完美另一半

完美另一半
Match Me If You Can
書封作者名: 蘇珊‧伊莉莎白‧菲力普斯
譯者: 齊惠理

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
48
出版時間: 
2006-01-24
4.682925
我的評比:無葉 平均:4.7 (41 人灑葉)

大家已在《芳心誰屬》見過四分衛莊凱文。現在來見見他的大白鯊經紀人康信祏,以及似乎什麼事都做不成的女孩關安娜。安娜是個百折不撓的女孩,既然繼承了外婆的婚友服務社《完美另一半》,就要經營到最好,首先便得找個大客戶,也就是康信祏。他是全國最傑出的運動員經紀人,也是最無禮的男人,連安娜精心挑出的最佳配對對象都被嚇跑。安娜絕不能讓婚友社一敗塗地,她會竭盡所能為信祏找到完美的另一半──管她最後是誰……

欄位頁籤

回應

5
我的評比:5葉

這本是我最喜歡的SEP作品,已經不知道看過幾次了,而且每次看的時候都是抱著書本自己一個人暗笑,因為對白和敘述實在太好笑了啊~~~哈哈哈!

但是首先,「信祏」到底是哪門子的翻譯名?!“祏”這個字會唸的人根本沒幾個吧!除非是給算命老師取名字,否則誰會用這個字啊?!好端端的「希斯」不用,何況後面還提到了咆哮山莊的「希斯克利夫」,取其同樣的Heath梗,偏偏硬要用什麼「信祏」,看吧!翻不出來天才兒童羅迪恩的幽默了吧!這一點是這本書令我百思不得其解的謎~~

這本書男女主角雖然如同其他作品一樣,心中都有某些陰影與挫折,但是相較之下,他們兩人都能維持看似健康的社交生活,尤其因為他們職業屬於業務性質,所以非常擅於跟別人打交道。不同的是,安娜是天性親切善良活潑,Heath則是為了出人頭地而努力,如他的髮型服裝都請專人設計、只要當最強的,因此由球員轉職當經紀。我覺得這本書最吸引我的地方,除了笑點超多,更重要的是男女主角非常互補又合拍,火花超強!Heath汲汲營營、攻擊性強,但當他累的時候,直覺就想跑去安娜家。書中有兩段情節如此:一是他跟女主播分手後舟車勞頓出差回城,直接就去安娜家,討吃討休息,兩人互動就像老夫老妻般自然的分工家事;一是他跟蒂蓮約會順利成功後,急著想去跟安娜分享好心情,卻發現安娜疑似在家跟羅迪恩約會,因此心情變得很差。讀者一路看下來,其實都知道他早就愛上安娜。安娜則是對他一見鍾情,相處越久就越陷越深,卻因為職業倫理和缺乏自信,堅信愛上Heath是自己不幸的男人運之一。Heath雖然常常指使安娜,卻會真心教導她事業成功的方法,

「不管她問妳什麼,妳都應付得了。妳知道原因嗎,高手?因為妳不怕挑戰,我的朋友,妳生來就是要迎接挑戰,愈難愈好。」

「沒錯,我的確是鯊魚般的鐵漢。」「這樣才對。」

快笑死了!真的要感情非常好的朋友才會這樣對話。😆😆還有印象最深的是有關葛雯的謊言被揭穿後,大家以為安娜會死無全屍,Heath卻讚賞她的做法,還不忘苦口婆心的訓誡她誠實的重要!你看看,這是多在乎她啊!😆其實Heath雖然號稱蟒蛇,但是他人真的很好,其他人可能看不出來,安娜卻非常瞭解他,

她愛他的各種個性,多到數不清楚。他根深蒂固的好修養,又有幽默感,也很了解她。(p. 332)

能夠欣賞Heath的外在條件與魅力很正常,但是安娜能看出Heath的好修養這一點,真的是太感人了!!!他們的相處從一開始就完全不矯飾,直來直往,默契卻很棒。這種以朋友開始,靈魂漸漸相融的感情,是最打動我的!

至於波夏跟巴弟,就是Heath跟安娜的相反啊🤣🤣🤣

拉拉雜雜寫了一堆,總之我對男女主角之間的火花太讚賞了!😍😍😍而第N次拿出來讀感覺還是一樣,捧腹大笑又從小處可以看到甜蜜,還不必動不動淚流滿面,我想這永遠都會是我最愛的SEP作品吧!🥰🥰🥰

另外順便推薦一下類型有點相像的茱德迪佛奧《作媒》,超讚超好笑的互嘴絕配啊!!!呵呵呵呵~~~

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

完美另一半好像是絕對是你的續曲,因為裡面諸多角色在這本書中重現。

這本書比較歡樂,各自呈現了男性和女性小圈圈情誼(讀書會等)。雖然男主角信祏的童年有點小悲慘,但還算輕度;而女主角安娜,雖擁有一對完美的父母和優秀兄弟,卻因為一直找不到未來的方向,讓她相形見絀,很是自卑。

信祏是運動經紀人,個性比較強勢,為達目的不擇手段。而沒有自信的安娜,雖然沒有什麼成就,但她個性溫暖,容易吸引別人的靠近,信祏也不例外。可惜他因為底層的家庭背景,希望藉著娶一個優雅又有家世的女人,來讓他踏進上流世界。就因為這個堅持,讓他差點錯過了安娜,幸好及時醒悟。

看到安娜的那票閨蜜,為了支持她,狠狠修理信祏,真的是大快人心。看到可愛的皮皮一直向人索取手機的有趣行為,實在是亮點之一。最喜歡作者都會在最後,安排男女主角的婚後甜蜜生活片段,絕對有加分效果。

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

......:~ 看來我是給分給最低的人啦。

星隊系列中間幾本我都沒有,可能因此有些人物我不熟,更早看的德州天堂和絕對是你有些細節也忘記了,所以一堆人物讓我覺得這本很跳。

那種感覺就像是,主線鋪陳一段時間感覺正要開始精彩,又穿插副線,每段都切得有點零碎。

好些橋段我也一頭霧水、不能融入,比方公主派對、讀書會,雖然知道作者設計這些橋段的用意,但覺得好零碎啊。

另外可能是女主角安娜不太對我的胃口吧,我有點摸不清她的性格,而且老實說喔,媒人婆為了搶生意拿已婚懷孕的朋友來代打,我覺得有點糟糕~.~

倒是男主角還不錯,這種誤以為完美妻子就是完美另一半的蠢蛋,實在是不錯的設定。

雖然抱怨連連,但還是看完了啦,有時看SEP怎麼配對、主角配角會做些什麼,也能順順看完。

另外,安娜的家人其實很疼她、視她為能讓人開心的小妹?怎覺得前面的鋪陳到後面這種呈現有點跳?

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

*JANSEC*

5
我的評比:5葉

SEP是我最喜歡的作家之一,她的第一本書我看得是新娘向前走,之後就開始陸續找她的書來看(只是不容易) 。
星隊的書讀起來心情都很於愉悅,都在嘴角上揚的狀態下讀完。
完美另一半也是,幽默的對話還會讓我忍不出笑出聲來,雖然蠻多梗以現在來看有些年代了。
她的書蠻多都是描述主配角心境的轉變. 安娜讓信袥重新能再付出愛,巴弟的出現同樣也大大改變了波夏的心態和生活。
SEP描述的各種橋段過程到最後都讓人有幸福滿溢的感覺,覺得很開心他們彼此都是對方的完美另一半。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

比起絕對是你我更喜歡這一本!

故事中女主角安娜跟女配角波夏都是很有主見的女人,安娜開朗熱心懷舊而且很知道自己要的是什麼,波夏雖然有點迷失但是後面漂白成功(還是染藍?)相對起來男主角的個性有點讓我覺得他搖擺不定,形象有點模糊~連男配角巴弟先生都快要比他有魅力了。

翻譯除了人名跟系列作有點不一致是缺憾以外其餘都很好,我給不後悔的5葉

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我要說雖然SEP寫的這套芝加哥星隊的公式真的很明顯, 可是每一本都還是會讓妳覺得好看, 想繼續看下去, 我想這就是SEP的功力:D

信拓是一個成功的運動經紀人, 就是典型電話講不停, 動作很大, 具強烈攻擊性的一個人 (外號叫蟒蛇)

安娜則是在一個全家都很成功 & 追求成功裡的一頭黑羊, 對自己一點自信都沒有, 正打算開始經營外婆留下的婚友社, 希望從婚友社肯定自己的人生

這本書我比較認同安娜 (在SEP的公式裡, 女主角通常是弱勢的那一方), 她有努力在達成信拓的委託, 雖然糟的是她從一開始就愛上他, 但是她知道自己不符合信拓的條件, 不敢有期待, 所以還是努力的希望看到信拓找到"完美另一半"

中間信拓因為不敵自己對安娜的慾望, 在渡假村跟安娜滾了床單, 那一夜安娜一夜沒睡, 一邊哭一邊想她該怎麼辦, 表明自己的感情只會讓信拓尷尬, 因為她不是他的完美另一半, 而且失掉信拓這個case, 只會讓婚友社經營不下去,

最後她決定演一齣戲, 說明自己其實沒有愛上信拓, 這單純只是一夜情, 她們的委託關係不會受影響, 看到這一段讓我好糾心唷, 尤其後面信拓還真的讓安娜介紹到完美另一半, 並且交往了一段時間, 想想安娜的心情, 真讓人難過.

還好公式的最後都是男主角會醒過來, 知道自己要的是什麼,

只是後面都要再拖戲一下, 男主角已經說愛了, 女主角就要使性子說, "你騙人" 然後拒絕求婚再追來追去,

真煩, 還好這一段不會拖太久. 就忍耐一下囉!

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

本書一樣維持星隊系列的熱鬧、明快風格!! 我是星隊系列一路看下來的,所以不會覺得出場人次多到混亂 反而有種複習前面所看過的感覺, 而在裡星隊的經理(隆納)在本書裡改名梅朗恩 會認出是他,是他的老婆雪倫,而且是曾在幼兒所教書 所以如果是一系列的,倒希望人名不要更動,會比較有一致性 (我看的是中文版,所以不知道原來的英文名是否有變動)   因男主角的職業,所以讓人想起"征服情海"這部電影 書中在尾聲時信祏去追回安娜裡也有提到 信祏對安娜說"嘿..這應該要像。記得嗎?『你一說嗨我就神魂顛倒了』" 安娜卻回說"只有芮妮齊維格那種廋女人才會那麼容易受騙" 哈哈~挺喜愛安娜小仙女的個性,機智聰慧又幽默貼心 SEP好像挺喜歡提好來塢的巨星們,因在書中不止提到一次 在前幾本也有看過她提,大概和她住在芝加哥有關吧!!   我倒不覺得這本步調慢,因在信祏和安娜的互動中 其實都可以看到信祏其實已慢慢愛上安娜了,只是沒有被點醒 他們倆的感情早在兩人互動時不知不覺中已經進展了, 否則他就不會為了羅迪恩約安娜出去,而心中在意且有吃醋的表現 當信祏以為找到自己想要的妻子後,居然第一時間想和安娜分享~噗 而當一知道羅迪恩在安娜家時,原本愉悅的心情就馬上盪下來... 由種種跡象都可看出他心裡在意的就是安娜, 只是他一直以為是因為把安娜當好朋友的關係 但卻在各方面都想到安娜,什麼事都想先和她分享 兩人個性也合,居然對戒指上鑽石的SIZE看法一樣...哈 最後點破信祏愛上安娜的點-- 就是在安娜家看到她對待星隊及熊隊運動員時,才猛醒悟自己要的就是安娜...   SEP在本書的男女主角互動鋪承上,就一直符合書名-- 彼此就是對方的"完美另一半" 我還蠻喜歡這樣的故事架構,在互動中承現愛的感覺,挺成熟的!!  

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

書拿在手上很有份量,
難得的是內容精彩幽默幾乎無贅述,
情節對話常常讓我看到大笑,
粗獷的男子與伶俐的女人再加上對"客製化"愛情的追求設定有點老套但SEP有本事寫到讓人耳目一新,
支線的愛情也很搶眼,愛情果然是帶來幸福的青鳥.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好喜歡這本書唷~~
也好喜歡作者的描述方式
巴弟--夏曼
安娜--信袥;
總覺得他們兩對都是在描寫同一件事情
夏曼、信袥;對於附加價值的追求讓他們有點輕蔑於巴弟和安娜,但是到最後才發現對方是他們所追求的那些附加價值中的高檔貨
感覺SEP一直都在書中嘲諷現下社會的一些奇怪的價值觀,但是我喜歡她嘲諷的那種幽默方式,不只會開懷大笑,並且會心一笑

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

第一次看時,囫圇吞棗的看,看完就算了,重看好幾次的現在,才能享受閱讀這本書的樂趣,看完後,整個人很愉快,很享受看蠎蛇先生信祏愛上古靈精怪的安娜的過程。

書頁的開頭,介紹冷血的康信袥出場時,不知為何,感覺有點早期時大白鯊先生的影子。作者則是用了大量繽紛五彩的顏色來形容女主角安娜,在事業至上的信袥眼裡,身上貼著”失敗者”標籤”的安娜,是他避之唯孔不及的頭痛人物。

書中兩人初識,信袥完全不當安娜是一回事,只想草草打發她了事,到後來兩人一步步相處,蠎蛇先生將冷血求妻過程全交給安娜,他百思不得其解地不懂為什麼和安娜在一起,他就有家的感覺,安娜是唯一能讓他徹底放鬆的女性,其中的情節和對話常讓我忍不住笑出來,尢其是那段信袥打電話,跟安娜討論她藏在雜誌堆中的情趣用品目錄,超級好笑!我最喜歡信袥在出差完,身心俱疲的情形,到安娜家中找她向她要東西吃,順便要求過夜那一個橋段。

整本書幽默情節一氣呵成,真不愧是sep天后的書,敍事功力超強,看完後有甜蜜的感覺喔!
 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

之前只是亂翻過,沒認真看,
這2天看了伊莉莎白‧菲力普斯的2本後,
把這本也拿出來閱讀!
她的書會讓人中毒,暫時沒辦法看其他人的書!
這本就像其他伊莉莎白‧菲力普斯的書,
對話很幽默,男主角也是高大迷人的壯漢 ,
安娜沒遇到信祏之前的人生也是一蹋糊塗~
之後努力為自己而活,個性很可愛,
就像其他伊莉莎白‧菲力普斯的女主角一樣!
信祏沒有像擒服天使的亞力那麼低陶,
不過也是在最後才發現愛的人是安娜!
芝加哥星隊的球員全都很迷人~

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

看過英文也看了中文,感想是... 很累,但是結局仍讓人感覺很甜蜜!太多副線同時發展,太多人物,太多不必要的情節安排,中文的翻譯太硬,感受不到原文幽默對話的精髓。福利情節都是點到為止,有些小失望。所以... 3.5葉。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
和『擒服天使』比起來,有點小失望,因為信祏和安娜的感情交流不多, 到足球員大鬧安娜家,信祏才發覺安娜才是自己要找的人,感覺好像是安娜適合信祏的成分大於信祏愛安娜。不過最後信祏瘋狂找安娜的情節,有替安娜扳回一城,但也在這時段才比較有覺得信祏愛著安娜,其他時間覺得信祏是理智大於感情。 不過對白幽默、有趣是加葉子的原因。這本書太厚,又多了波夏那一副線發展,有點累,比較喜歡整本書是以男女主角為主軸的劇情。有空我會再找星隊其他系列的書來看 。我覺得值3.5葉

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
這是我第一本的芝加哥星隊系列的書,整體而言輕鬆幽默一氣呵成,很快的讀完而不斷讓我回味,也讓我陷入收集芝加哥星隊系列
男主角的中譯名字很繞舌,不斷讓我以英語發音替代,而且他的職業讓我想起湯姆克魯斯的"征服情海"。
安娜雖然看似迷糊,被埋沒在她成功完美的一家人陰影之下,但是個性幽默風趣,讓人因漸漸認識而愛上她的個性。 就如同有一天男主角發現原來安娜才是她完美另一伴

ㄣ我好像想要開始看美式足球了

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
好好看喔~ :D
很少看到婚友社這種工作的背景,運動經紀人也是很陌生的一種行業,每次看SEP的書就多認識一種超級冷門的工作(擒服天使裡馬戲團的工作也是滿特別的!)
不同背景發展出來的羅曼史果然都有許多出人意料的過程,不僅新鮮感十足, 也滿足了許多浪漫又夢幻的想像~~~

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

看完這本書之後,我只想立刻去買一本收藏
然後翻出作者SEP的所有書來看

我很喜歡SEP筆下人與人的對話以及互動
小小的另類幽默 帶給我很大的樂趣
故事很明快爽朗
閱讀的過程 一直讓我心情愉快

非常推薦這一本給大大

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

:::Elsiebell:::

5
我的評比:5葉

原本以為我會對SEP的星隊相關故事感到疲乏,
但真的開始閱讀之後,SEP慣有的幽默對話和男女鬥智,讓我欲罷不能,
一群女人一起看情色片和情趣用品目錄的對話超爆笑的,
在這本書看到菲碧的出現,真開心又熟悉,
改天找個時間,要好好重新溫習星隊的故事...

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
SEP幽默風趣的對白一向是我的最愛,本書男女主角精采的對話當然再度掳獲我的心。 尤其覺得信袥拿著安娜的情趣用品目錄問安娜:『既然真人的效果好的嚇嚇叫,女人為何會對仿製品有興趣?』喔!!!真是太經典了,害我最近拿到東森目錄也開始研究起情趣用品來了...
嗯!!!言歸正傳,因為一向不愛那種一見鍾情式的羅曼史(因此麥娜姨的『愛你,以每個呼吸』才會到現在還沒看完...唉!!!),信袥想要尋找心目中的完美嬌妻,尋尋覓覓之後,經過多方相處,竟愛上跟心目中的完美形象完全相反的安娜。一想到剛開始工作狂信袥還覺得安娜全身掛著失敗者的標籤,只想盡快擺脫她,最後卻因愛她而甘願放下工作追著安娜跑,喔!!真是太sweet了,而且書中的配角都恰如其份的有人幫倒忙,有人幫到忙...極力推薦還沒看過的童鞋們一定要看。

剛剛上SEP的網頁,發現2007/2/6要出版的『NATURAL BORN CHARMER』是寫Dean Robillard(羅迪恩)的故事,喔~~~,等不及了...希望中文版最快年中就能出,可別讓我等到年底了... :-)

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書很好看,對話十分精采!!
因為男主角-康信拓是女主角-關安娜所開的婚友社的唯一大客戶, 所以康信拓一開始真的把關安娜從頭到腳欺負到底, 要安娜隨傳隨到..關安娜為求事業成功也只能無奈地任他予取予求, 但是女主角也不是省油的燈..兩人的對話幽默犀利、精采萬分、絕無冷場. 雖然康信拓後來及時醒悟, 理解關安娜才是他尋尋覓覓最佳的完美的另一半...可是信拓在求婚時採取方式很糟, 原本兩人之間還有些心結未開, 在關安娜父兄與母親面前求婚, 讓安娜十分錯愕, 康信拓覺得自信滿滿使得安娜在家人面前無法拒絕, 讓安娜傷心氣憤感覺自己只是一個方便的妻子人選, 並認為信拓不是因為真心愛她才求婚所以斷然拒絕...我覺得情有可原.
其實書中一開始,描述女主角的個性是溫暖有人情味,且對於理想十分堅持的人,但是受到家人過度的關注而倍感壓力,男主角因為在困難環境成長所以比較現實與功利, 兩人搭配互補真是完美的組合. 很符合書名.

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

3
我的評比:3葉

不知道是翻譯還是繁體字的緣故,這本書讓我看得非常吃力,很多對話和描寫都要反過去重新看一遍纔能弄清楚在說什麼。不過蘇珊·伊莉莎白·菲力普斯還是我喜歡的作者,她的星隊系列將來還會看下去。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

給4.5葉,扣了半葉主要是因為不喜歡巴弟向波夏勒索性!如果改為設計讓她出醜,或是戲弄她,不也一樣可以增加戲劇性效果嗎?這樣的話,後來成為一對不是較有說服力嗎?

由於時間緊迫,安娜借用已名花有主的葛雯做了第一場面見,讀者很容易便猜到信祏給騙了,哈!哈!

很高興再次看到久違了的菲碧、丹恩、茉莉和凱文,還有他們的下一代。看到莊皮皮一本正經的錄音,每次看到「丸子」都問他拿手提電話來玩,我不禁發出會心微笑,小孩子不都是這樣的嗎?SEP每次塑造的小孩都很生動和可愛,正是我們在日常生活裏會看到的。(對了,很希望看到「小小夢想」裏的玫瑰和艾德長大後的故事啊!)

看了十幾本SEP的書,對於她的幽默風格、精采對白和故事公式早已熟習,她的資料蒐集一向都很認真,而這本的故事也不錯看,保持了她的水準,仍然有一定的可觀性啦,不過對於個人來說是沒有驚喜吧。想起「銀湖春曉」,很想再次看到她寫一些有寓意、令人深思或深深感動的故事,正所謂吃多了山珍海味,有時也想換換口味,不過以她現在這些故事受歡迎的程度,大概比較難吧。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
很好看~
很熱鬧~~
不過,讓我印象深刻的是書裡女生的友誼
讀書會的探討~一起出遊相聚...
這對我們現實生活中~是很不容易的阿~~
很喜歡在書裡看到菲碧&丹恩依然不變~
菲碧還是那麼有個性~
書中信祐跟安娜的對話也很精彩~
讓人會有會心一笑&捧腹大笑的情緒~
是很精彩的一本書(也很厚....非常厚...)
不過
為什麼這星隊幾本都是外在評估上男生很優越於女生呢?
而且都是女生先愛上對方...男生都是後知後覺?
....
所以,基於這一點~
我還是比較喜歡絕對是你
那種勢均力敵的感覺~
這堆星隊的女生中~菲碧還是最棒的! :D

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
好久沒有這樣一氣喝成的看完一本書了,有時候還會聯想到『征服情海』的劇情。

安娜好可愛,讓我想到JAK的活力女郎,但是沒有特別強調救贖者和女英雄,所以比JAK筆下的女主角更得我心,只除了在信祏告白而被她否定時。只因自己被傷害了就說出傷人的話,雖然可以理解,但是卻破壞了我對她的喜愛,所以扣一片葉子。『芳心誰屬』中的茉莉在這一點就處理的比較好。兩個好朋友都碰到相似的情況,真不知是誰代衰…… :~

主角間的互動也挺有趣的,信祏有點滴桃但還在可以容忍的範圍內。巴弟和波夏這一對給我的感覺讓我想到『畫中謎』中的俄國畫家和有錢寡婦(好久以前看的,忘了這對配角的名字了,請原諒我懶得把書找出來查)。菲碧的表現依然搶眼,深得我心,尤其在扮演『紅娘』試探時,(不過摳門依舊)。而茉莉在這的個性我不太喜歡,她還是適合在自己的故事中當主角。

另外,這本書的注釋部分我大都可以接受:人名、場所、樂團……甚至椅子的型態都可以幫助讀者了解作者寫出來的緣由和認識一些人事物,但是有必要到連特百惠是知名的保鮮容器品牌都注釋出來嗎?!好像有點矯枉過正了……還是因為是老舊的名牌,所以藉以提醒讀者安娜是含著金湯匙出生的,只是目前生活較拮据……這好像又想太多了。

簡言之,這本書真的值得一看,推薦!推薦! :D

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

狗屋的這本絕對是件寶!
故事 – 五葉的好看啦,BUT …. 我愛的是…..「譯註」!全部81個都愛!

起先,對不時忽然跳出來的譯註,態度是「困惑」。之後是「若有所思」之後是「遐思」之後是「微笑」之後是「大笑」之後是「也開始寫註」!
從來沒有一本翻譯小說的譯註會像這本讓我脫離小說而專注到其說明內容。
第一個想到的是莎翁名劇 Much Ado About Nothing,因為看了註還是想不出那是什麼:P.160 長髮綹(牙買加黑人的一種髮式) – 應該一定是長的,往上盤呢?梳成辮子呢?馬尾呢?有瀏海?沒瀏海?想半天。
隨後發現有很多地名,品牌名,建築物名的說明讓我學了不少,人名的說明更詳細!(雖然不知道原文是什麼)
球隊說明和比賽規則也不差,當我知道遇到很美國的言語也不會看不懂時就更高興了。
後來,遇到覺得有人會有疑問或不明瞭的地方,我就自己寫註:
例如
P.91「如珠雞般的胸部」(註:珠雞,又叫珍珠雞,體型介於鴿子和火雞之間的一種非洲禽鳥,藍灰色羽毛上有乳白色斑點而得名,相傳珠雞原來沒有斑點,因為要參加選美,母牛好心地用尾巴沾著牛乳灑在珠雞身上,才產生了亮麗的斑點)
…因為前面一個形容詞是「小巧」,而我印象中的珠雞並不小巧,還滿大隻的,所以,安娜的胸部是大是小還是不太清楚
P.198「屈伏塔式的舞姿」(註:不是Orz, 指John Trovolta在電影週末的狂熱跳迪斯可的一個姿勢)
嗯,還滿有成就感的!

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

羅曼史是我最「沈重」的愛!

5
我的評比:5葉

決對是值得推薦買來收藏的一本,我只看過決對是你(我常租書的那家翻譯小說少的可憐,),但這本更吸引人,我不太喜歡裝笨、裝傻的女生,喜歡安娜很自然有點迷糊、衝動的可愛個性

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
這一本在我的SEP排行榜高達三甲之內 :D :信祐的背景造成他的獵妻行為和準則、安娜礙於自己的媒人身份和深知信裕的選妻標準而無法表露心意 ,兩個人都不敢承認自己的真心各自偽裝著粉飾太平 ,SEP的暗筆鋪陳,令讀者的想像空間更大。這是少數我中英文版也要收藏的TOP OF THE LIST,可惜沒趕上去年的HTFB年度大清貨。書中當然少不了SEP拿手的集惡魔與天使於一身的搞怪小孩,強力推薦啦。(請問看過原文的童鞋們:中文版有刪減過嗎?)

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書真的是年假的最佳選擇
可以一看再看 回味一下星隊的種種
星對的作品公式 就是男主角的外貌像是完美的天神
女主角表面上很低能無助
其實不然
看他們陷入情網的追求過程
處處都有伏筆
心情的轉折也都描寫的很精彩
讓人回味無窮

不知道為什麼
我自己覺得 這本很有德州天堂的共鳴
害我一直想念起鄧巴比

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

老實說平常的我是不會看SEP的書
因為在浪漫經典、新典就覺得SEP的男主角太強勢
女主角似乎沒有抗衡的能力
很奇怪的...看了林白的搶先連載後
反常的對本書滿有期待感的
故事情節沒有太驚人之處
但是因為安娜努力又可愛..所以實在很喜歡她
本書有滿多女性友誼的描寫..
所以安娜雖然看起來一事無成..
可是她有一堆姐妹的相挺..讓人覺得溫暖
信拓..你真是豬頭..沒有看到安娜的好也就算了
發生關係後也只想到..很抱歉..以後公事上不能再合作
活該..安娜不相信他愛她...應該讓他再悲慘一點才對

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我只看過原文版,未有機會看中文版,不過見大家說得興高采烈,忍不住說幾句,很喜歡這書啊!看完一次立即再重溫,看得很高興!
這書比SEP前兩本好多了(對前兩本的角色設定和情節沒興趣),這次信祏和安娜有趣幽默得來又不會太瘋狂,比較成熟合理啦。雖然二人的福利情節不多,但這也是故事的合理發展,否則信祏一邊找合適妻子,一邊還跟安娜睡,那就太差了。
我也很喜歡信祏會從安娜的角度出發,例如想說某些話後來又收口、想打人又想起是在安娜家裏。他累或高興的時候都會想到安娜,這些都很窩心。
還有牙尖嘴利的Phobeb再出現,她跟信祏的對話真的很好笑。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

喔鳴~絕對是五片葉子啦。仔細想想,之前看過"芳心誰屬"為什麼沒這片感覺呢?雖然,那劇情應該得吸引人的才對(後來我才知道是翻譯的問題)。追求王子與公主的童鞋們請注意,這是真正的十八禁。為什麼呢?因為,我想十年前的我一定不愛SEP這麼描述女主角安娜,好像她不夠完美似的。 可是十年後的我終於有了生活的歷練,知道自已還是不完美,可是依舊像少女般追火熱的愛,SET告訴我也給我希望。雖然、也許、自已不夠完美,可是追求真愛一定絕對還有希望的。各位還記得當妳遇到超完美到令妳臉紅心跳的對象嗎?我記得、我記得、而且我就像安娜強求鎮定,甚至幾使在那個完美的男人眼裏讀到對我毫無吸引力。我依舊能無動於衷的卻力求鎮定,只求保有我的尊嚴。看了"完美另一半"後,終於放肆自已做另一種夢,那就是"雖然我認為自已不夠完美,可是在那命中注定的那個完美先生中,我也是個百分之百可愛的伴侶"

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
不知道是不是240元物超所值,我覺得這一本的細節特別詳細,重溫了許可芝加哥星隊球員的名字,使我忍不住又重看了許多SEP的舊作,不過這是後話了...
 
SEP似乎比較喜歡有缺點的人,所以一開始安娜為男主角安排對象使用的小手段,我覺得沒什麼職業道德呢,沒辦法...比較起來男主角擔任運動經紀人就頗為稱職;
嗯,基於我寫在前頭,許多同學們應該還未看過,就不討論劇情了,總之非常值得一看的一本書 :D

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

4.5葉吧。
因為剛看完《夜的囚犯》,大失所望,還好SEP彌補了我一點。看到很累了,可是後面很精采,就瞇著眼睛一路拼完,天都快亮了。
星隊這一系列故事都滿好看的,但是相較之下,這本的節奏就有點拖。但是故事本身還算滿好看的,會吸引人一路往下看。不過實在看得太累,另外一對配角的戲我都快速翻過去,反倒是這一對火熱得很,連Sex都比正主兒激動。或許因為男女主角以龜速在進展,讓我一路急,然後福利情節又少,自然感覺有所缺憾了。
整體來說是個不錯看的故事,但我會覺得沒有之前幾個星隊故事好看啦~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

覺得還好,沒想像中的好看,有些地方,點到為止,讓人意猶未盡…而且我發現,作者似乎喜歡女的很愛男的,但男的太滴桃,女的就會在後面冒出:我值得更好的。然後回絕男的求婚,後兩人又和好…我比較喜歡芳心誰屬,篇輻較短,步調明快點…

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

丫部桑~

5
我的評比:5葉

哈哈哈!很開心在舊曆年快要過完的時候來發表我的讀後心得,而且還是第一名,寫的不好就請大家多多包涵!

這又是一個我喜歡的現代羅曼史,加上裡面許多熟悉的人物,讀起來當然是很開心,好像看到認識的熟人一樣!只是因為快要過年了,又是新書,我有很多地方就給他快速的掃描過去!就用一個晚上﹝後來真的是稱不住,太累了!﹞外加一個小時的下午時間把這本加頁又加價的新書看完!

其實大家看到文案的介紹就知道安娜就是康信祏的「完美另一半」所以在讀書的時候,心裡就一直催促想說「笨蛋,你到底什麼時候才要發現安娜才是你的完美另一半?」過程還蠻有趣,熱熱鬧鬧!尤其是後來信祏發現自己錯誤想要挽回時的表現,呵呵,真是我最喜歡的情節呀!不過不能說太多,免得破壞大家讀書的新鮮感!

撇開那些愛情情節讓大家自己去體會以外,我還想說,其實安娜對自己的沒信心,以及對家人的關心感到不受尊重的種種反應,在信祏這個沒有享受到什麼家庭溫暖的眼裡看來,卻是一個在溫馨不過的親情。這讓我想到其實我們也常常犯了這種錯誤,把家人對我們的關心當作嘮叨,不然就是感到羞愧,雖然她們的表達有時候不是很順自己意,可是在外人看來,卻是很深的親情表達!只是因為自己身在其中不知福罷了!

還是強烈建議大家自己去看,在這邊先祝大家狗年行大運,新年快樂喔!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?