明知故愛

明知故愛
GUILTY PLEASURES
書封作者名: 蘿拉‧李‧寇克
譯者: 荻安

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
101
出版時間: 
2008-10-27
4.48718
我的評比:無葉 平均:4.5 (39 人灑葉)

瑞穆爾公爵寇昂尼聘請拘謹害羞的黛芙來修復古物,但她常常偷偷欣賞這位英俊非凡的雇主,那是她最最甜蜜的秘密。明明知道不可以、明明知道會心虛,她偏偏就是想看他。昂尼根本不甚注意黛芙,認為她姿色平庸,腦子裡一定只知道修復古物。他的妹妹薇拉想把黛芙改造成大美女?恕他直言,那是不可能的。無意中聽聞昂尼評語的黛芙大受打擊,傷心得直想辭職離去。藉由薇拉的協助,黛芙脫殼而出,搖身變成明豔照人的美女,大大出乎昂尼意料。原來他夢寐以求的女人一直在身邊,這下他可不能放她離去!

 

其他版本

Haper Collins- Avon Books

回應

1
我的評比:1葉

男主角愛上她,不是因為她是頂尖考古人材,
是發現她平庸的長相竟有一雙迷人眼睛,雨中淋濕後衣物貼緊的曲線惹火,女神般的身材,激發了他男性原始的本能。

女主角要廢棄一身才能,去當跟現職來說相對完全沒挑戰的家教工作,以便好找老公,
全因暗戀的人,私下向他人嚴苛批評她無女人味,她偷聽到之後惱羞成怒求去,丟下承諾會做到的工作,而且這份工作還是她一開始曾經努力證明能勝任的。
在我眼裡,女主角這舉止很不成熟。

而且我也不認為男主角後來的求愛很浪漫,有目的的追求,對我而言構不成愛情。

我感受不到其他書迷們覺得的甜蜜,作者詮譯愛情的角度完全不得我心。只能給1葉。

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我快沒救了,居然還越洋跟博客來訂中文小說,然後該死的加拿大海關還為了台幣八百的小說課了我台幣三百的稅。。。。該死啊!

好吧,這本灑五葉是因為可以不用花腦筋看英文,硬生生加了一葉,如果光就劇情,應該是4葉的,因為我對於到倫敦後的匆匆收尾非常不滿。

女主角一開始被公爵忽視,然後在偷聽到公爵將她比做竹節蟲跟機器後的大暴走是我非常欣賞的,其實女主角一開始是單純迷戀上男主角的,畢竟她是在考古區長大的女性,接觸這麼可口的男性的機會實在稀少,會昏頭是可理解的,而在她辭職後,男主角為了挽留這個考古萬能機所做的努力,才真真正正的勾住女主角的心,真正的愛情才完整了。

而男主角則是在雨中才真正體會到女主角的女性特質,然後逐步發現女主角的美好及可愛,不要說男性是下半身思考(其實也是啦!哈哈!),如果你連對方的性別都無視的情況之下,你怎麼會跟他墜入情網呢?男主角也是開始正視女主角,不再單純當她是考古挖掘機跟修復機之後才會發現女主角的女性特質,進而愛上啊!

不過最後到倫敦後的橋段太輕描淡寫的過去了,讓我看得意猶未盡,花語很浪漫,但是如果可以表現得更細膩的話,這本書會讓我爆表的啊!

這個作者的書目前我看過的都挺不錯的,如果可以多出點中譯本就好了,上班用英文,回家還要用英文看小說,實在有點累啊!推薦這本書給喜歡沒有壞人的純浪漫小說的朋友唷!

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

老掉牙到可能會扔書的梗,卻因為語言的簡練可以奇妙地一直想讀下去。儘管前幾十頁,人物的心理及一些行為看似莫名,且公爵妹妹對女主的同情心也有些偏弱智的童話元素,但是,當男女主角開始正面交鋒后,真的不錯看。調情的語言處理得很到位,兩性對待感情的不同視角及差異也很清楚地表達出來。倒是不覺得男主是只看身材的笨豬頭,也不覺得女主是改變了外表才得到了關注。雨中的身材只是一個引子,作為男性有色心觀察得到是其本質,真正引起公爵興趣的還是後面女主開始展現出來的自主有趣的性格。後半部分,艾德爵爺一家人的加入也使故事有了攝政期鄉下生活必備的生動配角。結尾處,公爵的追求童話色彩濃厚卻也擋不住讀著被感染浪漫的一顆心。

一個一句話概括劇情的故事,寫成讀后頗有收穫的故事。收穫浪漫的感覺,值得。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

有一種漂亮是為自己堅強

5
我的評比:5葉

非常推薦本書!

沒有太多的人物來串場

故事就一直圍繞在黛芙跟昂尼身上

非常好看的故事,看完後心裡洋溢著一股幸福與滿足感。

 

"暗戀一個人時,妳總會逮到機會就偷偷看他,做著美夢希望他有朝一日會對妳微笑,注意到妳……"女主角黛芙對昂尼便是這種感覺。
剛開始黛芙對昂尼的要求盡自己全力做到最好,希望公爵能因此注意到她。
當黛芙不小心偷聽到昂尼和妹妹薇拉的談話內容,黛芙心碎了。

沒想到自己的夢中王子居然將她看為”樹枝上的竹節蟲”甚至批評說是一部”效率十足的機器!”傷心完的黛芙下定決心要離開這位雇主。

提辭呈時,黛芙大言不慚的對昂尼說他不懂禮貌,她不喜歡他不想再為他工作!

總算讓昂尼注意到這隻”竹節蟲”。

為了挽留黛芙這個不可多得的考古奇才,昂尼使盡渾身解數,甚至教授黛芙社交舞蹈,就是希望她能多停留些日子。

越和黛芙相處昂尼漸漸發現了她的美麗及聰慧,漸漸地愛上她……
最後,昂尼用《花的語言》這本書及鮮花訴說對黛芙的愛意,這可比情書還要浪漫100倍!

故事的結尾部分,黛芙和昂尼的對話很令人感動,尤其是昂尼的那番話,當成結婚誓言再適合不過了!
 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這是一本讓我一看再看的羅曼史,總是讓我幻想成為書中的女主角,超級浪漫的男主角,愛死他了!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書…so touching my heart…

沒有露骨的情愛文字描述,卻能寫出主角內斂又強烈的感情。不得不讚賞作者的寫作功力真棒,很喜歡這樣風格的作品。閱讀過程中,也讓我想到瑪麗貝洛的"奇緣天定",不只是主角的設定相仿,而且文字的風格相近,後來發現原來兩書是同一譯者。好的譯者真的是成就一本書非常重要的因素。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

本以為RA好看的歷史外曼我都買了,沒想到漏了這本,剛拿到手就迫不急待讀完,肯定還會再重讀許多遍,奇緣天定是我最喜歡的羅曼史,但現在更喜歡明知故愛。奇緣天定中的麗婷自卑感太重,不像黛妮比較理智,可能因為黛妮是個經濟獨立的女性,比較容易有自信,見識也比麗婷廣,雖然昂尼形容她是竹節蟲那般不起眼的那段話傷透她的心,但她並沒有嚴重的自卑感,反而打起精神來改變自己。

完美的羅曼史。
好美好感人的愛情,細膩、真摯、甜蜜,看到最後感動的哭了。
昂尼是個公爵,難免有貴族的傲慢,但他是個天生的領袖,非常有責任感和榮譽感,並不是什麼紈褲子弟,一浪漫起來簡直讓人無法抗拒。我也很喜歡黛芙,她非常成熟又有個性,如果她是那種輕易就臣服於公爵誘惑的花癡女,那昂尼也不會對她念念不忘了。愈難到手的東西愈顯珍貴愈想珍惜啊,太容易得手反而平淡無奇:~人類天生就是有這種劣根性。
雖說昂尼是先看上黛芙美妙的身材,無傷大雅,不是只有男人才有此習性,如果昂尼禿頭又矮胖,黛妮應該也不會一見鍾情。每個人都有自己的喜好,有些女人就不喜歡禿頭或暴牙的男人,不管人多好都不會有感覺的。
分離並沒有沖淡兩人情感,昂尼也沒有去找別的女人洩慾,由此可見他是真心愛黛妮的。
看高高在上的公爵患相思病而飽受折磨,有趣又甜蜜。
書中擅長修復古董的是黛妮,不過閱讀時我一直想起影集White Collar中的Matt Bomer。尤其是讀到公爵燦爛無敵的笑容以及性感身材,我滿腦子都是Matt Bomer的西裝筆挺的英姿。

忍不住抱怨一下人物的中式譯名。黛芙妮和安東尼多好聽啊。
 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

床頭書之一 , 因這種故事內容是我喜歡的!!

故事開始,瑞穆爾公爵只把黛芙當做是修復古物雇員,根本不甚注意黛芙

可是黛芙卻暗戀瑞穆爾公爵,  當黛芙提出離職時, 事情大條了 沒人修復古物,使竟各種方法也要留住黛芙

後面瑞穆爾追求黛芙用 "花語" 那一段 滿特別

讚!!

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

ok

4
我的評比:4葉

 其實這一本書一出版的時候就看了,當時還沒有很深刻的印象,甚至歸類的"可以拍掉"的地位!

但是這幾天重新拿出來複習的時候,卻意外的覺得好看耶!

雖然劇情不複雜,甚至沒有壞人,但是作者把兩人之間的情感描述的非常細膩,很值得細細品味!

男主角對女主角的追求過程用花語穿插在其中真的很特別!

這本書在我心目中已經升級到"可收藏"的地位了!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

嗯......看了同鞋們的評鑑,體會到青菜蘿蔔果然各有所好這句話的真意。不是不好看,非常言情的一本小說,但裡面有很多設定跟劇情走向讓我不能接受。

以下有雷,慎入:

 

偷窺?女主角前兩頁就踩到我的點。

暗戀或許有其它更恰當表達的方式,眼光忍不住跟著對方身上流轉的心情雖然能理解,但拿起望眼鏡偷看似乎不是個好習慣。男主角妹妹擅自調查朋友的背景感覺也不是很好,明知女主角對外祖父的事難以啟齒,卻以關心對方之名,戳破人家不想說的事,真的很尷尬。更別說這本書的文案,是怎樣會把一本書的文案寫得......嗯,就像男主角只用下半身思考?

這本書有大半的劇情都在說明,原本不起眼的女主角怎樣因為好身材而被男主角喜歡上。看著他用肉體思考令人不耐,還好作者最後沒有省去他一些小小的體貼,也沒把女主角弄得像白癡,不然根本看不完這本書。

結局很浪漫,雖然相愛的過程有點曲折,一個從心出發的好女生,配上一個以肉體出發的公爵的浪漫故事。過程中的對話是有趣的,只是我覺得這麼好的題材可以更好看,如此而已。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

炸裂的松果
(舊稱s22720)

5
我的評比:5葉

這就是個麻雀飛上枝頭變鳳凰的故事,完全浪漫的羅曼史。故事的焦點全在男女主角的情感互動上,沒有複雜的情節或橫生枝節的人物出現,作者展現寫作功力,將一個老梗的故事寫得流暢又精采,好看~~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

很可惜的是
我是接在"愛上偷心的賊"之後看這本的
同樣是改造醜小鴨變成天鵝
我覺得前者幽默的故事內容更勝後者。
書本一開頭還蠻精彩的
特別是女主角聽到她所愛慕的男人形容自己為一隻竹節蟲
決定自立自強
展現出真實的自己
令人刮目相看
這點很令我欣賞
而花語那邊
應該是本篇最浪漫也最特別的地方吧!
可惜故事後面就弱了些
特別是男主角愛上女主角的點??
更讓我有種
沒臉蛋無所謂
有身材才是王道的感嘆 orz~
男人阿
果真是用下半身思考的動物阿!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

此書讓我感覺有珍安在浪漫經典初期時的味道~
女主角是我欣賞的類型~ 外貌不起眼但聰慧的女子....
黛芙非常有主見, 不會因為喜歡男主角,而讓他牽著鼻子走.....

喜歡兩人之間的機智對白, 很有趣很耐人尋味....

值得一看的一本書!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

第一次看這個作家的作品。這個故事很老套,但是我覺得作者寫得很不錯!作者對男女主角之間一來一往的著墨很夠,所以讀起來津津有味哩!本來想先翻翻看而已,結果一路看到完……

不過結局那邊我覺得有點草草結束……但衝著能讓我一路看到完這點,還是值得讓我撒下五葉好評啦~~

 啊~還有一點不滿意是針對出版社的文案介紹。跟劇情不太一樣哩~~有誤導之嫌……

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

很精采的書~~~~尤其是兩人的唇槍舌戰~~~有些真是爆笑

女主角真的很把男主角給整得落花流水~~~狼狽不堪

但是還好~~真愛戰勝一切

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我喜歡這種老梗!
但就像很多這類的作品一樣,前半段萬人迷男主角還沒受不起眼女主角吸引的時候很好看,
後面男主角發覺已不知不覺受吸引開始猛力追求後,女主角一改原本迷戀的態度我就不是那麼喜歡!
男主角妹妹不知道會不會有故事,希望她和她老公有好的結局!
另外,文案寫的不大正確!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

黛芙在聽到昂尼對她竹節蟲的比喻後,突然醒悟過來,決定要收起美昂尼的暗戀。昂尼的妹妹薇拉因為看出她的心意,覺得她的哥哥說的太過分了,因此提供一個讓黛芙可以離開昂尼的提案。

但是黛芙並沒有真的變成大美女
是因為下定決心後,讓她收起畏縮的態度比較敢言,因此讓昂尼注意到她的存在。

整體來說還不錯

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

看後只感覺男主角好像什麼都好,女主角則是女人心海底針~~

女主角拒絕一些事和追求,但後來的接受,讓我有些措手不及,呵呵~~好快的福利情節,我是說到男主角家中那段~~~(書看後有些忘劇情~~)

正如網友所說,文案敘述有些錯誤。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

LLG的書,沒有複雜的劇情,沒有太多不必要的人物描述,厲害之處,在於能將純粹的愛情故事,男女主角之間的感情發展,運用她的文字魅力,營造浪漫又甜蜜的氣氛和張力,堆疊妳的情緒,然後讓妳忍不住一直翻書下去到最後!看完之後有種滿足感。"明知故愛"和"And Then He Kissed Her"就有異曲同工之妙。除了pure romance,本書裡LLG也對考古和"花語"做了相當用心的研究,很有意思。只是很可惜的是,LLG不是每本書都能維持一定的水準,像薇拉的故事"The Marriage Bed"和"Bachelor Girl"系列第二集我就非常不能認同對男主角的行為的設定。

總而言之,以這本純羅曼史來說,我給四葉。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

在"名流謎蹤"&"好個惹禍精"後拿起"明知故愛",
果然是不智的.

"明知故愛"一看就知道接下來的發展,
浪漫但沒啥驚喜喬段,單純的愛情故事.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
在多位同學強力推薦下購入(時機歹歹,很多只遠觀不敢下手)
拿到書之後又不敢打開看,
很怕一本好書在2-3鐘頭內啃完,會空虛ㄋㄟ
全文流暢不拖戲,不灑狗血,佩服女主角的勇氣!努力把自己由竹節蟲變成一隻色彩斑斕的蝴蝶
(雖然竹節蟲是無法演化成蝴蝶的,but you know it!)
兩人間的唇槍舌戰也很精彩
花語,也是很特別的橋段,讓我也想和費夫人一樣偷偷查閱男主角送的花含意

全本看完有滿足感 :-P

另外:
我也曾是那竹節蟲,可是我卻沒哪勇氣去改變,等我內心覺悟時,人事已非機會已失!
還有男主角的豬頭妹夫哪時才會覺醒 maybe這是下一本書的伏筆

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

在一年的最後一天拿到這本書,在跨年之際讀完,覺得充實又開心

劇情的部份已經有好多同學們提過了,我自己最喜歡的是將男女主角之間的愛苗成長,細細的交代了一番;沒有奇怪的灑狗寫劇情,就是"愛上了"的這樣的一個故事。

看完之後,急著想跟念"最近沒有好書看"的同好朋友分享

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
除了優質的男女主角與故事外
故事內容中所引發而出"至死不渝的愛情"之兩極現象
也是令我深思的觀點

故事中男女主角的雙親皆是恩愛夫妻的典範
但對男主角來說"至死不渝的愛情"是詛咒
而對女主角來說"至死不渝的愛情"是恩寵

這樣子的兩極現象滿讓我深感有趣的現象

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

也許因為看過"Then He Kissed Her",覺得有些模式化,不會太興奮。
本書的花語和送花橋段我認為是比較有創意而好看的,4葉啦

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

羅曼史是我最「沈重」的愛!

4
我的評比:4葉
古板嚴肅的女主角愛上英俊又身分高貴的男主角雇主,雖然是滿老梗的題材。但是還是很好看呀!

特別是黛芙在聽到昂尼對她慘不忍睹的評語後,她突然省悟過來,決定要過著不再畏縮暗戀的日子,那轉變也真是令人拍案叫絕。

不過她並沒有真的變成大美女呀。  昂尼的妹妹薇拉也只是看出她的心意,提供一個讓她可以離開昂尼前往的避風港,真正讓黛芙有所轉變的,還是她一顆期待人呵疼、希望自己變美、在他人眼中變得不同的純情少女心(?)呀! (有夢的女人最美呀!)

昂尼跟黛芙之間唇槍舌戰的對話相當精釆,感覺跟《禁忌爵爺》裡男女主角之間你來我往的對話很像(因為同樣是一方在誘惑、一方在拒絕)。

惟一較不明白的地方是,在昂尼躲避黛芙許久之後,為什麼他們一見面就馬上乾柴烈火了起來?唔。能夠解釋的就是那天夜黑風大,大家都累了,在思念過多而鬆弛心防的昂尼乍見以為已經離開卻仍在的黛芙後,終於控制不了自己----(嗶!消音中。)

後面送花那段也很精釆,是不錯看的書呢。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書讓我想到"奇緣天定"
二本書都是身份懸殊的男女主角談戀愛
但是本書劇情不如"奇緣天定"
角色也較不迷人
看完後讓我粉想重新再回味"奇緣天定"
所以只給四片葉

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

可能是太久沒看到好看的作者跟功力好的譯者
這一本書真的像大家所推薦一樣 :D
閱讀起來行雲流水 很順暢
我最喜歡男女雙方唇槍舌戰的時候
很怕女主角一下子就被騙去哩

除了男主角好友的故事
我也想看妹妹的故事
總覺得妹妹應該要幸福的..

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

vivian :rose:

5
我的評比:5葉
給4.5葉。
這本書還蠻好看的,
是屬於可以輕輕鬆鬆閱讀的那類

男主角的身分使然,讓人覺得他有點小高傲,
不過還不到讓人覺得難以接受及滴桃的地步,
女主角是個有想法、聰慧的女孩,
與我心目中的『天真甜美女學究』有一點點落差,
書中女主角的外公蠻可惡,他過去的做法令人氣憤,
但我滿心期望女主角對他可以再寬容一點點,
在這一段小扣一些些分數啦!
男女主角之間的對流還不錯,
雖然沒有火花四射,不過從中可以感受到一絲絲甜蜜,
是本值得一看的一本書喔!

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
一口氣看完,感動啊~~

男主角一開始認為女主角是竹節蟲,機器(真是絕妙的形容詞)到最後認清彼此的吸引,進而用花束的追求..太浪漫了..最終女主角應徵公爵夫人的對話,真是感動至極啊~~~好像透露太多了~只能說,這是本值得收藏的外漫.
很期待作者的其它大作. :D

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
非常值得推薦!
:D
讓我從昨晚至今天凌晨五點欲罷不能的一本書,雖然"性"的福利情節比較少,但男女主角互相受到對方的吸引,使這本書更加的 :D !給十葉都不為過~~

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Emma Liao

5
我的評比:5葉
開始看到文案,還有點猶豫要不要下手買呢!
(不得不再次提到,讓我很嘆息的狗屋文案 :-O )

去光華蛙蛙買到書後,回家看就欲罷不能了呢~

故事角色單純又甜蜜,純粹說"愛情" 我很喜歡

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

再忙也要看小說

5
我的評比:5葉

這本書So Sweet, 果然是2004年羅曼史百大排行榜上赫赫有名。

黛芙從感覺普通不起眼, 暗戀公爵多時, 偶然聽到公爵在背後形容她是[不起眼的竹節蟲],[一部機器]..之後對公爵過去迷戀羞澀、事事順從中猛然醒悟, 擺脫情感桎梧後處處展現真實自我不再盲從, 也讓男主角感覺驚奇..慢慢發覺到黛芙有一雙美麗的薰衣草色眼睛、女神般的身材與豐富的內涵才華而深受吸引~
翻譯很優, 非常令人激賞的一本書, 滿分推薦!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

5
我的評比:5葉

真的欲罷不能的一本書
昨天邊走路邊看書,陸上的行人都當我是神經病,
甚至在回家的階梯上,我就站著站著把書讀完了
作者藉由男女主角的雙親描述相同一件事
但是卻造就了2個不同的結果--也就是男女主角之間對愛的看法完全大相崎逕
即使如此愛仍然是把兩人給聚在一起了
女主角和男主角的描寫真的是很一致性,不管是開頭時的默默不語到之後的自我突破,亦或男主角開始的跋扈及目中無人到勇於承認、勇敢追愛
再再讓人看的出來作者的文筆深入
描寫偷看那一幕時,我的腦中頓時也出現了裸露上半身胸肌的男主角

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

久聞本書大名,終於有機會可以閱讀到中譯,
熬夜讀完的結果,確實名不虛傳啊!  
其實看到文案的時候,會覺得有點擔心,
以為這是一個類似「灰姑娘」的故事,
但還好,它不是;
我實在不喜歡女人外表美麗過份被強調的情節。
 
很喜歡男、女主角的對手戲,
從一開始單方面的迷戀,到迷戀粉碎,
兩個人才有機會真正認清楚對方的模樣--
正如同昂尼對黛芙認識不清,所以會認為她是可悲的工作機器,
黛芙對昂尼的迷戀也是種屏障,阻礙著她真正去了解昂尼。
 
Laura Lee Guhrke 筆下的愛情,
既浪漫又熱情,同時不乏知性的相互了解,
另外也簡單辯證了愛情與婚姻的關係,
「換取時間」的這個情節設計很有趣。
不愧是精采名作! 
 
不曉得昂尼的好友-狂野作曲家岱倫是否有他的故事?
滿期待的。

 
又,其實我還滿喜歡這個譯者的,故事的步調沒有變形,
所以才能讓我一開始翻書就忍不住非要看完不可。
 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
很單純的羅曼史 沒有閒雜人等來干擾
沒有懸疑推理 沒有任何挑撥離間
整本書就是很簡單的圍繞著男女主角
簡單的劇情卻絕對不顯枯燥
從男女主角的對手戲當中 可以感覺的到濃濃的情感
是一本相當sweet的書
ps.有人知道最後那株快凍死的盆栽是代表什麼意義嗎?

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

超甜...超浪漫的...
尤其是花語方面...太有趣了啦...
真的整本書都是圍繞在男女主角...
我還以為男主角會在社交界才發現女主角的改變...
書後面的文案...有一點誤導了...
翻譯倒是還好...目前看起來沒有特別明顯不通的地方...
不過字打錯了...
在女主角和他外公在爭執時...
費夫人用唇語叫她等等的"等"字...
超級怪的...不能理解怎麼會跑出來那樣的字...
整本書唯一的小缺點...
明知故愛和跟我打賭我愛你...都算是蠻幽默有趣的...
明知故愛的甜度比較多一點...
出版社選書的功力好像增強了...
雖然很想看到in death續集...
不過這兩本書的好看的程度不亞於in death系列...
果然不能有先入為主的觀念...看了才知道精不精采...
這兩本書很值得收藏..

如果只看著遠方...便看不到腳下的財富...

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

其實昨天就在書店買到書了,雖說果樹標明出版日是今天。

花了幾個小時把書看完,感覺蠻開心的,近來已經有許久沒有讀到這麼純粹的羅曼史了--沒有殺人放火、沒有國冤家仇、沒有詭計陰謀也沒有不識相的反派男女配角來插手。

內容完全著重在男女主角的對手戲上,從彼此的針鋒相對、進而看清認識對方的個性以及所有優缺點,漸進式的愛上對方。

雖說故事的一開始確如文案所寫,黛芙先是愛上那個英俊的雇主,但是就在聽聞了昂尼對她的評價之後,終於醒了過來開始做自己,也從開始做了自己之後,才慢慢有機會對自己"曾經暗戀"的公爵有著更深一步的認識。

不過文案中說得並不太對,黛芙並非藉由公爵妹妹薇拉的協助就立刻變成大美女,薇拉在書中的角色只是提點了下公爵:「如果你多認識她,或許就能瞭解她。」後續的發展則是黛芙不再唯命是從,而昂尼終於開始真正注意到他曾經忽略掉的古板裝扮下的美麗罷了。

正如官叫獸曾在原文評鑑所說,昂尼追求黛芙的過程,絕對不辱沒「浪漫」這個字眼。

這是一本看了會讓人微笑的小說,書中對話也很幽默,只是翻譯似乎有些拗口,某些字句讀起來總是覺得怪怪,關於這一點,希望是我自己想多了。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?