搜尋
使用者登入
討論區
Subscribe to WRN 西洋羅曼史讀書會 by e-mail
線上使用者
目前共有 1 個使用者 和 3 位訪客 在線上。
線上使用者
- y-h
Silhouette 公司是翻译西曼的大公司吧
週四, 2008-03-06 23:44
它是不是翻译成剪影出版公司
我这里LINDA HOWARD 的CHRISMAS KISSES就是这个公司出版的。
另外出版了JUDITH MCNAUGHT好几本书的POCKET BOOKS （口袋书公司？）也是大公司吧。
对了。Silhouette 公司有个系列书叫INTIMATE MOMENT ，厚度和禾林的书差不多。
希望能够多了解些这样
週六, 2008-03-08 10:46
#2
Re: Silhouette 公司是翻译西曼的大公司吧
咱們這裡沒聽過這家公司 FALLING HARD AND FAST 不浪漫的翻法就……「跌得重，摔得慘」 浪漫一點的就……「愛得又快又猛」 怎樣？嘻~~~
週曰, 2008-03-09 10:44
#3
Re: Silhouette 公司是翻译西曼的大公司吧
bigeye和siljan两位同学，非常感谢你们费心提供的资讯。出版罗曼史的出版商感觉还满不少的。但国外的装祯和台湾的还真不一样，用的纸张好象比较黄和粗糙，但还是适合反复翻阅的。而且太小本了。拿在手里虽然很轻，可也觉得有点太单薄啊 
週六, 2008-03-08 13:22
#4
Re: Silhouette 公司是翻译西曼的大公司吧
Silhouette是屬於禾林Harlequin公司出版的一個系列，童鞋可以到禾林的網站查到更多的資料。
因为英文差，所以现在下决心开始看原文。而且原文书在北京还满容易找到二手的。也便宜不少，但名家少见。
但我看到一本 FALLING HARD AND FAST。从这个标题，肯定不知道该如何翻译。唉，好难啊。这看原文的路。
[img]http://img.zhanzuo.com/p/0612/14/03/78/1166064378_958994_thumb.jpg[/img]