搜尋
使用者登入
Subscribe to WRN 西洋羅曼史讀書會 by e-mail
線上使用者
目前共有 1 個使用者 和 6 位訪客 在線上。
記得何時
十二月 23, 2004 作者: Admin
(12人灑葉)
翻譯書名:
Remember When
作家:
Judith McNaught
譯者:
王婕 
黛安置身於衣香鬢影的舞會中，但心中卻不抱任何憧憬，只因她的未婚夫背叛了她。
蜚言蜚語已傳得不堪入耳，而這個億萬富翁為何卻敢向她走來？韓柯爾為了龐大的遺產必須在限期內結婚，他找上了黛安、並達成了結婚的協議。
這椿以現實利益為考量的婚姻，有無可能轉變成美滿的姻緣？
作品發行量超過一千四百萬冊，並曾八度登上紐約時報暢銷排行榜的茱迪．麥娜，長久以來以她「洋溢著機智、熱情及溫柔感性的獨特素質」﹝浪漫時代雜誌評語﹞風靡全球無數讀者。本書則是她泅泳於浪漫之旅多年所潛心構築巔峰之作。
方黛安置身於來香鬢影的慈善舞會當中．心中卻對這晚不抱一絲浪漫憧慬。由於她的未婚夫最近背棄了她投向一個義大利金髮女繼承人的懷抱，這消息被低俗的小報炒作得極度不堪，黛安覺得她有義務參加這場舞宴，以維護家族的完美聲譽和形象，儘管知道她解除婚約的消息已在上流社會廣為傳佈，甚至被人編造成卑劣的流言。但為什麼億萬富豪韓柯爾拿著瓶香檳和兩只水晶酒杯向她走了過來？
原來這位前馬僮的乖戾舅公向他下了道最後通牒：柯爾必須盡速娶妻回鄉，否則他畢生累積的財富將轉由另一位疏遠的親戚繼承；韓柯爾冷靜分析，決定他未來的新娘必須和他一樣富有，美麗聰慧且性格鮮明。簡言之，就是方黛安！
在以香檳和熱吻達成協議化解了雙方的困境之後，這段以邏輯思考為基礎的婚姻將及現何種景致？是災厄不斷或柳暗花明？有無可能竟意外成就了一對佳偶？
原文書Amazon資訊:
固定網址
回應
Re: 記得何時
三月 10, 2010 作者: Karen, 1 年 47 週前
評鑑id：17924
真的有刪書吧~~~這本書好薄喔
發現這個作者很喜歡私人飛機~~~"愛你 以每一個呼吸"也是形容了飛機的場景~~~真是太棒了
我喜歡男主角把女主角的餵馬蘋果拿來吃的那個橋段~~這種暗戀的感覺真的很溫柔
後來的戲也滿好的~~~不管是男主角被告或者是女主角被拋棄的情節
我要去找妹妹的故事來看~~~雖然可能只有短短的幾十頁吧~~~
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
四月 26, 2008 作者: 曦萦, 3 年 41 週前
評鑑id：8369
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
三月 12, 2008 作者: tintin, 3 年 47 週前
評鑑id：8368
剛開始看中文版覺得好像少了甚麼東西
於是找英文版來看看
但還是沒有辦法很愛這本書
我覺得原因似乎是因為
書中兩個人重逢之後展開互動的時間太短了
好像是兩個人結婚之後
依序到對方家裡拜訪 向大家說明結婚的原因
然候就在這個過程中愛上對方了....
我覺得我不是很能被說服啦
所以三點五葉吧
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
二月 19, 2008 作者: mickey1817, 3 年 50 週前
評鑑id：8367
青梅竹馬的戀情雖然分開已久但是對對方的心事及一舉一動都瞭解，書中兩人沒有猜忌的浪費情節，處處藏了兩人之間的暖暖愛意，溫馨的一本
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
二月 19, 2008 作者: 愛爾蘭, 3 年 50 週前
評鑑id：8366
原來是有刪書難怪總覺得有些交代不清楚
此書角色滿多的所幸主角的個性外貌描述深刻
免除於讓我腦筋混亂
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
一月 28, 2008 作者: Nicole_Shie, 4 年 1 週前
評鑑id：8365
青梅竹馬的故事自有他的魅力。
男女主角的個性我都還蠻喜歡的，
他們的家人也都很溫暖，雖然知道是權宜結婚，
但不多久後還是接受了柯爾，
沒有抗拒很久拖泥帶水的劇情是這本書的優點。
可惜刪書把這本書變得零零落落的，
有些劇情銜接的怪怪的，而且故事不夠飽滿，
讓人看完卻總覺得少了什麼
這本書如果能夠重新翻譯完整再版，
我想我會再捧場
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
八月 24, 2007 作者: flayway1981, 4 年 24 週前
評鑑id：8364
我看了中文版的，总觉得故事不是很有说服力。
比起Paradise那本，差很多。。。
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
五月 22, 2007 作者: elsiebell, 4 年 37 週前
評鑑id：8363
喜歡茱迪‧麥娜筆下的女主角
她們幾乎總是聰慧溫柔，標準的淑女
雖然故事總有未交代清楚的地方(也許是翻譯或刪節的問題)
但大致上 還是不錯的作品
這本書名 實在不太容易讓人印象深刻
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
一月 16, 2007 作者: 白木蘭, 5 年 3 週前
評鑑id：8362
故事本身情節很讚，很好看
尤其舞宴上英雄救美的那段
而且我蠻喜歡他們剛認識那時，黛安對柯爾的暗戀
還有他們之間相處時的情形
可是很多地方都非～～～常～～～不足！
如果這本是像RA那樣的厚度和字數
該描寫的情節與心境都具備
那在我心目中可就接近五葉了。
所以，真的很可惜
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
六月 15, 2006 作者: 陳皮皮蛋, 5 年 34 週前
評鑑id：8361
:glass: 被翻譯毀容的一本好書'字理行間隱約可見原著的魅力'真是太可惜啦'重新翻譯出版的話麥娜嫂的fans應該都會買吧 :broken:
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
六月 14, 2006 作者: TINATINA, 5 年 34 週前
評鑑id：8360
原來小說內容有刪減...難怪有些地方怪怪地.
EX.柯爾原本想與黛安協議一年互惠婚姻,一年後無財務的要求和平分手.但是後來柯爾是如何改變心意..這一段心裡的轉折就沒啥敘述..
這樣的故事架構整體來說還不錯,尤其是在慈善義賣餐會上,柯爾買下項鍊來挽救黛安的窘境是很精采的一段內容.
茱迪麥娜筆下的男主角幾乎都有段傷痛的過去,也比較大男人與強勢,但是有些實在太過豬頭了EX.慧妮吾愛,雙面嬌娃..,這本書我覺得還好.
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
七月 21, 2005 作者: studyoma, 6 年 28 週前
評鑑id：8359
這本書的女主角是在一本羅曼史合集裡面，Corey的姊姊的故事，猶記當時，等待真相那本書一出版，我寫信請希代幫我轉給麥娜女士，說我希望她有一本書的女主角，是用Diana這名字命名，並告訴她說，我非常喜愛她的書。一陣子過後，我收到麥娜女士的回信，她請秘書打字的，信尾有她非常漂亮的簽名，信紙則是浮雕的她的名字，讓我印象非常深刻。她信中應允我，她決定要將「雙重曝光（或雙喜臨門？）」故事裡，姊姊的名字取為Diana。這就是「記得何時」一書中，「雙重曝光（或雙喜臨門？）」女主角的姊姊，名字的由來。然而我期待了很久，終於等到林白翻譯出書了，可是被刪減的劇情，讓我無法體會到Diana的迷人風情，和她與柯爾的愛情的美麗。也就是那時開始漸漸地，我遠離了林白。儘管如此，我仍然認為，單以這本書來看，仍有它的水準在。
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
七月 21, 2005 作者: hsumolly, 6 年 29 週前
評鑑id：8358
黛安這個女孩簡直是高EQ的化身,善良大方為人著想,而且她無疑是非常聰明能幹的,想想看她那１６歲時就懂得柯爾的好
兩人的婚姻雖然對黛安這樣循規蹈矩的人有些戲劇化,但融化了柯爾那原本冷硬的心,淡淡的,感覺真的很好
另外黛安的外婆,玫瑰,也是好可愛的角色,她因為年紀大了決定凡事要率直以對,說了很多令人啼笑皆非的話,為劇情添了更多溫馨
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
七月 29, 2005 作者: qq瑛, 6 年 27 週前
評鑑id：8357
我很喜欢茱迪，只是这本书没有看过，怎样看呢，这里能看吗，还是这里只能讨论呀，郁闷 :cry:
Re: 035 記得何時 by 茱迪‧麥娜
一月 10, 2005 作者: CHENG-CHEN, 7 年 4 週前
評鑑id：8356
蠻好看的！鄭重推薦！
雖說是青梅竹馬，不過在年少時並沒有併出強烈的愛的火花...
反而是成年後的再次相遇，讓人慢慢的沉醉再愛意中....
不過剛翻開書時有點生氣...又是那種雙排間距，上下頁寬超大的那種灌水排版。而且看完後我覺得內容好像有些被刪掉了，一照理說作者些應該會交代的事竟然沒隻字未提，而且前後文看看似乎翻譯時真的有漏掉一些東西。
**原發表 Sep 8, 2000 交大資工鳳凰城資訊站