不負責新書報報-2017年5&6月

《柔情高地 Highland Velvet》茱蒂.狄弗洛Jude Deveraux作;費咪譯 四季國際 106/06
(
圖片來源:fantasticfiction.com )

以下是簡介摘錄不負責翻譯 :
Stephen Montgomery以征服者之姿來到蘇格蘭,郤在見到Bronwyn MacArran之後被她的美貌降服,但他是她心目中最憎惡的英格蘭人……
Bronwyn的脾氣猛烈到能用來鑄造戰鬥盔甲,她的勇敢亦足以激發高昂的士氣,但就算Bronwyn巳經成為Stephen生存的理由,BronwynStephen的抗拒郤依然不曾動搖……

這本是蒙哥馬利家族四兄弟老二的故事,希代出版社曾在1986年1月推出中譯版精美名著《蓬門迎君 》、後來又陸續在小說族與柔情書系推出同名的《守候你,是我一生的承諾 》, 舊版目前在WRN評鑑區有2位童鞋分享心得,平均灑了4片楓葉,詳見http://www.wrn.tw/content/story/3617 
《Highland Velvet》在亞馬遜目前有155位網友寫評,平均獲得4.3顆星,詳見https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1476738823/ref=nosim/speculativefic05 


《危險紳士 Marrying Winterborne(The Ravenels,Book 2)》 莉莎.克萊佩(Lisa Kleypas)著;康學慧譯 春光 106/06

一個白手起家、鐵石心腸的百貨鉅子
野心勃勃的瑞斯.溫特朋從父親的小雜貨店發跡,然後躍身成為富可敵國的倫敦百貨巨擘,瑞斯沒有買不到的東西—直到他遇見溫柔羞怯的海倫.雷凡諾小姐……
一個與世隔絕、風雅嫻靜的貴族千金
在鄉間隱居多年,幾乎從未涉足紙醉金迷的倫敦社交界的海倫,郤被瑞斯的堅定誘惑喚醒她內心深處潛藏的激情……

5月才剛推出The Ravenels 系列第一集《冷情浪子》,出版社緊接著在6月立馬推出第二集《危險紳士》,實在是大大撫慰讀者等不及想看書的甘苦,來給出版社按一百個讚先:D:D:D

不知為何,在第一集看到作者敍述瑞斯與海倫相處時的某些內容,會讓我聯想到,這一對也算得上是另類的美女與野獸的組合(呃…再寫下企多少會爆一些雷,還是別吧…:'()—強烈建議對這本書有興趣的童鞋,務必先看完系列第一集《冷情浪子》再開始看第二集《危險紳士》,因為男女主角的感情戲在第一集裡後半部就巳經開始醞釀嚕,如絲似縷般漸漸纏繞,直到第一集的尾聲,郤幾乎成了第二集的序章......

《Marrying Winterborne》在AAR獲得的評價為A、福利等級為Warm,書評內容詳見:AAR book-review 
在亞馬遜目前有673位網友給評,平均獲得4.5顆星
依據亞馬遜網站資料, The Ravenels系列第4集《Hello Stranger》預定上市日期為明年(2018)2月27日
同場加映: LISA KLEYPAS TALKS VICTORIAN DEPARTMENT STORES AND MARRYING WINTERBORNE 


《心火 Heart of Fire》 琳達.霍華Linda Howard作; 秋水譯 四季國際 106/05

四季2014年7月發行琳達姨2010年上市的《Veil of Night》中譯版《夜幕》,就此開啟琳達‧霍華作品專區,之後郤沈寂下來,直到2017年3月推出重譯版《暮色情濃》才再度重啟琳達姨作品區,緊接著便是4月的《夢中男人》、和5月即將上市的《心火》,連續3個月以每月一書的方式追進度,不知道6月是否會繼續再添加哪一本呢???

原文版1993年5月上市的《Heart of Fire》,當年的林白出版社在相隔半年餘(1994年1月)就推出中譯版《心火》,迅速的出書效率要給他按個讚:D。林白版《心火》在WRN目前有18位童鞋灑葉,平均獲得4.4片楓葉。依童鞋的閱評內容看來,早巳絕版多年的舊版《心火》,在網路拍賣曾被喊出1本2千五佰元的天價(真的有人會企買嗎???),如今四季推出重譯版,也算是造福許多向隅的曼迷吧!

《Heart of Fire》在AAR被歸類為Romantic Suspense,獲得的評價為:B+ 福利等級為Hot,書評內容詳見:AAR book-review 
在亞馬遜目前有118位網友給評,平均獲得4.5顆星

心火應該屬於典型的公路羅曼史—依AAR網頁內容,旅程(不論是海上或陸上)在這類故事裡佔有極大的篇幅,同時書中亦不乏驚險刺激的冒險,而且男女主角大多時候單獨旅行,讓他們能以獨特的方式逐漸熟悉彼此,並且進一步發展出親密關係。喜歡《心火》這類公路羅曼史的童鞋,可以參考AAR這份Road Romances書單  

題外話:失落的文明、無價的寶石,冒險刺激的尋寶過程再加上一點浪漫愛情的組合,會讓偶聯想到……這部1984年的電影《綠寶石Romancing the Stone》 (Michael Douglas、Kathleen Turner主演) ,多年前曾在電視上看過這部電影,印象中還不錯看。某次看完《心火》之後,小的忍不住好奇,不知道琳達姨是否曾看過這部電影呢?


《許諾柔情 The Velvet Promise((The Velvet Montgomery Annals Quadrilogy Book 1)》茱蒂.狄弗洛 Jude Deveraux作; 費咪譯 四季國際 106/05

依fantasticfiction.com網站資料,《Judith aka The Velvet Promise》Velvet Montgomery Annals Quadrilogy系列第1本,同時也是Montgomery系列第2本。Montgomery系列若加上被AAR視為單行本的《The Black Lyon》總共有22本,這其中便涵括了先前四季再版重出的《吻了五個世紀》 the Velvet Montgomery Annals Quadrilogy。WRN有好心的童鞋整理出Montgomery系列全部的中英對照書單,有興趣的童鞋請到http://www.wrn.tw/content/writer/9762 

因為四季官網在書訊中這句文宣:『英格蘭城堡的蒙哥馬利家族四兄弟再度性感上陣!』小的認為四季出版這次打算推出的是Velvet Montgomery Annals Quadrilogy系列AAR稱這系列為The Velvet Series,並且將系列四本全部列為沙漠荒島必備書,獲得的評價為:A、福利等級為Warm,書評內容詳見: AAR book-review 

《The Velvet Promise》的中譯舊版共有3個版本,希代-精美名著版《痴愛情狂》目前無人灑葉,希代-小說族《今生只為與你相遇》有5人灑葉,平均獲得3.8片楓葉,閱評內容詳見:評鑑連結    希代-柔情《今生只為與你相遇》則有2位童鞋不約而同滴都灑了5葉,閱評內容詳見:評鑑連結 


《冷情浪子Cold-Hearted Rake(The Ravenels,Book 1)》 莉莎.克萊佩(Lisa Kleypas)著;康學慧譯 春光 106/05

和5月份其他2本經典舊作重譯相比,久違的莉莎美女這本回歸歷史羅曼史的新作令人更加耳目一新The Ravenels 系列顧名思義—男/女主角之一將會是雷凡諾家族的成員,並且幾乎全都巳經在第1集裡報到完畢,但根據莉莎美女先前接受《柯夢波丹》(Cosmopolitan)雜誌網站專訪時透露(站內的中譯摘錄版連結  ;對訪談全文有興趣的請到: 全文連結  ),第4集《Hello Stranger》的男女主角在第1集裡尚未現身,所以對讀者來說,第4集的男女主角還真的攏係陌生人唷!

拜春光舉辦試讀活動所賜,這本才上市不到1個月的新書在WRN目前巳有20筆閱評,平均獲得4.2片楓葉,詳見:冷情浪子評鑑區 
《Cold-Hearted Rake》在AAR獲得的評價為A-、福利等級為Warm,書評內容詳見:AAR book-review 
浪漫時代被獲選為2015年度背景設於英國的最佳歷史羅曼史,獲得的評價為4.5顆星、福利等級為Hot,書評內容詳見: RTbookreviews 

題外話:偶最近忙到下班後依然滿腦子公事,雖然這陣子粉努力想要把新書報報孵出來,小的郤總覺得自已寫出來的東東活像在寫公司報告最後交卷的這篇巳經是第N次修訂版了,還請各位童鞋加減看看嚕!

部落格分類: 
自訂標籤: 

回應

謝謝Helena 童鞋提醒,巳經修改新書報報內容嚕

偶曾看過諾拉姨的昆恩兄弟四部曲即將推出中譯版的新聞,(有興趣的童鞋請參考:書人物-美國人最喜愛的小說家 諾拉‧羅伯特  ) ,摘錄部份新聞內容如下圖:

依新聞內容,當年昆恩兄弟四部曲預定的出版時程是:
首部7月下旬出版,其後每季出版一部      
註:新聞出處-2013/4/20 中國時報 

但實際情況郤是直到2017年1月,昆恩四兄弟首部曲《水岸綺戀》才終於來到曼迷的眼前,也不知相隔了這麼多年,四季當年買的版權過期了沒 ?只能希望出版社繼續加油嚕!

今天看ISBN,四季6月似乎還有一本新書,《許諾柔情》的下一本《柔情高地》,看著這些作者的書都連著出,不知道諾拉的昆恩家四兄弟什麼時候才要出後面的cheeky

謝謝Just的新書報報

危險紳士也是康學慧翻譯的耶,太好了!

 

My grading standards
5: must-have             4: recommend      3: kill time
2: save your money    1: did not finish

剛剛在博客來查《許諾柔情》,

這本書顯示有:416頁(應該比之前厚)

另外,四季將這本書列為「茱蒂.狄弗洛作品」叢書系列,

應該代表蒙哥馬利家族四兄弟會出齊吧!

最後,也要謝謝JustAnother的新書報報。