假訂婚真相愛

假訂婚真相愛
A Counterfeit Betrothal
書封作者名: 瑪莉‧巴洛
譯者: 宜靜

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
15
出版時間: 
1995-12-15
4.5
我的評比:無葉 平均:4.5 (6 人灑葉)

訂婚就訂婚,誰怕誰?!反正是假的,一旦撮合她分居了十四年的父母,他們就宣佈解除婚約,玩一玩遊戲又何妨?

舒菲雅從小就喜歡跟在法蘭西斯屁股後面跑,但頑皮的小男生不是把她騙上馬戲團帳蓬的圓頂,讓她進退兩難;就是把她留在無人的荒島上,直到他「不小心」與哥哥分享「光榮的戰績」後,他父親才派人去救她。當然,法蘭西斯因為捉弄舒菲雅而挨的板子,絕對不下於舒菲雅受到驚嚇的次數。

只是多年不見,他竟然玩性不改,甚至在惡作劇之外,還加上遊戲人間的浪蕩美名!這下可好了,為了不讓寶貝女兒嫁給這個浪蕩子,她那對十四年未曾見面的父母一定會聚頭討論對策;而製造了見面的機會後,只要再略施小計,要他們冰釋前嫌,進而復合,就不是難事了。

但是婚也訂了,眼看婚禮迫在眉睫了,舒菲雅急著要取消婚約,以免讓法蘭西斯受辱,可是,他為什麼一再阻止她呢?他不是最怕人家巴著不放嗎……?

回應

4
我的評比:4葉

在看「賭一次真心」時,意外發現我早看過並且收藏了這本瑪麗 貝洛的早期作品,這本書當年我是覺得非常好看的,但經過多年的洗鍊,這本就落下來了,但我還是繼續收藏,所以給四葉吧!

其實這本的主角應該是父母那一對,兩個年輕人只是運氣的插了花結了婚,整個心理轉折跟福利情節也都在父母身上。但我實在覺得這老一對實在太「ㄍㄧㄣ」,明明是相愛的,要搞的分開十多年,連懷孕了都在死撐,不到最後不放下身段嗎?

反而年輕的一對可愛多了,尤其是典型小男生心態的法蘭西斯,其實他從小就愛舒菲雅的啊!所以才搞那麼多花招,還好他最後如願抱得美人歸,婚禮前兩人的對話實在太爆笑了,尤其是舒菲雅要跑去跟父母說他們要結婚那段,孩子!你們馬上要婚禮啦!

很可愛的一本書,推薦給沒看過的朋友。

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這幾天有空,沉澱整理兼交功課,正巧7月初才看過,記憶猶新,就借著Jamie同學的文采,狗尾續貂了。

 

這本小品,走的是雙生旦路線,由小兒女這對,青春無畏,假戲真做的撮合計謀。帶出父母親這對,拘謹有禮壓抑下,不用溝通,用冷戰,來表達嫉妬的情緒,因而錯過彼此生命14年的荒謬行為。書中仍有作者一貫,對攝政時期英國貴族圈,安逸享樂生活態度的情境描繪。終於見面後,讓二人都有「柏拉圖」式(太拘泥了)的異性密友,打破陳年醋罈,引發怨怼情緒,適時適量由主角們自省。再對比青梅竹馬的懵懂情愫,比重合宜,相互襯托。

 

當下閲讀完整體的感覺是-清新。也可看出瑪莉·貝洛會成為英國歷史羅曼史龍頭地位之一的脈絡。但現實的是,「江山代有才人出」,時空丕變,作者筆下的英國貴族依然不事生產,這點就不如伊莉莎白·荷莉的王子系列跳tone。在個人情愛部份,自怨自艾,被動且不思突破,這點又和現代人期待男女主角强勢極的表現相勃。加上近期作品漸有長者的智慧,急於分享的調性出現。就讓人有點時不我予的感嘆了!。

 

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

兩對主角, 老的那對結婚時太年輕, 愛的太深,要求完美無暇的感情, 容不得一絲犯錯, 兩人又太驕傲, 雖心中早已想復合, 卻遲遲不肯放下身段, 白白浪費了十四年, 若非女兒一心想讓父母破鏡重圓, 這對夫妻可能永遠就這樣了

不過便宜了法蘭西斯, 逮到機會讓舒菲雅往婚姻這鍋大坑裡直接跳下去, 同學說看不出法蘭西斯愛她什麼, 我倒是覺得這種兩小無猜型的,感情應該有某程度的基礎了,長大後如果沒長壞了, 成熟男女的吸引力, 外加吵嘴當樂趣, 比一般的社交追求好過太多了,

蠻好看的一本小品

已有 5 人投票
這篇評鑑很讚?

~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

5
我的評比:5葉

貝洛小姐早期的攝政短篇之一,今年與The Notorious Rake收錄在一本重新出版。看過一些貝洛小姐早期的攝政短篇,如The Plumed Bonnet和The Temporary Wife,都比她一些長篇小說好看,言語精煉而且沒有拖戲超級感人,但是她大部分的攝政短篇都沒有出版中文,在國外也早已絕版,以前在Amazon上看過某短篇經典甚至被某個體戶開價到一本三百多塊美金,相當於一萬兩千塊台幣,可見她的書多受到好評!不過貝洛小姐今年終於與電子書商達成協議,讀者在Amazon上可以以便宜價格買到一些絕版書的電子版。其實她每年除了固定出版一到兩本新書外,還會重新出版一本收錄兩個攝政短篇舊作的合集。

以下有雷

看舊版英文封面的紳士兩鬢灰白就知道誰才是真正的男主角  封面在此http://www.goodreads.com/book/show/1096399.A_Counterfeit_Betrothal

假訂婚真相愛是個甜美的故事,以女主角舒菲亞與男主角法蘭西絲的假訂婚提議開場,真正的男女主角其實是舒菲亞那對分居十四年的父母。

馬可和莉薇年輕時相愛不久就結婚了,婚後只有舒菲亞一女,原本一家幸福快樂,直到有天發生了一件錯誤,莉薇無法原諒馬可。

全書最精彩的就是馬可與莉薇久別重逢,彼此的愛與吸引力依然存在,只是礙於面子與自尊一直說不出來……
貝洛把兩人矛盾又動情的心態寫得非常傳神,所有情節都很合理。
唯一可惜的是故事太短,如果舒菲亞和法蘭西絲兩位假主角真配角能多些篇幅就好了。

非常非常甜蜜動人的攝政小品。
 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

雖然說故事真的很溫吞
好像這作者一向都寫這個時代的故事
所以書中所有的人都是循著禮數綁得死死
喝茶喝茶...跳舞跳舞...唉...沒完沒了的交際

不過女主角的媽媽跟爸爸好像才是故事的主角呀
所以故事還算有點進展
起碼他們是夫妻...不用天天等著對方拜訪
最後的結局還不錯

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

書看到一半--我就有受騙的感覺,
看文案以為這本是青梅竹馬的故事;
以為男女主角是那對小情人;
以為會看到童年時代女孩被欺悔的情節……(就是文案上的「光榮的戰績」--在書中祇是在主角們或配角們談話中提一提而已)

這本是雙生雙旦的故事,但主要角色仍以老一對為主,
小一對純粹倍襯,何以見得--因為所有火辣情節、內心戲都全包在老一輩中,小的一輩祇為帶出故事而已。

不過,這本書仍不失望,除了覺得書略薄,故事簡短了點外,還是很好看!!
前提是--你忍受到那對老夫老妻竟白白浪漫了十四年的時間!!
十四年喔!!我一看到這數字就呆了,怎樣二人明明還相愛,竟然這樣白白蹉跎!人生有幾多個十四年呀!!我的天!!
克服了以上一點外,我看得還算暢快
雖然十四年真的久了點,但當初口角的理由也算充份,
(是時間問題而已)

下有雷:
還有是這絕對不適合外遇不能症的看,
因為外遇就是二人當然分開的原因,不同的是,外遇的原因祇是愚蠢的男性自尊而已

男人有時真的很笨,不過女主角也太倔了點!!
要不是小女兒--二人還不知要磨多久!!

還要一提:小那對真的很可愛,每每出場就吸引了我的目光,無耐二人出場真的有點少……
每次看到菲雅用到結婚後時,法蘭西斯那種敬而遠之的樣子,跟著又是一次令人重覆的戲碼--如果二人有別的演出--這本書就可加多一片葉子了!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

0
尚未灑葉

雖然有典型的瑪麗貝洛劇情-陰錯陽差真愛湊成雙,感覺年輕可愛的多,可能因為女主角的年紀的確不大吧!?

這本書走雙生雙旦,舒菲雅爸媽的一段婚姻也佔了劇情重要一大段,年輕時無法容忍婚姻中的一點瑕疵,其實仍深愛對方的年長派,最後能冰釋歧見,結局非常溫馨可喜

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?