由 離題大王 在 發表
書籍資料：
編號：浪漫新典139
書名：千萬風情 Lady Be Good
作者：蘇珊˙伊莉莎白˙菲力普斯
男主角：莊凱文（Kenny Traveler）－－真不知道中文譯名怎麼來的？
女主角：魏艾瑪（Emma Welles-Finch）
翻譯頁數：預定為原文的第189頁到第197頁、原文的第288頁到第290頁
原林白譯本第168頁
他用吻封住了她的抗議。
原文繼續如下：
她不會做的！她才不會讓他以為自己的掙扎是實為誘惑的反抗，她不會屈服的！
然而，他的舌輕輕舔舐過她的唇形，留下炙熱的觸感。
當他慢條斯理地淺嚐著她，她的抗議聲也漸漸微弱。噢！被一個慵懶的男人親吻，其實有種無法形容的美妙。
他的臀推擠向她，她也同時向後斜倚在床柱上，他已全然勃起。巨大。他的反應令她心醉神迷，她主動加深這個吻。
他的雙手平放在她的咽喉下方，似乎準備往下撫探並覆蓋她的雙峰，她弓身向他，渴求更多撫觸。但他反而品嚐起她的嘴，靈巧的舌隨意輕舔戲弄，直到她的身體酥軟得必須靠著床柱與肯尼的身體來勉力支撐。
她的雙峰渴求著他的雙手，但他仍未碰觸她。她輕輕擠壓他的胸膛，讓她的絲袍與他的襯衫同時磨擦著她的乳峰，催促他更進一步，但他並不理會這個暗示。
再也無法滿足於他的慵懶愛撫，她雙手向下抱住他的臀部，它的觸感與他身體的其他部位一樣堅硬，與自己柔軟而豐滿的身體截然不同。
這個吻越來越狂野奔放，她愛極了親吻他的感覺，從未想過親吻也能如此甜蜜。但她想要更多，她將手伸入兩人身體之間，解開絲袍上所繫的結。
他沉穩地引領著她躺臥在床上，但仍舊專心一意親吻著她，無意更進一步。
她全身震顫，淺聲低吟，將自己的需要以吻傳達給他：「肯尼，請……」
他將唇移向她耳後柔軟的一點，淺嚐舔吻了好一會兒。她的肌膚刺痛，她的腳趾踡曲，她明瞭自己或許會在肯尼碰觸到「重要」的部位之前便在床單上溶化成一灘水！「向下移動！」
噢！為什麼他一點也不急迫？顯然的，他需要一點來自她的刺激。於是，她集中自己的注意力，伸手往下探尋他寬鬆運動褲上的鬆緊帶。
他立即翻身覆蓋住她，並以吻探尋她喉間急奔無歇的脈搏跳動。
她的雙峰！為什麼他不碰觸她的雙峰？她想開口向他懇求，卻發現自己已經虛軟得無法發出開口說話。
他在她的鎖骨上找到一個不可思議的敏感點，她抵著他的頭頂呻吟，他的手繼續向下探索。終於！
但她的興奮卻只持續了片刻。他的姆指滑入絲袍的袖口，然後停流在她的纖腰上輕輕撫摸。她的腰！他本該是個經驗十足的情人，但他似乎對於該如何找出女性身上的敏感點，一點概念也沒有！
她手臂下方的肌膚因為他的撫摸而顫抖，而一波波的震顫在她的腰腹間越堆越高。但無視於她身體已全然覺醒的狀態，他仍是慢條斯理地在她腰間輕撫。她該如何克服他天性懶散的缺點？她該如何指引他朝正確的方向著手？
看來她只好更加明確地指點他。
END OF CHAPTER 12
Chapter 13
「肯尼……」已經模糊的意識讓艾瑪難以開口說話，但她用盡全身力量，希望能讓話語流暢地說出口，畢竟誠實的溝通在性伴侶間是十分重要的，他必須明白她也是有「需求」的！
「我的絲袍……」她使勁嚥了一下，「脫下它。將它扯離我的……」
他的舌尖發現了她頸邊脈搏跳動之處，她忍不住呻吟出聲。當她再度整理好思緒時，又已過了好一會兒。
「不……不只是那兒，」她呻吟道，「撫摸我……我的……脫掉你的衣服，撫摸我的……」
他抬起身子對著她皺眉。他的唇和她的一樣，因親吻而略為腫脹；一雙因激情而閃閃發亮的眼睛，讓她聯想起以糖衣鑲裹而晶亮無比的紫羅蘭。「有什麼不對勁嗎？」
她抬起手握住他的下巴，屏息對他微笑，她希望他明瞭自己並非意圖批評他，只是提供某些眼前十分實用的指導方針，「我們能不能進行下一步？」
「進、行、下、一、步？」從他的嘴裡吐出，字字都如子彈般堅硬。
「嗯。」
「妳想要……進行……下一步？」
「如果你不介意的話。」
「妳是有其他的事要忙，還是有啥原因？」
「有其他的原因。」
「別告訴我，妳連這檔事都有計畫表？」
「不！不是計畫表，當然不是！只是我……我想你會很高興知道，我的身體已經被你全然喚醒，我想，嗯，我們可以進行下一步驟了，那個，『好』的部份。」
他揚起一邊眉毛，「這部份不算好？」
她明白自己侮辱了他，於是急於安撫他。「這部份當然好，它美妙極了，真的，肯尼，你親吻的功力真是一流的！但是……你有一點遲頓……」他的表情開始變得令人有些不寒而慄，「我很滿意，真的。但我想我們已經做完了這部份，」她的聲音漸漸微弱，「不是嗎？」
他翻身躺到床上，開始發起牢騷，「我早該料到這個！我不知道自己為什麼要感到驚訝！」
令她驚慌失措的是，他奮力從床上躍起，站在床邊伸出一隻手指指向艾瑪的臉，說：「妳現在給我聽清楚，艾瑪，因為我只打算說一次。從現在開始，除非我們兩人力竭而死，否則一切全聽我的命令。妳聽清楚了嗎？」
「可是……」
「妳知道為什麼嗎？因為我才是專家，妳不是！」
抗議之情憤然而生。「我從未說過我是！」
「那為什麼是妳在發號司令？」他以誇張的耐性反問她。
「我只是想……」
「停止思考！」他下巴的線條剛硬，一隻手頂住床柱，「現在，我們要這麼做，我們倆要來練習一個有點『變態』的性遊戲，叫做『控制與服從』。我控制一切，妳負責服從。如果還不夠清楚的話，我可以說得更明白些。妳不准做出任何指示，一個也不許。妳可以呻吟，呻吟是好的；妳可以輕聲嘆息，嘆息也不錯。但是，不准下命令，而且得等到我說我們已經做完了，妳才准出聲。到那時候，我只想聽到三個字：謝、謝、你。」
她應該覺得被侮辱——事實上，她的確被侮辱了，但同時，一股想大笑的衝動改變了她的感覺。他是一個天性如此傲慢的人，而且他說的一點也沒錯，有時候自己實在是專制跋扈的很。
他繼續怒視著她，「我說得夠清楚了嗎？或者我需要找出妳昨晚在藥房裡買的曬衣繩？」
為了故做性感，她慵懶地舉起手，指向房間角落，那裡放置著昨晚她買回來的一大堆玩意兒。
他雙眼瞇了起來。
她一臉正經地對他說：「我自己大概也用得到昨晚買的一些東西，不過，我想潤滑劑是用不著了。」
「該死的妳當然不需要潤滑劑！」
正當她沾沾自喜於自己並未在他意圖展現「男兒本色」的大男人舉止前崩潰，他卻又毫不留情地一舉戳破她的虛張聲勢。他轉身朝她放置在房間角落的那一堆東西走去，她急得在床上大喊，「肯尼，關於曬衣繩我只是在開玩笑罷了！」
「是嗎……」
「我不認為自己能夠接受被綁起來的這個主意。」
「稍後再說。等妳經驗豐富一點再說。」
他轉身面向她，她發現他手上拿著兩盒保險套。當他跨步走向他，他臉上的表情擺明了不准她質疑他的舉動，然後重重地將兩盒保險套並排地放置在床頭櫃上。
她用力地吞嚥了一下。
他的閃爍的目光透露出危險的訊息，「妳有什麼想說的？」
她搖頭。理論上，她雖然反對任何形式的男性獨裁控制，但在這種情況下，這卻讓人興奮莫名。
「好極了。」他踢掉鞋子，然後將她從頭到腳輕撫了一遍。在她看來，他凝視著自己的眼神彷彿是積鬱難耐。「剛剛我進行到哪一段？」他在床邊坐下，一邊把玩著她絲袍的下擺，一邊試圖將所發生的事情回想一遍。他的手指輕撫過她的足踝，然後一路向上遊走，來到她的膝蓋部位。
她倒抽一口氣，明白他終究還是找到了重點。
他懶洋洋在她膝後柔軟的肌膚上畫圈圈，一個，再一個。然後畫了一個「8」，然後畫了一個逗號。
「我的天！」她張開雙膝，試圖以提供給他更多的遊走空間，沉默地鼓勵他繼續這以指在肌膚上書寫文字的親密愛撫。
突然間，他伸回手指並嘆息道：「我之前並非在進行這一步驟。我明白你喜歡事情要按步就班進行，我最好重頭開始。」
她忍不住嗚咽出聲。
他露出滿意的表情，嘴角微微上揚。
然後，他又重新開始。更深入、更慵懶的吻，他的舌緩慢的碰觸，如羽毛般輕柔的吻一一落在她從不知道存在著的脈搏跳動之處，就連她那遭透了的刺青，也沒逃過他的愛憐。
似乎過了永恆之久，他終於解開她的絲袍，並以舌舔吻她的乳尖。他的襯衫微濕，胸膛在她的手掌下急促起伏，但他仍未脫去衣裳。她聽見他沉重的喘息，感受到他已近爆發邊緣的自我控制，不禁猜想著他何時才會崩潰？希望……
他的舌輕舔著她充滿渴望的乳尖，她的頭在床上左右擺動，身體向上拱起。她已全然濕透、滑膩，身體不住震顫。她想要更多，席捲而至的強烈歡愉讓她心神為之渙散。
他的嘴含住她硬挺如石的蓓蕾，用力吸吮，一次，再一次，更多次。
伴隨著一聲哭喊，她四肢百骸全然溶化。
他挺起身，雙手擁住她，讓她倚靠著他的胸膛，直到她停止顫抖。
他溫柔地讓她躺回枕頭上，並體貼地將一綹不小心落在她臉上的頭髮撥開，「妳剛剛高潮了？」他低語。
她吞嚥了一下，點了點頭，忍不住落下淚來：「我試著要告訴你，可是你一點都沒注意到！」
不像是剛剛遭到斥責的人，他反而露出充滿喜悅的微笑：「我甜美的艾瑪淑女，妳果真與眾不同！」
「我希望你滿意了。」她喃喃自語道，不再那麼沮喪了。
「還沒有。」
毫無預警地，他將絲袍的前襟掀開，一手滑入她張開的雙腿之間。當他用手指撥開她已然腫脹的皺摺，她為之喘息，然後一隻手指溫柔地進入她。
「還沒有。」他再次低語。
她的呼吸急促，他仔細地觀察著她，手指深入，然後退出。朦朧之中，她看見他的臉色泛紅，頸邊的血管劇烈地跳動，感覺自己體內深處的緊繃越來越高漲。
她尖叫出聲，再度達到高潮。
再一次，他將她擁入懷中，並親吻她的臉頰道：「我一定是全世界最幸運的男人！」
當她的呼吸平復之後，他起身寬衣。等到她終於有辦法開口說話之時，他已全然赤裸。老天！他美極了，他身上的每一部份都堅硬如鐵。她將目光向下移，每一部份都是。
她坐起身來跪坐在後腳跟上，他則向他靠近。她傾身向前，低下頭，然後輕舔他的腹部。
這回呻吟的人變成他。她在他腹部堅硬的肌肉上輕咬，她的手指在他的大腿內側漫遊，她的鼻子在他鼠蹊旁的凹陷處輕撫，她已經準備好這樣玩上一整天。
他粗啞而語帶威脅的一句話讓她知道這絕不可能發生，「我不用將妳綁起來吧。」
她只遲疑了一會兒。然後她向後躺下，面帶微笑地望著他，並伸高雙手握住床頭板：「一點也不需要。」
她無法想像自己為何如此信任他，甚至願意服從他這許多荒謬至極的規則。她只知道自己感到十分安全，安全——除了兩次高潮之外——並全然地被撩起。
他在床上坐下，手掌覆住她的膝蓋，然後將其打開。接著，他跪在她雙腿之間，低頭凝視著她——全然綻放、閃耀而腫脹，「妳是如此的美麗。」他說。
當他審視著她，她也得以將他的身體一覽無遺。這，才是美麗。大理石與剛鐵的結合，她渴望碰觸他，她必須碰觸他，她伸出她的手。
他搖搖頭。「這次不行，寶貝，請不要。我的控制力岌岌可危，但我希望妳的第一次完美無瑕。」他脫去她的絲袍，再次開始他的逗弄輕吻。
更深入，更慵懶的撫摸。
他的指尖。 一個輕觸。
（上一行的編排同於原文）
輕咬、輕咬、輕咬、再輕咬。然後，他的舌給了她一個長長久久的舔舐。
（上一行原文中輕咬 “nabble”的字體越來越小。）
這遠多於她所能承受的！
當她再度哭喊出來，他忍不住微笑，「全世界最幸運的男人！」他重覆道。
他伸手取出保險套，很快地準備就緒並覆蓋住她，輕吻著她的唇，開始試圖進入她。
雖然已發生了這許多，進入她仍不容易。
「甜心，慢慢來。」
欣喜於他加諸於她身上的重量，她雙手緊握他潮濕的肩膀，並抬高臀部。
他呻吟。「請……寶貝……別在這節骨眼上試圖控管一切。」
「只是……我想要」
「我知道。我知道。」
她只得到了部份的他，她想要全部擁有他。
「慢慢來……慢慢來……」他輕哄的對象究竟是自己或是她，她並不清楚。她只知道自己越飛越高，當他進入，她低泣出聲。
但是，她得到了全部的他。而這並非結束，只是開始。
又深又重的衝刺，紫羅蘭色的眼睛顏色深如子夜。枕頭上兩雙互握的手；加諸在她身上的重量；她體內無盡的延展與抽送；這個男人的觸感與味道。
另一個高峰，另一次墜落。年、世代與永恆。
厚重而熱烈的一擊。
而稍後還有更多重現。
謝、謝、你。
END OF PAGE 197