由 Admin 在 發表
絕對是你
It Had To Be You
譯者: 孫玟
圖書資訊
(18 人灑葉)
剛繼承芝加哥星橄欖球隊，時髦新潮、婀娜多姿、自行其是的紐約美女桑菲碧出其不意降臨風城，但讓菲碧自己大吃一驚的卻是球隊的總教頭柯丹恩...來自阿拉巴馬的橄欖球傳奇英雄，金髮碧眼的粗野男子... 柯丹恩處處都讓菲碧鄙夷...大男人主義、運動員監工、腦子不會轉彎。美麗的女老闆亦是丹恩所輕視的一切...賣弄風情的騷包，連棒球和橄欖球都分辨不出可是他為何像個熱導引非但偏偏受這水性楊花的肉彈吸引？而丹恩那種老派魅力又怎會使大都會女郎菲碧彆扭笨拙、舌頭打結，嚇得要死呢？眨眼間，岌岌可危的不僅是冠軍盃，因為這次的遊戲名稱叫激情而兩各執拗的人都意在奪標！
回應
Vickie replied on 固定網址
Re: 絕對是你
「絕對是你」這本書，個人覺得女主角的老爸是個大混蛋，他就是重男輕女，而且也是大男人主義者。就因為菲碧不是男的，而且年少時可能也沒有什麼討人喜歡的外貌與個性，讓她不受老爸重視，甚至有點看輕她，然後把全部的注意力放在外人（表哥瑞德）身上，就因為他是男的。而且這還不是最爛的事，當菲碧鼓起勇氣，用脆弱的心把被強暴的事告訴他時，他竟然不相信，還認為她只是想引人注意，覺得她在說謊；看到這裡，真的想把她老爸暴打一頓，心情真的超不爽的；才開始閱讀沒幾章，這本書就如此沈重。幸好這段過去後，劇情開始輕快起來，情緒慢慢沈殿下來，可以真正進入這本書有趣的部份。
老實說，有這樣的老爸，再加上童年的不堪回憶，菲碧對自已的自信真的非常不足，所以只好學會用總總行為來掩飾，並利用虛張聲勢來保護自己。好不容易遇到心動的對象丹恩，偏偏他是個虛偽的小人，明明受到菲碧的吸引，但卻以貌取人，認為她只適合來段艷遇，卻不夠格成為他結婚的對象人選，真的有夠豬頭的。
最喜歡菲碧和隆恩智取運動場合約那一場戲，完全把胸大無腦的角色扮演的淋漓盡致。在這本書中，菲碧經常利用敏銳的觀察力協調丹恩和隊員關係緊繃的關係，也幫助球隊經理隆恩建立自信心，她真的很有識人之明又聰慧，可惜遇到了丹恩。
丹恩就是那種很單純的男子漢，作風強硬，有外貌又有實力。橄欖球本來就是一種很男性化的運動，所以當一個什麼都不懂的女人想介入這個男性世界，而且還聲名狼藉，誰會尊敬她？丹恩在這段感情太自大了，既要佔便宜，又不想付出，實在讓人無法喜歡他，幸好這種情況在菲碧被綁架後有了轉機。看到他為了拯救菲碧所做的總總努力，而且事後還去修理瑞德，這才慢慢不再討厭他，想給他一句稱讚：幹的好！
這本書其實不是很喜歡，因為男女主角間雖然有著火熱的互動，但衝突也多，而且丹恩還想腳踏兩條船；幸好作者利用綁架這場戲來扭轉局勢，讓丹恩的真情表現出來，稍稍彌補了對他的不滿。SEP很喜歡在結局時安排男女主角婚後的溫馨家庭生活片段，這就是所謂的 Happy End吧！
sharon1122 replied on 固定網址
Re: 絕對是你
這本是我的最後一本芝加哥星隊, 雖然以故事先後來說應該是第一本 可是它實在太搶手了, 最後承蒙同學願意出借, 才能讓我一償宿願, 看完後的結果就是讓我甘心掏出錢包上拍賣網買下它 (可惡 >
真的太好看了, 還好我有先來看書評, 所以先打了針, 不然在前面1/3我大概已經不想往下看了,
女主角的個性怎麼是這樣??? 感覺上就像一個私生活亂糟糟, 外表俗麗的美國傻妞
那個男主角的個性也沒多好, 自私強硬, 最厲害的應該是身上那枚肉做的武器吧, 跟前妻繼續亂搞也很開心, 真是夠了
但....這就是SEP厲害的地方啦, 這麼多枚的小雷, 最後還是讓妳覺得好看到想流淚啊.
尤其是女主角在男主角身上慢慢修復的過程, 原諒父親的錯, 也放過了自己, 真的很令人感動啦,
那段女主角以為最終還是得不到愛的那一段真的讓我感動到哭出來ㄟ, 雖然男主角真的有一點小自私&小豬頭, 不過看在他真的很強 (床上), 就原諒他好了,
看這本書, 有一個小福利, 前面有好心cathy同學把刪書的情節(約在中間1/3的地方)都翻出來了唷, 強烈建議要一起送服, 這樣效果更強
JCPT replied on 固定網址
Re: 絕對是你
剛開始看這本時, 對於丹恩與前妻的關係差點把我雷到… 好在那段沒有拖太長…
菲碧小時候的遭遇真是可憐, 缺乏安全感, 所以造成她後來以”虛張聲勢”的方式來偽裝自己. 當然這種形象在剛開始時並不討好. 不過, 漸漸的菲碧也展現了她的智慧與幽默. 讓我越看越喜愛. 非常搶眼的女主角!
至於丹恩呢, 可能是刪書的關係, 讓人覺得這男主角怎麼會醬? 不過他後來漸漸調整, 以及愛家好男倫的形象也替他扳回一成啦~
書中幾乎沒什麼福利情節, 差不多都刪光了… 不過我最喜歡的是菲碧+隆恩+丹恩的鬥智橋段, 相當精彩! 讓人看了不禁莞爾~~
整體來說, 這本書相當幽默好看很精彩~
補充一下, 在看這本時一直覺得有看過一本情節很類似的... 想了好久, 終於想到了. 就是RA 的"真愛成災難" (瑞秋姨寫的).... 女主角一開始也被誤解為胸大無腦型的花瓶, 還拍過花花公子....
cathy replied on 固定網址
Re: 絕對是你
凱西多事來說一件事：
剛剛看完中文版『絕對是你』的童鞋，如果覺得丹恩在書中有腳踏兩條船的嫌疑、或是想知道原文書中有好幾段被刪書的情節，有空可以去看看以下這篇文章：『討論區』-->『翻譯區』-->『SEP刪書遺珠 』。這是我在2004年對照原文書之後，將兩本我最喜歡的SEP被刪書的情節翻譯成中文的幾個部分。我寫了兩本書『德州天堂』和『絕對是你』。『絕對是你』的部分開始於以下貼文：2005-02-04 01:41。另外Aimee童鞋寫的是『第一夫人』和『擒服天使』。我的文筆差，在這裡真是獻醜了。但因為自己很喜歡SEP的書，而且覺得有責任為丹恩平反一下。有興趣的童鞋可以去看看。
這一本當然是給5葉啦
（有偷偷來灌水的嫌疑......逃跑ing）
kimla replied on 固定網址
Re: 絕對是你
最近才開始看SEP的星隊系列，這是看的第一本 看完之後真覺得它果然有同學們一致好評的價值 (雖然我買的不是網拍高價原版書~實在太貴了) 很喜歡菲碧的智慧~ 尤其她隱藏了自己真實的個性(因童年悲慘的過去)， 讓人誤以為她只是胸大無腦的肉彈... 然後在談重要事情時，和經理(隆納)的配合，將人一軍的感覺，真的很棒!! 最後丹恩因為她而違背自己的原則"放水"賽事，另一邊菲碧也努力逃出綁架... 看到這真的好愛他們二個，二人都旗鼓相當、表現精彩!! 最後當然也HAPPY ENDING!!真的是一本精彩好看的書
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 絕對是你
女主角一開始的肉彈形象
真的令我不太能適應
如此隱藏原本的自己
盡做一些誇張的事
也挺令人絕倒的
幸好後來她有極力挽回
證明自己有胸也有腦！
菲碧＋丹恩＋隆恩
真是精采的鐵三角組合
故事越往後走漸入佳進
有倒吃甘蔗的感覺。
erika1906 replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
最近重新溫習了SEP芝加哥星隊的系列作，絕對是你絕對是首選。
這本書，我給它四.五葉。
第一次看這本書，是很久很久的N年之前，作者設定女主角菲碧十八被瑞德強暴的場景，十幾二十時的我無法認同，那時的我，有著少女的潔廦，但多年後的現在，自己比女主角還要老的現在，才能理解SEP設定的苦心。
菲碧因著幼年時期外形自卑和一段不堪回首的傷心過去，自己獨自摸索跌跌撞撞長大，逐步了解她生命中最重要不可或缺的存在------是愛、家庭。
她承擔了照顧十五歲妹妹的責任，決心不讓茉莉和她一樣，不受人重視的成長，書末她和妹妹茉莉相擁說：父親柏特有世上最好的兩個女兒，可惜他不懂得惜福。
而萬中選一的好男人，男主角丹恩，在書中被設定為三十多歲，同樣有著一段年少輕狂的過往，前一段失敗的婚姻，使他了解自己真正的渴望，一個安穩的家庭和一個好女人，好好的定下來過日子，生兒育女。因此，他才會誤以為雪倫，是他未來的人生伴侶，但和菲碧朝夕相處後，處處發現菲碧的與眾不同，他原以為菲碧只是腦袋空空的大花瓶，嬌癡的外表只是菲碧偽裝的外殼，菲碧隆恩一搭一唱，唬得他一楞一楞，聰穎的菲碧處處牽動他的心，最後發現，她才是他一生中唯一想要的女人。
他善待菲碧的妹妹，又和雪倫坦白，還幫經理隆恩牽了紅線，為了菲碧的生命安危，甚至違背了他的榮譽，違背了一生中從不放水的決定，這樣的好男人，真是萬中選一世上少有啊！
這本書的成功，除了男女主角角色，設定的有血有肉，還有一來一往機智的對話，書中的最大的笑點，就是菲碧誤入了丹恩和前妻曼妮，夜半時分的角色扮演性愛場景，丹恩委屈自己扮演摧花大色魔，嚇得菲碧花容失色那一段。
至於，他修理瑞德那一個橋段，讓我想到----茱迪麥娜在愛你，以每個呼吸中魏明祺去修理凱蒂的前未婚夫那段，只能說，羅曼史中，男主角挺愛用拳頭來解決事情的。
這本書是外曼中好看的佳作，實至名歸！！
Karen replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
我很能同情女主角的悲慘經過
可是還是很難認同這樣就把男主角塞給她~~~好不容易掙脫一個控制又來一個
當然後來知道他們過得幸福快樂也就沒關係啦
男主角最後在蹓狗的情節讓人很愉快
阿寶 replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
這本書很多人提，很有名。但我看後，倒覺得一般可以而已。
可能因為不是很喜歡女主角對自身災難後的反應吧，創傷後的心理會在心中劃下一道傷口，雖然很同情，但對她反而用肉彈型象去自療和保護卻是很不解？造成外界對她的誤解，何必又多些口水和不正確觀感來影響或傷害自己呢，感覺像是喝毒酒去解口渴！
這樣，不是引來更多豬頭對她的覬覦嗎？而如果因此引來更多騷擾似乎也是理所當然的了。
人生要這樣假裝，真的很累。
poni8052 replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
丹恩的壞脾氣其事還滿迷人的
但是最讓人心疼極不捨的還是菲碧那段隱藏的傷害,幸好遇見這麼讚的另ㄧ半
還是希望星隊系列能有機會原汁原味重新再版!
TINATINA replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
好不容易才有機會買到這本書~~網拍已經是天價了!!
菲碧是外表像個胸大無腦的肉彈美女, 父親從小就疏於關心照顧她,甚至遭到混蛋表哥的朋友強暴了..還不相信且拿話去嘲諷她, 讓一位年輕的少女心靈如何不會受傷與扭曲? 所以離家數年假裝與有名同性戀畫家同居, 畫家還將菲碧的裸體畫作發表在報章雜誌與美術館中展覽..這些種種驚世駭俗的事情, 也為菲碧塑造出生活淫亂,緋聞不斷的假象, 而菲碧也躲在那個外殼中, 事實上心中已經千瘡百孔...
但是深受星隊總教練－丹恩的吸引, 而丹恩一心想要娶溫良賢淑的女人結婚生子安定下來, 但是天總是不從人願, 因為球隊老闆去逝,星隊由菲碧暫時繼承,為了球隊生計能夠繼續維持下去, 所以出面去與不負責任的菲碧談判, 要求菲碧回到球隊盡老闆的義務..., 菲碧原本想拿著所繼承的現金即可實現開畫廊的夢想, 但是受到好友維多的鼓動與想要証明自己的能力, 所以與丹恩協議回到球隊辦公室,球隊的新經理-隆恩感覺很軟弱, 但實際上是擅長規劃經營但是不擅領導, 球隊的人都當他是軟腳蝦不適任, 丹恩也強力要求辭退隆恩.., 但是聰明的菲碧卻用計讓強勢的丹恩不得不接受暫時讓隆恩留任...隨著時光飛逝菲碧與隆恩也發揮長才, 證明了自己的能力~~
~~ 菲碧悲憤之餘並不相信丹恩的真心...所以書中結尾有一個危急的考驗在等著他們!!
這本書非常的有意思, 菲碧與丹恩之間唇槍舌戰, 白熱化的性吸引力, 丹恩慢慢地剝除了菲碧的偽裝, 瞭解菲碧真實自我..內心掙扎著後來看到菲碧與小孩耐心的相處, 最後順從自己的心向菲碧表白, 卻被菲碧發現丹恩一面與其上床卻另外追求其他女人
蠻好看的小說, 只是覺得菲碧年輕時的作為有些太過, 如果不是有智慧的丹恩肯抽絲剝繭去了解她, 說真的這樣的女人很容易會讓好男人卻步呢~~
elsiebell replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
今天早上剛看完"絕對是你"
感覺起來跟完美另一半裡的菲碧(精明又有點苛刻)不是同個人
不過年輕時的菲碧 真的讓人一邊同情一邊又替她擔心
卻很佩服她包裝在膚淺肉彈皮相下的智慧與勇氣
而且我認為
若非她對自己的聰明與自信堅強到一定程度
應該無法讓自己呈現出那樣膚淺的金髮肉彈形象ㄅ
所以 SEP描述她必須利用裸露身體以控制男性的手段及假裝自信這一部分 讓我有點困惑 覺得在這一點上有些矛盾
但是 我可是欣賞SEP筆下的女主角們使用所有女性的優點 在男性面前取得所有優勢
無論腦袋或身體
而且故事很流暢 很訝異這竟是早期的作品
lincher1977 replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
很精彩...
雖然一開始很氣菲碧幹嘛糟蹋自己...把自己搞的像胸大無腦的典範
不過...知道她的傷而後～反而佩服她這樣的掩飾～
及藏在後面的智慧...
她跟隆恩（經理）之間的配合讓人拍案叫絕～
丹恩雖然一開始有點豬...用大家的眼光看菲碧
不過...他很快就知道不可以小看菲碧
（他能識破是菲碧佈局讓隆恩回來...就很厲害了...）
雖然他第一晚的事後表現很可惡...
腳踏2條船時很可惡～
但是....最後他為了菲碧而違反自己原則（放水...）
都可以彌補他之前的豬頭拉～
精彩萬分的一本書～
不愧是...大名鼎鼎的星隊故事...
超好看～同鞋們一定要看喔～
鈕釦 replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
偶像！偶像！菲碧實在太酷了。她塑造的肉彈形象，迷倒眾生，可是她可不是腦袋空空，遇到合約和商業問題，她可是精打細算囉~~
丹恩初期的劈腳行逕很令人髮指，完全把男性用下半身思考的本性發揮的淋漓盡致，還好他及早頓悟，也造就兩段良緣。
中文譯本的火辣情節照樣被刪的令人火大，害我一直納悶，丹恩向菲碧說了「來」之後，到底有沒有以種馬能力來彌補。只能說，丹恩能想得出在球場禁區前的五碼線00XX，讚啦~~
rainyday replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
大體上還蠻SMOOTH的一本ROMANCE.....
很喜歡菲碧那種內斂而用外表隱藏的智慧........
相較於受外表矇蔽的丹恩....
菲碧可是聰明多了......
只是我不喜歡作者把經營一各球隊寫的那麼簡單....
我也不認為非碧那一套放鬆心情發生在真實世界理會有用.....
這種情節我覺得有點幼稚....
因此扣一片葉子.....
herstory replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
不知道為什麼, 我看這本書的時候, 眼睛裡就是只看到丹恩把菲碧踩在腳底的樣子
丹恩一開始對菲碧的鄙夷, 甚至後來受她吸引上了床卻仍然不改他對菲碧的觀感, 看得我真的大為感冒,實在印象不好
alice replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
早前訂的外曼終遊水過來了（我在香港^^），對星隊的故事早有聽聞，終於有機會朝聖，第一本便是看這一本！
超級非常喜歡的一本書！很久沒有這種感動了（激動中）這本書娛樂性很高，絕對是超水準之作！書一開始就來一個別開心臉的葬禮，看到噗那一抖震～不禁大叫：『噗，做得好！』再來有丹恩和前妻的把戲，看得我眼都凸出來，那個……還真的有夠情趣！呵！呵！呵！
不過最吸引還是丹恩和菲碧的連場鬥法，看菲碧一直挑逗丹恩，對他又想又怕，看得我心花怒放！！還有丹恩話停就停的功力，絕對嘆為觀止！不過就菲碧的悲慘過去，看得我心戚戚！很想打那混蛋一身！
｛原發表時間：6/25/2003｝
ㄚ部 replied on 固定網址
Re: 421 絕對是你 by 蘇珊‧伊利莎白‧菲力普斯
嗯，算滿好看的，不過男主角似乎有點三心二意，不是那麼堅定心有所屬的女人，好像有那麼一點看不起菲碧…不過蘇珊書中的男主角好像一開始都高高在上，讓女主角哈的要死…哈~