果你問我印象最深刻的是甚麼,我想是:人遇到機率非常稀少的重大意外後,怎麼樣墜入地獄,又會怎麼樣爬出來回到人世間.原來,美好合適的環境,美味的食物,朋友家人,小動物小孩子,都會幫得上忙!印象中,傳統美國人會在葬禮前後,親朋好友們各帶煮好的食物去喪家慰問.一來體諒喪家很忙也沒心情煮食,二來想必就是食物帶來的安慰力量了.
這本書的譯者也很盡力去讓我們跨越這種文化藩籬,貼心地做了很多註解.黛博拉真的使用了很多這樣的片段.例如下冊94頁一名表情嚴肅的非裔女人(黑人女子)問戴蒙有沒有見過頭戴尖帽,"很排外"的人,指的是3K黨,那不是遙遠的歷史名詞,3K黨即使在這十年內還有排拒黑人的活動,東南幾個州是他們主要出沒處.譯者在很多地方都幫忙讓我們更理解作者的言外之意.因此,對於文字我覺得譯者很不錯很盡力了,即使使用如舍弟這樣的字眼也是可以的,畢竟,第一人稱寫法,這個"I-Narrator"當然是可以對讀者發話.
但就這個文體,我覺得不是很習慣.黛博拉使用第一人稱,但,是兩個第一人稱.由兩個視角不斷切換去看一個故事.嗯,我才剛看完,還在消化,等有空再仔細看一次.那時候再看看自己閱讀的感覺有沒有變化.
目前最令我感興趣的竟然是附錄的讀書會導讀與討論,黛博拉的獻辭,編輯檯上,這三篇.這樣的評文,看起來似乎沒啥路用.沒辦法,黛博拉的我心已屬也是我租了三次後才決定去買的.也許,這也是一本需要時間發酵,或是需要讀兩次才會喜歡上的書吧.幸運的是,這次我是用買的,不用再付三次租金加一本書價.哈哈!
Re: 叉路咖啡館(下)
二月 28, 2010 作者: VTR, 1 年 49 週前
評鑑id：17800
Re: 叉路咖啡館(下)
二月 28, 2010 作者: rikki, 1 年 49 週前
評鑑id：17798
夕照殘桐同學的評鑑寫得真棒
這是一本男女主角在身心受創後，因緣際會相戀而一路相互扶持，一起心靈重建與成長的故事。我喜歡作者對眾多角色的描述，也喜歡她對山中景致， 叉路咖啡館，倪家小屋甚至於小屋中廚房流理檯的馬賽克拼貼與地面的12星座地磚的描繪,,,這些細節總是讓我看得津津有味，眼前彷彿可見到這些美麗的景物一般，我覺得願意花篇幅在這些細節上的作者都很認真與用心。
叉路咖啡館是屬於[療癒系]的作品，故事中有許多感人的橋段讓人忍不住掉淚，這樣的題材也相對得比較沉重，而若是和現今許多重口味的羅曼史相比，叉路咖啡館恐怕是屬於清爽型的，我個人覺得這是一本很有建設性的好書，但也許我的胃口也被養大了吧，如果作者對男女主角之間的情感互動能有更多一些描寫的話，應該可以更滿足我看羅曼史的心情吧! 扣掉的那一葉就是這個原因啦~
其實很高興"果樹"願意出版各種不同題材的羅曼史供讀者選擇，而且是原汁原味的呈現，對於刪書的做法我是絕對不能接受的~
Re: 叉路咖啡館(下)
二月 27, 2010 作者: 夕照殘桐, 1 年 49 週前
評鑑id：17785
看完這套書，讓我感觸良多，我花了兩天才把這本書看完，雖然我很討厭第一人稱的書，也不喜歡書中敘述的立場變來變去。但是因為這樣的寫法，才讓我更能了解男女主角的心理狀態及想法。而在我的想法中這是一本「類羅曼史」，有羅曼史一貫的愛情基調，但是卻有著強力的性別及社會批判，這也是讓我對這本書情有獨鍾的原因。
我認為作者一直要強調的是：甚麼是真正的「美」? 女主角是個很美麗的人，在出事之前是媒體追逐的焦點，但是在出事之後，媒體卻也馬上將
Re: 叉路咖啡館(下)
二月 26, 2010 作者: a88151, 1 年 49 週前
評鑑id：17780
我覺得整本書普普耶，是因為小編出版前說的插曲我才去買這套書的說，看完之後有點後悔，以後買書還是看作家比較保險，我對fannie同學寫的閱評很有同感，書中超多的場景敘述，再加上第一人稱的主角變來變去，一章是男主角，下一章又變女主角，看這套書要很有耐性，建議同學先租來看看吧!上下冊是包在一起的，買也要一起買，看完之後讓我覺得是不是故意要湊成兩本，才有這麼多場景敘述阿....