由 Admin 在 發表
情奔紫晶島
The Pirate
譯者: 小宇
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
寫他千百回，以為他終究只是夢中的情人，書上的偶像。
不意一次的渡假，卻讓她遇到真實社會中的白馬王子，一切就如凱莎琳筆下的描述──俊美、自負，獨裁，並擁有迷人的魅力……
相信海盜的傳說嗎？相信世界上真的有個像海盜般的男人嗎？
凱莎琳是個羅曼史小說作家。她的夢中情人就是她書中所描述的海盜----俊美、自負、獨裁，並擁有迷人的魅力。有一次，她到「紫晶島」渡假，卻看見她的夢中情人真的出現了……
傑爾德喜歡柔情似水的女人，然而，凱莎琳卻改變了他的觀點。，只是，她該如何來應付慧黠、好勝、伶牙俐齒又好奇心十足的凱莎琳呢？
在頹圮的海盜城堡中，又有什麼秘密的事在進行呢？讓我們一同去領略太平洋島嶼的風情以及浪漫、懸疑的故事情節……
其他版本
 希代-精美名著 |
回應
LovingWei replied on 固定網址
Re: 情奔紫晶島
這本書即是精美名著1292〈情聖一號〉，主角譯名不同，刪書的情節互有岀入，精美譯者文筆用字優雅，駿馬的譯者用字較白話，但是駿馬這本把精美刪掉的福利情節翻譯岀來，
略勝一籌。
凱娣被同是羅曼史好友姊妹莎拉、瑪格麗特強逼去紫晶島渡假，傑爾德‧霍桑是紫晶島的島主，也是水晶海灣渡假中心的老闆，他是凱娣的夢中男人，是多年來尋找的男人，更是她每一本書中的男主角，如同新完成的書『海盜新娘』的男主角從書中走岀來，難怪凱娣有似曾相識的感受。書中尚有傑爾德的海盜祖光羅傑‧霍桑與妻子雅美莉亞的愛情故事，還穿插壞人非法勾當，相當精彩，值得一看。