Sara Craven 莎拉‧卡文

還是要感謝Snow White童鞋的原文推薦，讓我重溫這本漫畫。

篠崎佳久子的畫風一直不是我心中的美型派，看上面的漫畫封面就可能令人望之卻步，不過她在博漫的作品，倒是有幾本讓我驚艷與感動，這本「黎明之歌」就是。

梅格(Meg)在不得已的情況下，答應任性的繼姐瑪歌(Margot)，代替以瑪歌的身分到南法拜訪沒有血緣關係的伯祖母瑪格麗特(Marguerite)。

前往南法路途，大雨造成梅格的出租車陷在泥濘，男主角傑洛姆及時出現，將車子移到樹下，下一刻，閃電竟然劈中路旁的樹，而斷裂的樹幹就這樣順理成章地壓倒在梅格車上。覺得汽車出租公司很「衰」之外，還真不知道該說什麼。

我一直覺得畫中梅格的眼神總是帶有一抹淡淡的哀愁，煩惱或許來自揹負著繼姐與繼母「不得不」的家人壓力與謊言，或者擔憂奶媽將來的住所不保，或者對於即將欺騙年老的伯祖母而有罪惡感……等等。表面上，身處異地的旅者，應該是盡情地享受旅遊勝地所帶來的美感與喜樂，但行者在途中遠眺前方的身影，讓整個畫風呈現出來的效果，卻是一種心靈的寂寥與落寞。

老實說，我頗喜歡畫作裡那種灰濛濛的調調，又或者說，是我把它讀成灰濛濛的。有種天地有大美而不言，萬物有成理而不說，而人在此間尋找心安之處即吾鄉的淡遠。「黎明之歌」的許多畫面，都是因為這樣而令我百看不厭，每一個單格構圖都像素描風景畫，寥寥數筆卻飽含韻味，讓我忍不住在每一個畫格中，停駐數秒，品味其中的一筆一畫。

伯祖母真是個活在浪漫國度的老人家，一心想搓合傑洛姆與「梅格」的戀情，我不認為伯祖母是要將「瑪歌」與傑洛姆湊成一對。至於伯祖母為什麼想要湊合兩位年輕人，漫畫沒有多做解釋，頂多側寫伯祖母本人當年無法成全的戀情，導致現在對下一代的期待。

七老八十的外表下，隱藏的本性是個精明俏皮的老夫人，她怎麼知道梅格的奶媽會失去房子的事情？似乎什麼稀奇古怪的事，都嚇阻不了伯祖母，老人家總是一派優閒的喝著熱茶，對事理自有一番見解，還能自得其樂的逢人眨眼擠眉，一副天塌了總還有高人頂著的表情。真是樂觀的老婆婆。

梅格只是單純地想要完成替身的任務，以為可以藉此幫奶媽一點忙，保留房子的所有權，所以對於欺騙伯祖母有罪惡感，而臨時開出外掛的「傑洛姆」，也絕不是她想要的額外收穫。

傑洛姆一開始見到梅格(Meg)或許無心，只是想要來段美麗的邂逅，知道女主角的假名是瑪歌(Margot)後，開始有目的接近梅格，把所有事情弄得非常不單純。這種心態自然惡劣，不過勾引梅格的過程，實在看不出來他是故意做作，還是本身已經不自覺受到梅格的吸引。幸好梅格深受吸引，但還是略有理智的迴避，因為她只是想完成任務，然後早早回家。

結局理所當然是本尊與替身的誤會，身分識破更是常見的床上見真跡。所以原文小說中，真的沒確實「滾完」床單嗎？為什麼我覺得漫畫版的表現手法是滾完了？過度腦補？

傑洛姆一開始在車上或是在晚餐約會時刻引用的詩歌，應該就是書名「黎明之歌」的由來，最後追回女主角的部分，再次應用黎明的景色做為題材，明明可以有更精彩發揮的空間，不知道為什麼在結局時卻顯得草率作結，或許是沒有多餘的頁數了，可惜。

也許像素描草稿，也許缺乏細膩與美型，不過我覺得篠崎佳久子的畫風頗耐看，在博漫作品中有幾本還不錯，推薦。