由 Admin 在 發表
嬌妻出租
Man and Wife
譯者: 曉梅
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
賀里．葛需要妻子。因為他在家的時候，感到英雄無用武之地——-他甚至不會操作洗碗機。事情本來很簡單，像他這樣瀟灑多金，年齡適中的紳士，有許多淑女願意嫁給他。「不，」他拒絕了，「婚姻不適合我。」咪琪看一眼這位棕髮藍眼的男士，便迷上他的裸體。而她，正是賀里所需要的。年輕美麗，充滿了活力，最主要的是——-她是「嬌妻熱線」的負責人。「嬌妻熱線」是設立在紐約曼哈頓區，一家具服務性質的公司。凡傳統妻子的工作，她們都能替你完成。包括澆花蹓狗，煮飯看小孩——當然不包括生小孩——太私人的工作，她們是不做的。總之，這是家正派經營，受主婦歡迎，值得尊敬的公司。至於賀里，她簡直稱得上市咪琪最忠實的客戶。當他參加宴會，他要咪琪陪他去。當他生病了，他要咪琪在他身邊。甚至他想聊天，他也打「嬌妻熱線」。「葛先生，你確定不要一位真正的太太嗎？」咪琪很想這樣問他。「不要，謝謝。」她知道他會如此回答。問題是，當咪琪外出喝酒，賀里也要干涉時，她覺得他越來越像她老公了。這是怎麼回事？
回應
sharon1122 replied on 固定網址
Re: 嬌妻出租
出租,郵購,替身的梗一向是我本人的最愛,所以給分難免有一點偏頗, 請大家要自行斟酌一下唷!
男主角與前妻的關係冷淡而疏遠, 身為經濟學家代表美國與日本貿易談判而需要常年在日本工作, 他只在意他的太太有沒有把家理好, 需要帶太太出席的場合有一個太太好用就好, 即使知道前妻已經有男朋友也決定睜一隻眼閉一隻眼, 反正他一年在家的時間不多, 殊不知原來他的家根本是出租太太在打理的, 連家裡的經濟都是出租太太幫忙控制, 而他是直到離婚後回到家才發現這個事實.
女主角是出租太太公司負責人, 因為男主角家是她創業的第一個客人, 所以始終自己親自服務, 殊不知原來過去兩年她熨燙的衣服是女主人的情夫的, 來自皇后區個性傳統又保守的女主角發現這個事實真的是難以接受, 因為同情男主角的境遇而更努力照顧他的食衣住行, 慘的是男主角需要太太卻沒意願當丈夫, 讓女主角愛的很無奈.
算是相當簡單的一個故事, 沒有壞人也沒有誤會, 男主角對家的期待就是女主角能給他的, 所以相當合拍立即就冒出愛的火花, 算是流暢又溫馨的一個好故事.
這本書算有中度福利, 對女主角的描述是紅髮綠眼, 身材圓潤(過度凹凸有致), 而男主角是英俊又優雅(學者型的吧), 作者的筆法不錯, 翻譯也沒有問題, 算是可以看的一本書.