專欄

《德州天堂》-用平凡與真愛寫一頁新的傳奇

我是SEP「星隊」系列的粉絲。完成這本《德州天堂》的閱讀,好像完成了朝聖之旅那樣,心裡有放下一塊石頭的感覺。我得承認原先舊版的書評讓我大大的怯步,童協對刪書跟翻譯的諸多批評,加上圖書館借不到這本原文書,所以我一直壓後對它的期待。終於,新版的德州天堂出版了!沒有什麼能擋住我這粉絲的進擊啦! 拿到書後,我紮紮實實的讀兩了遍。第一次沒有完全進入、連貫起來的感覺,在第二次都連起來了。...
部落格分類: 
自訂標籤: 

2014WRN初夏網聚:唐亞東、向慕華譯者座談會紀錄

2014.5.24是在連日大雨後的晴天,正是出門參加聚會的好天氣!WRN2014的初夏聚會有個好兆頭。同學們在午後陸續報到,WRN首次舉辦的譯者座談會順利開始。站長鈕釦兼座談會主持人,對大駕光臨的兩位資深譯者提了許多有趣的問題,記實如下: 1.最初如何進入羅曼史譯者這行? 是什麼契機? 兩位大譯者都是毛遂自薦進入西洋羅曼史翻譯這一行,並笑稱「隴世為了錢」。不過我想這是兩位譯者的謙遜之言,...
部落格分類: 

唐亞東的SEP演講分享記實

唐亞東(peartrail)於2014年4月前往芝加哥的美國流行文化年會( http://pcaaca.org/ )時,參與了蘇珊‧伊莉莎白‧菲力普斯(Susan Elizabeth Phillips)的演講活動。WRN非常榮幸能邀請到唐先生與我們外曼同好分享他所聽到的演講。從唐先生分享的豐富內容也讓我們獲得許多關於羅曼史發展的歷史知識呢! SEP演講場合之緣由...
部落格分類: 
自訂標籤: 

電影與羅曼史小說系列–Carnal Innocence 危險的邂逅

一開始是被Youtube上Carnal Innocence預告片中的俊男美女主角們所吸引,而去找這本小說來看的。故事背景設定是諾拉一貫的小鎮風格:對外來者好奇又排斥,八卦消息永遠在第一時間就傳遍全鎮,毫無隱私卻又充滿人情味的小鎮居民生活。聽從醫生建議,決定暫時離開喜歡控制自己生活的母親和前男友的小提琴家Caroline離開巡演團隊來到了去逝外祖母的在密西西比河畔Innocence小鎮的家,...
部落格分類: 

莉莎克萊佩重回歷史羅曼史懷抱

莉莎克萊佩(Lisa Kleypas )的歷史羅曼史書迷們,準備妳們的尖叫聲~莉莎5月初在個人臉書專頁宣布,已經跟Avon Books談好,將寫一套歷史羅曼史新系列,接著還會再出幾本現代羅曼史。 根據羅曼史書訊網站Heroes &Heartbreakers表示,莉莎是從歷史羅曼史起家,但自從上一本歷史羅曼史《午後的戀情》(Love in the Afternoon)...
部落格分類: 

《德州天堂》新、舊版本差異說明

小編以前沒那麼喜歡《德州天堂》,因為我覺得男主角巴比實在很幼稚。在舊版《德州天堂》中,巴比給我的感覺有點像是「喜歡妳就要欺負妳」類型的男生,偏偏我就是不太喜歡這種故意作弄人的主角。不過在編校新版書籍的過程中,小編發現原書中其實有更多巴比的獨白、心路歷程,除此之外蘇珊、偉藍這一對也有好些被刪掉的故事。趁著記憶猶新之時,就把新舊差異提出來跟各位分享。 ●巴比 關於巴比的部分,舊版刪掉主要是他「當好人...
部落格分類: 

《誘惑天使心》--卸下面具 讓他擁抱妳的真心

「我要找個男人」– 從這句 slogan 當開頭, 誘惑即將開始。 當急需要錢來養依靠她的人,尋找 『 獵物 』 誘惑他的心,就是黑衣寡婦-龐傑夫人-嘉珊-目前可用的本錢-選擇當『情婦』。 當莫頓伯爵-何世文,碰到嘉珊像海妖賽蓮般誘惑的微笑,明知是陷阱,警惕自己, 不要被套牢,然而往往敵不過好奇心的驅使 與善良的那一面還是將自己真心給陷了進去。 當心是寂寞的,她已如此厭倦黑暗,拜託!拜託!...
部落格分類: 

Flowers from the Storm by Laura Kinsale

大家出版社在2013年出版了 《異鄉人》 中文版之後,All About Romance網站票選百大羅曼史尚未翻成中文版的作品只剩下唯一,也是最璀璨的一顆遺珠:Flowers from the Storm。 Flowers from the Storm出版於1992年,是蘿拉‧金賽爾創作的第七本羅曼史小說。All About Romance網站於1998年舉辦第一屆的百大羅曼史票選,...
部落格分類: 

攻其不備 ,愛情達陣 -新版 《絕對是你》

書迷翹首盼望多時,芝加哥星隊系列《絕對是你》終於發行新版。我仍舊愛死了菲碧,也對丹恩有嶄新的認識:原來他不是劈腿的渾球,只是花了比較久的時間,才覺悟菲碧是那個「對」的人。舊版被刪掉的結尾段落得以重現,完整交待了丹恩對菲碧那個頑皮的「來」如何實現。看完多日,心中仍舊充滿了對這個故事的感動。 有著性感豔麗外表的菲碧,在她勾魂媚眼跟扭腰擺臀的表演下,男人無不屈膝臣服,任她操控。無腦的派對女郎形象,...
部落格分類: 

讓愛重來一次的《私房蜜約》

《私房蜜約》雖然是雪麗‧湯瑪斯在RA的第5本中譯羅曼史,但這本書其實才是她的第一本小說。從果樹出版的 第一本《印度生死戀》到《私房蜜約》,讀完這5本書之後,我發現雪麗似乎刻意讓書中的男女主角,在個性上都有某些不討喜的特質,甚至稱得上是人格缺陷。而且雪麗下筆有時不太溫柔,部分橋段的舖陳甚至有點狠,郤也更增添了戲劇張力。不知為何,閱讀這本書又讓我回想起當年曾經看過的喬安娜‧林賽、茱迪‧麥娜、黛安娜‧...
部落格分類: 

★2013WRN年度選票分析與作家回函

2013最佳西洋羅曼史女主角:莎蘭‧費爾汀/《浪子情癡》,莉莎‧克萊佩 Best Romance Heroine of 2013: Dreaming of You by Lisa Kleypas 2013最佳西洋羅曼史男主角:若奇/《背叛謎蹤》,J‧D‧羅勃 Best Romance Heroine of 2013: Betrayal in Death , by J. D. Robb...
部落格分類: 
自訂標籤: 

對抗遺忘,找回自己的《闇影嬌娃》

如果你在讀完琳達阿姨上一本作品《在寂寞前離開》時,感到有些不滿足,只覺得故事在水準之上,有著典型羅曼史的內容。但又好像少了些什麼的話,那這本新作《闇影嬌娃》你一定不會失望的。 麗琪,一位平凡的上班族,在某天早上醒來時,忽然發現她不認識鏡子中的這個自己。驚慌不已的她,同時也開始感受到腦中有一些不屬於上班族的她,應該有的感覺及片斷記憶。麗琪在不斷的回溯中,察覺自己的記憶有了遺失。她要找回被偷走的記憶...
部落格分類: 

《愛情姍姍來》圓了渴望已久的幸福

「某些決定會使一生就此轉折,但它總在不留一點理智權衡時間的時刻出現,而這個不得不當機立斷的決定,將影響每件事。」 作者瑪麗貝洛在書中的這段話,點出整本書的精華。一對分別走頭無路的男女,像抓住救命之繩般緊緊攫取天降良機,確切來說這機會還是撞進懷裡來的,不及時把握不行啊! 莫頓伯爵長姊何瑪格的婚約之路走來坎坷,30歲仍雲英未嫁的她,為了反擊背信前戀人的可鄙覬覦,一時情急脫口稱已有未婚夫;...
部落格分類: 

勇敢的選擇—《危險情人》諾拉‧羅伯特

我是從「新娘四部曲」系列作品開始接觸諾拉‧羅伯特,進而喜歡上她的故事風格 我知道她以J.D. Robb的筆名創作另一種性質的懸疑羅曼史,但還未曾接觸過 我以為繼 《下一個永遠》 後出版的將是「旅店三部曲」的續集 在等候始終遲遲未見的後續出版訊息之時 卻意外等到了她另一部單本作品《危險情人》 一樣是羅曼史,但《危險情人》擁有和「新娘四部曲」截然不同的故事氛圍 比起新娘、旅店系列的溫馨,《危險情人》...
部落格分類: 

不完全背叛之“背叛謎蹤”

謎蹤系列我把它定義為社會寫實懸疑愛情推理劇。因為作者一開始就把男女主角的職業設定為警察和企業家,那故事發展不外就朝著凶殺與暴力,金錢與權力去發展。 “背叛謎蹤”故事情節仍然是繞著性暴力、殘忍謀殺和金錢在打轉。既然主題是背叛,不外就是親情、友情或愛情的背叛。因為是系列作品,除了次配角(兇手和被害者)不一樣以外,主配角(警局主管和下屬及管家等人)們都不變,然後輪流受波及,有輕重不一的受傷狀況。...
部落格分類: 

頁面

訂閱 RSS - 專欄