今天上來時發現多了一個[背景資料區]可以選
一點進去不得了
有好多的歷史資料可參考,雖然還沒有認真的給它讀下去
可是我知道下次如果搞不清楚朝代啦,服裝啦,風俗習慣要去那兒了
而且有的標題一看就令我想微笑說[攝政八卦專欄}^_^
想謝謝辛苦製作這個網站的所有人囉
Thank you
Megan 發表時間: 2003/6/25 9:58:17 PM
既然chee童鞋開了這個版面，不好浪費，我們就繼續使用囉！
之前一股腦兒的譯了一些文化相關的文章，又寫了二回的曼曼配中古歷史，不曉得好不好下飯？
真不好意思，本人不是歷史系出身，只是一時多手找了些英文資料邊翻譯邊整理一些想法，然後獨樂樂不如眾樂樂地交給ｃｃ笑長。雖然閱讀是很個人的事，但我們是讀書會啊，這麼做好像和大家一起看書，感覺很好耶！我知道WRN裡面臥虎藏龍的，所以如果童鞋要補充或糾正的，可以在這裡和大家分享哦！
在留言簿那裡有童鞋希望能寫蘇格蘭
，我也很喜歡以蘇格蘭為背景的書，而且因為本學院有號稱「高地小可」的師資，所以要修課的童鞋知道要找誰了吧～～呵呵
至於Nina問小英叫獸關於爵位的問題，我明白小英叫獸在這種熱情的召喚下想必會回應，但讓我多事的先給一個網址＜Peerage Titles and Address＞，有興趣的童鞋可以先自修。
Nina 發表時間: 2003/6/26 1:10:08 AM
多謝梅根講師啦
偶就知道安叫獸慧眼識英雌（諂媚一下叫瘦=.=），偶會乖乖把文章看完滴，雖然不知何年何月~~
至於某英叫獸，在熱情召喚下，想必一定會受偶們感召的，偶衷心期盼中
（是否很壞心？）
astrofish 發表時間: 2003/6/27 9:25:59 PM
Nina從留言簿亂轉......
2071 . astrofish 210.68.148.240
2003 / 06 / 26 21 : 27 : 34
貴族的頭銜，真的是很複雜的一件事啊~~
記得剛看完MJP的「惡棍天使」時，裡面不是有一段夢琳誤會羅賓不是真正的貴族嗎？後來真相大白後，羅賓說他是貴族，只是他的頭銜對美國人解釋起來很複雜。本來想上來問問博學多聞的叫獸團、童鞋，不過我想還是先找一下資料…然後就找到這篇啦~~
看完還真的受益良多，不過頭好昏~~我終於可以理解夢琳為什麼會被羅賓的狀況搞糊塗了。童鞋們對頭銜搞不清楚的，大力推薦一定要看這篇啦~~
貴族稱謂
這篇是從CC校長放的連結區『台大電機』找到的。不知道譯出這篇文章的Enyo是否也有在WRN出沒呢？這篇文章真是譯的很好呢，如果能授權放在背景資料區，那又可以造福很多外曼讀者了。
2072 . astrofish 210.68.148.240
2003 / 06 / 26 21 : 36 : 00
對不起，我再補充一下那篇譯文的原文所在(因為譯文中寫的連結已經失效了)，原文後面有提到，只要在沒有營利、沒有任意刪改原文的狀況下，允許自由地重製、散佈。所以只要以這個標題『ENGLISH TITLES IN THE 18TH AND 19TH CENTURIES』去google搜尋，可以找到很多個網址，以下僅列出一筆。
http://members.shaw.ca/jobev/title.html
astrofish 發表時間: 2003/6/28 1:45:38 PM
那個譯文的連結沒有copy成功
我再放一次
http://bbs.ee.ntu.edu.tw/boards/RomanceNovel/10/2/9/index.html
另外,關於惡棍天使那段有一點點講錯了,更正一下
夢琳誤會羅賓自稱安羅賓爵士是騙人的,以為他不是真正的貴族嗎？後來真相大白後，羅賓解釋說他確實不是貴族，但是那個頭銜是真的,但只是尊敬用的,他的頭銜對美國人解釋起來很複雜。
最近看到另外一個關於稱呼的故事,就是愛與魔法.男主角每次都糾正那個八卦婆應該稱呼他:「閣下」(your grace)...哈哈哈...原來這也滿有學問的...不是誰都可以亂說親愛的~~
Megan 發表時間: 2003/7/15 3:20:09 PM
謝謝喜愛海盜的童鞋們的熱情支持，沒想到有這麼多人喜愛海盜故事。其實本人和那些曼曼中粉威風的海盜先生、女士們很不熟，是借了書惡補才舉得出例子來的。留言版上已經有童鞋舉出了一些新例子，其他的要不要轉移陣地在這裡也來報報一下，和大家一起分享啊？
yolanda 發表時間: 2003/7/16 1:17:59 PM
講到海盜篇
突然讓我聯想起曼曼中有許多故事常常會與吉普賽人相關
他們似乎是很特殊的一群人
對歷史沒什麼研究的我
希望梅根講師有機會能介紹介紹吉普賽的相關資料
謝謝囉
ella 發表時間: 2003/7/16 4:12:21 PM
哇! 原來大家喜歡的類別都不一樣!看到wei-3童鞋的吸血鬼.
伊俐童鞋的聖殿武士.yolanda童鞋的吉普賽人.
不禁想對Megan講師說辛苦了^^.不過下次要講的是執法者.哈哈~我最喜歡看這類[人是誰殺的]書了!至於那個很有份量的特別來賓是不是我想的那個人阿?真期待!!!!!
Megan 發表時間: 2003/7/17 5:27:36 PM
沒想到童鞋們會「點課」來聽？呵呵，沒關係，可以供為參考，刺激靈感呢！（不過不能保證會寫，粉怕「食言而肥」。）
說到吉普賽人，好巧喔，我前陣子在看Mary Jo Putney的Thunder and Roses，男主角的媽媽就是吉普賽人。國家地理雜誌有做過吉普賽專題－－http://www.nationalgeographic.com.tw/ngm/summary/0104/story4.htm
至於吸血鬼，叫官有介紹過Christine Feehan的系列小說，不過目前我還沒有讀這套小說的計劃就是了。吸血鬼的資料很多哦－－
http://cynh.virtualave.net/4th-6.htm ＜介紹＞
http://home.kimo.com.tw/furier2003/data/update.htm ＜電影＞
http://www.unicorngarden.com/vampires.htm （英文站）
至於伊俐童鞋的聖殿武士？我沒看過晨光之子耶，很落伍吧？但十字軍東征這類題目向來很有趣，若有機會要去借晨光之子來看看才是。