搜尋
使用者登入
Subscribe to WRN 西洋羅曼史讀書會 by e-mail
線上使用者
目前共有 1 個使用者 和 6 位訪客 在線上。
戀上陌生人
八月 14, 2010 作者: 鈕釦
(14人灑葉)
翻譯書名:
Smooth Talking Stranger
作家:
Lisa Kleypas
譯者:
路西雅 
遇見韋艾樂之前，從不曾有人真正觸動崔傑克的心或靈魂。她怒氣衝衝地抱著一個嬰兒來到他面前。孩子的媽是她妹妹，因為心理問題正在療養，而艾樂認定崔傑克是孩子的爸爸，要求他負起責任。
韋艾樂生性負責、自制。童年的經歷使她相信愛情這種東西轉眼即逝，能免則免。但她放浪形骸的妹妹黛若拋棄了小嬰兒路加，她不得不接手。路加急需安定的環境，艾樂決心為他爭取最好的條件。艾樂與寶寶的感情越來越濃，她前往休士頓為寶寶尋父，卻因此改變人生的機遇。
其他版本:
原文書Amazon資訊:
固定網址
回應
Re: 戀上陌生人
十一月 3, 2010 作者: nacisase, 1 年 13 週前
評鑑id：20946
第一人稱的小說對於主角的內心戲總是可以詳述的很細緻，特別是女性感受的部分。
本書中，男主角傑克的大度實在是少見，特別是當艾樂幾乎是一口咬定他就是孩子的爸爸的時候，他還很有心的幫忙艾樂處理她到陌生地方的起居問題，在艾樂的男友不肯接受艾樂帶著小孩回到他們同居的住處時，也幫忙艾樂在他的地盤上落腳。
可能是因為艾樂不同於傑克之前的女友，或是艾樂為妹妹的小孩所作的事情讓傑克對她有不同的評價，總之，傑克一開始對女主角的付出，感覺上是友誼之手，但是之後愈來愈頻繁的出現在艾樂的周遭，甚至對艾樂產生了占有慾，就看得出來傑克陷下去了（畢竟是第一人稱小說，要等到第一人稱發現了，才可以確定男主角陷下去了）。但那時候，艾樂還沒有跟她的男友分手，理論上來說，那時候她與男友是「暫時分手」的狀態。
說來，艾樂的這個男友是一個很神奇的存在。
他的感覺像是在艾樂最初遇到傑克之時，可以提醒傑克跟艾樂自己，「她」名花有主。但是之後傑克對於艾樂動心、產生行動的時候，丹尼先生也沒有什麼被人侵門踏戶的危機感，看到那僑段的時候，我還在想，會不會是因為丹尼先生遠在另一端已經有其他喜歡的人了？（或者是因為知道會有一個嬰兒包袱在，所以不想在跟艾樂繼續下去了？）但是之後丹尼與艾樂碰面的時候，又沒有這樣的跡象出現，甚至他還鼓勵艾樂面對自己的感情，要不是他也會像一些男人一樣，要在分手前來個最後的溫存之夜（當然被艾樂拒絕了），我幾乎以為丹尼先生是個同志！＠＿＠ 他簡直就像是一個可以上床、分享體溫、共同生活的室友嘛！如果是室友的角度來看的話，會在乎自己的生活空間會添加一個小寶寶、打亂自己的作息，也是滿正常的事情....＠＿＠b
所以，當傑克知道艾樂與丹尼就這樣分手，他還很生氣丹尼沒有找他挑戰或是理論，我有點可以體會到傑克的用心，他是在替艾樂抱不平－－竟然這麼容易就被丹尼放棄了，到底她與丹尼這些年來的生活算什麼？真的都沒有多餘的感情在嗎？就真的可以安心的放手讓艾樂去發展另一段感情，而沒有任何被背叛或是忌妒的感受？
丹尼的角色，似乎就是襯托出傑克勇於承擔（？）的作為。不過也因為這樣一個「好講話」的角色，也看得出傑克這樣一個「德州大男人」、主導性十足的雄性作風，其實滿吸引人的說。XD （是自己的女人就會努力照料好好的。很好。XD）
整本書看完之後，除了對傑克寵愛艾樂的方式（小說後段變得好熱情！他幾乎是對艾樂的身體上癮了！XD）印象深刻之外，就是對於這位神奇的男友先生的存在意義抱持著趣味性的疑問在。不過艾樂也真的很值得傑克好好疼愛，她努力在一個不健全的家庭中，長成一個正常、願意替家人承擔責任的成年人，真的很了不起。
Re: 戀上陌生人
九月 27, 2010 作者: 白比, 1 年 19 週前
評鑑id：20346
這本書真是100分的佳作
莉莎的現代版...雖然都是以第1人稱來寫 但手法越來越流暢
減少了"甜心爹地"那種濃不了的心酸及'藍眼壞男孩"中...自責悲傷的處境
雖然艾樂的過往也是屬於需要療傷系的救贖
但是路加小寶寶.讓她能忘記自己的處境 面對新的挑戰!
傑克實在是完美男倫.能觸動他的心
就是在他照顧弱勢的天性
真的是太喜歡這本書了~~~
崔家系列.一本比一本精彩
Re: 戀上陌生人
九月 23, 2010 作者: iread, 1 年 19 週前
評鑑id：20234
書很厚,但是是本看了有點空虛的小說,少了懸疑或新鮮感,
在描寫劇情方面,LK的角色背景設定得很不錯,
但是一堆書中角色穿插其間,少了主線重心,
羅曼史的味道淡了,找不出兩人相愛的契機,
前男友放棄關係輕易了事,但是,怎麼看我都覺得女主角有劈腿之嫌,
傑克答應要收養孩子的大度,也讓我感覺不踏實,
女主角妹妹訂契約那段,也過於夢幻,
還是有一定的水準,可惜收線不是太完善.
Re: 戀上陌生人
九月 22, 2010 作者: patricia, 1 年 19 週前
評鑑id：20222
這本書就像之前崔家系列都是第一人稱,前2本都只有大約翻了一下看到第一人稱就看不大下去,
這本因為大家推薦所還是看了,看完之後只想找出前2本來看!!!
以前看過的第一人稱都很難讀,這本就像其他莉莎的書一樣平易近人,傑克真是新好男人!
因為艾樂適用第一人稱寫的,所以比較可以知道艾樂拒婚,不敢愛的心理,而她眼中迷人的傑克當然就萬分吸引人,他的哥哥弟弟也都令人垂涎,所以看完後時除了要找出甜心爹地外,還很期待和傑克一樣帥但更年輕更甜言蜜語的喬治!
但是相反的讀者比較無從得知傑克為何愛上艾樂,因為她愛小孩嗎???我想這應該是第一人稱的缺點,不過瑕不掩瑜,莉莎無怪乎是暢銷大作者敢挑戰困難度超高的第一人稱!
這本最後狗屋還很貼心的附上賀家婚禮,讓我更是期待還沒上場的賀家人!
Re: 戀上陌生人
九月 12, 2010 作者: kilin168, 1 年 21 週前
評鑑id：20131
真的值得10片楓葉拉!!!我好喜歡艾樂跟路加說話的感覺,跟個寶寶說話,我都忘了我以前會那樣嗎>< 像崔家那樣有錢人,兄弟姐妹的感情那麼好是很少見的,不過親情真的很重要,有了它相信自己的人生都不太會走偏,我覺得是那樣,傑克真是新好男人呢!三本系列的男主角個個一個比一個優,真是愛死了,女主角也是都很有個性的,像艾樂童年過的不快樂,但是都沒有變壞,個性沒被她母親影響,真的很難得,她只是怕愛而已,少了感情就少受傷,真的是如此,但是世界沒有愛也就不美了,這本讓人驚喜的是竟然有賀家婚禮阿!看到賀家熱鬧的人物都出場了,真的是會哈哈大笑呢!讚!!
Re: 戀上陌生人
九月 11, 2010 作者: fannie, 1 年 21 週前
評鑑id：20123
先說說這本書的缺點吧，不少地方都滿老套。尤其是女主角最後覺悟的點，嗯，很意想得到，毫不意外。還有就是男主角愛上女主角的地方太過童話。花花公子不是不想安定，是沒遇到對的人，至於女主角為何就是對的人，這部分真的沒有太過細緻的描寫或者該說合理化。
大體來說，第一人稱書寫的本書並沒有造成甚麼閱讀障礙，一看下去幾乎忘記是第一人稱的書。但是話說回來，這樣使用第一人稱書寫到底有沒有其必要性？通常第一人稱的書寫格式都是事出必要，例如琳達霍華的莫百麗系列，這個女人這麼愛在心裡碎碎唸，不用第一人稱寫還真的很難表達出她那個性格。但是這本書來說，我個人看不出使用第一人稱書寫的必要性。
整體結構來說算是滿完整的，節奏也掌握的不錯，這就是成名作者的好處，品質總有保證。除卻第一段列的缺點之外，如不介意老梗，確實是一本好看的小說。
既然灑了五葉，為何還沒說到這本書到底哪裡好。嗯，我個人認為最好的部分是時不時穿插的幽默感。好幾個地方我看了都笑不可抑。例如：
++++++++++內有劇情+++++++++++++++
傑克第一次跟她上床(也不是上床，因為沒上到床，就是發生關係)之後，他說他現在想說的十句話有九句聽起來都讓他像變態。她問那另外一句是什麼。他想了想說，算了，那句想想也滿變態的。
幾句簡單的對話，讓男女主角之間的性張力擴大到一種曖昧而餘韻有餘的境地。火辣撩人卻不下流。諸如這樣畫龍點睛的對話時不時出現，讓人覺得這本書很活，人物也很有其特色。
再說到傑克這個被大家稱為好男人的男主角，確實是刻劃出級為典型的德州硬漢形象，對這個系列起到相當到位的形象。他的性格跟觀念在普世的現代女性來說，是大男人主義的。但是相對於女主角前男友的類型，女人或許寧可挑選有擔當的大男人，也不願意挑選彬彬有禮卻在關鍵時刻無法扛起負擔的人。再說，女主角對他那種毫無節制的佔有欲與大男人主義，似乎很能有原則的節制。如若做不到這一點，兩人的關係也可能以悲劇收場。
其實我覺得這本書在對女主角的描述上塑造得不如男主角，所以很容易產生「不知道他為何愛上她」的困惑。加上這本書還是第一人稱書寫，更覺得這個部分做得不足。如若能補足這一塊，相像女主角會更讓人喜愛，故事也更能感動人。而不是覺得應該把傑克搶來自己用，哈哈哈~~~
Re: 戀上陌生人
九月 7, 2010 作者: rikki, 1 年 21 週前
評鑑id：20044
坦白說，還真有些小失望耶...
自從愛上「甜心爹地」，對莉莎美女的現代羅曼史就多所期待，期盼她能再寫出有別於傳統羅曼史的故事架構或題材作品，多提供讀者一些新的視野，但我覺得「戀上陌生人」和崔家系列的前兩本書相比並無新意...
我並不是說「戀上陌生人」不好看，莉莎美女說故事的功力是不容置疑的。 書中探討了一個自私、不盡責的母親如何造成不同性格兩姐妹的不安全感，女主角艾樂比她妹妹幸運地碰到了傑克，一個有肩膀、無可挑剔的男主角，他的求婚很sweet，福利情節也很火熱， 美中不足的是和「藍眼壞男孩」一樣，男主角究竟為何愛上女主角的? 一見鍾情就這麼愛??
或者...就別在雞蛋裡挑骨頭了，溶入浪漫的愛情故事裡吧...
Re: 戀上陌生人
九月 6, 2010 作者: TINATINA, 1 年 22 週前
評鑑id：20036
雖然這系列的書都是以第一人稱的方式來書寫，但是這一本我的感覺比較不嚴重... 女主角自我的內心OS內容並不是那麼多，她與傑克的互動我還蠻喜愛的... 尤其是穿插幾篇專欄文章－－讀者對愛情的疑惑？獨立小姐回覆－－ 真是妙趣橫生，我想這也是讓傑克對艾樂心儀的原因之一，否則為了照顧Baby，整天蓬頭垢面沒有時間裝扮、外出都要大包小包地... 實在看不出來有啥吸引力可言？
書中有一段傑克所描述德州男人的特點－－「德州男人喜歡電動工具，愈大愈好，最好一起動就癱瘓全國電力網。喜歡卡車休息站的早餐、會動的大型物體。周一晚上的足球賽，還有傳教士體位。我們不喝淡啤酒、不開兩人座小車，頂多只承認自己知道五、六種顏色。我們不除胸毛，永遠不會。」這一段真的很生動，讓人忍不住莞爾... 也說明了德州男人的豪邁氣魄：對於使用的任何工具、車輛等等東西都要"大"；他們不除胸毛因為那個很娘娘腔；頂多只承認五六種顏色因為他們不拘泥小細節從大處著眼；傳教士體位...嗯~咳咳... 真是令人心生嚮往，垂涎三尺.......
艾樂對小Baby路加的愛，也觸動了讀者內心最柔軟的那一部份，一直以來我對於羅曼史書中有Baby與孩童的部份始終無法招架，那是我的最愛之一，本書絕對是評鑑五葉滿分推薦!!，
Re: 戀上陌生人
九月 4, 2010 作者: ceamw, 1 年 22 週前
評鑑id：19981
好看是好看，但總覺得少了點什麼
男女主角之間算是彼此一見鍾情吧~
P.S. 我一定要澄清一點，美國帥哥最多的地方就是奧斯汀，因為奧斯汀有一大部分波蘭血統，男的俊美又陽光，女的美豔動人。奧斯汀的人很喜歡戶外運動，所以奧斯汀的人身材通常很好。
不要因為這個系列都是休士頓為主，而男配角是奧斯汀人 ，就以為奧斯汀的人怪怪的 (我指丹恩)。奧斯汀的人可以說是優良品種，結合美型的波蘭血統和高壯的日耳曼血統，真的是完美。還有奧斯汀物價其實很便宜，至少我覺得是德州四大城市中最便宜的。至於休士頓......基本上，我覺得它是個黑人城，是德州的黑人城。南德州若有遇到黑人，通常會發現他來自修士頓。
(對不起，有點慷慨激昂，可能因為我們不太喜歡休士頓的關係吧！台灣人會覺得休士頓像台北城，但是又比台北差。)
Re: 戀上陌生人
九月 3, 2010 作者: huinuan, 1 年 22 週前
評鑑id：19961
這系列的書,都是以第一人稱描述,我不會有不能症,還挺喜歡的.
可惜的是比較沒辦法描述男主角的心境,都得用女主角的角度去揣測,
甜心爹地,女主角的獨角戲多,男主角只在書的後1/3才出現,有點小遺憾
藍眼壞男孩, 有進步一點,男主角參與了1/2以上,
戀上陌生人,崔傑克比艾樂更搶眼,我想家庭教育真的很重要,它影響了崔家兄弟,一個比一個愛家,有包容心
p.s 畢竟要愛一個不是自己親生的小孩,還是不容易的.
看這套書真的心情愉快,可惜書短了點,意猶未盡
我看的時候也想到"壞女孩有人愛",雖是類似的情節,但同樣是好男人,所以5片葉子是一定要的.
Re: 戀上陌生人
九月 3, 2010 作者: herstory, 1 年 22 週前
評鑑id：19951
本來打開書看完最後面的殺必斯後
翻回前面對故事內容有點提不起勁
畢竟我以前也是有第一人稱不能症滴
不過，隨著劇情發展，我還是被莉莎姨拉入故事中
一頁一頁的欲罷不能
雖然對莉莎在故事最後再度灑狗血有點無語
不過看在可愛的傑克份上，五葉是一定要的啦
Re: 戀上陌生人
九月 3, 2010 作者: poni8052, 1 年 22 週前
評鑑id：19950
一看完就急著想要上來分享,以為可以衝第一名,還是有兩位童鞋手腳更快了!
這一系列的男主角真是一個比一個更迷人了,傑克這個德州老派男,真是太帥了!
艾樂的原則常常成為傑克的鐵板,形成愛的衝突和火花,十分精彩!
當然莉莎姨的招牌(火熱的福利情節)也是本書精彩之處
真的可說,莉莎姨出品,必屬佳作!
Re: 戀上陌生人
九月 2, 2010 作者: Karen, 1 年 22 週前
評鑑id：19941
這本書還滿好看的
只是我對於這種第一人稱的書總是感到一點無力```
主角不是神``當然是充滿了無力感
女主角身為感情諮詢師``把男主角的前女友給轟出去的橋段很棒
男主角把女主角的媽給趕出去的橋段也是一絕
雖然說覺得整個故事有點荒唐```男主角是怎麼愛上女主角的啊???
可是因為很甜蜜``所以可以忽視這些覺得很牽強的地方
Re: 戀上陌生人
九月 1, 2010 作者: cfong, 1 年 22 週前
評鑑id：19930
因為很喜歡德州系列，所以星期一加班到八、九點，趁蛙蛙打烊前特地衝進去帶了一本回家。回到家東摸西弄到能坐在床邊看書已經是將近十二點的事，結果因為太好看，硬是熬夜到三、四點，腦中明明有個聲音一直阻止自己晚睡，但還是欲罷不能的把它看完了。
我想說的是，我很喜歡很喜歡很喜歡很喜歡(請跟著我重複N百次)這本書裡的傑克~)))
又帥又有風度又迷人，又會照顧小孩，天底下有哪個女人會對這種男人免疫啊？！所以看完書，傑克在我心目中的地位立刻火速爬升，幾幾乎乎馬上就和我那最佳男主角名單上的若奇及伯恩斯並排而坐了~
不知道還有沒有人記得《壞女孩有人愛》裡的荻蘭和韓杰民，這本《戀上陌生人》的劇情，其實和《壞》還真有點相似。同樣都是女主角很莫名其妙就被天外丟來一筆，負起照顧嬰兒的責任；而傑克也和杰民一樣，對照顧新生嬰兒非常有一套，而且還樂於照顧小孩，唯一的不同處只在於杰民是荻蘭的鄰居，而傑克則是莫名其妙就被指認為孩子的爸－－幸好誤會很快就解開，而且過程毫不豬頭……咳，我是說，毫不拖泥帶水啦。兩個男主角都是讓我愛死了的新好男人類型啊！
還有傑克與艾樂互相假設形容對方心目中最完美的一天，就是這裡，看完這段我就完全的愛上傑克了～嗚。我想要是童鞋看了，一定也會跟我一樣馬上愛上傑克的～
