《浪子情癡》--與深情浪子共譜一場糾心之旅。

莉莎美女的《浪子情癡》原上市時間是1994年,算算也近20個年頭了,沒想到20年前的作品,至今看來絲毫不過時,還是如此清新動人。看似老調重彈的設定及劇情,在莉莎.克萊佩魔幻般的字裡行間揮灑之下,深深的吸引住我,只能說,作者真是了得!

《浪子情癡》原先版本(林白初版民國84年)十多年前我便拜讀過,從此便愛上這個作者。就算最近對歷史羅曼史的熱愛稍有消退,但莉莎美女的著作本本還是口袋名單的珍藏書籍。《浪子情癡》無疑是經典中的經典,更是歷史羅曼小說的完美典範。

首先,有著悲慘過往的男人特別能吸引我的目光,而《浪子情癡》中的浪子德瑞克就是這樣的男人。身為倫敦最頂尖賭博俱樂部的老闆,卻是在下水道出生的孤兒,被母親拋棄,不知父親是誰,更不清楚自己的生日。從小由一群妓女用琴酒和牛奶扶養長大,五六歲開始爬上煙囪賺取金錢,為了錢,盜墓撿骨高價賣出;為了錢,甘願出賣自己的肉體當男妓,直到賺夠了錢開設賭場,也成為倫敦最富有的人之一。

女主角莎蘭,25歲的單純鄉下姑娘,瀕臨老處女危機。父母年紀很大時才生下她,因而給她很多的自由,能夠有充足的時間完成暢銷小說《瑪蒂妲》。她的小說主角為社會底層的妓女,為了做更詳細的研究,深入貧民區收集資料,在誤打誤撞的情況下救了德瑞克,也開啟內心深處不同與以往的另一扇門,另一個熱情的自己。

德瑞克害怕被愛,也不知道如何去愛,起因當然是因為過往的那段痛苦歲月,所以在發現莎蘭對自己的影響後,害怕的把她推開,他不信任自己能讓人幸福,也不相信自己有愛人的能力。而兩人間的火花在再次相遇的居家宴會中爆發且點燃,託亞旭拜夫人的福,原本的陰謀成了德瑞克不得不求婚的理由。
 
婚後的生活對德瑞克而言是個嶄新的開始,遠比想像中的美好,但還未能適應,莎蘭也是如此。因瞭解丈夫的恐懼及不安全感,隨時不露痕跡且細膩的給予他提示引導,讓他能學習敞開心胸,信任妻子,允許自己愛人且願意被愛。

故事中的最高潮也是在尾聲,亞旭拜夫人惡意縱火,又故意布置成莎蘭已死的假象,再再都衝擊到沒了魂似的德瑞克,他就像是頭困獸般,發出無聲的哀嚎,跌入了黑暗的深淵當中。天阿~這幕真是超有畫面的,光是用想像的就令人頭皮發麻,彷彿自己置身其中,隨著德瑞克的心痛苦的揪在那裡。

 

碎碎念時間:

故事中沒有小奸小惡,唯一稱得上的壞蛋也挺令人同情的。出場的配角們皆相當討喜,不管是一開始極為搶戲的總管伍斯,還是之後莎蘭的父母,都是善良又可愛的角色。而莎蘭原本要訂婚的對象京世伍先生,套句現代的稱呼應該是『媽寶』吧!凡事都要經由母親同意,如此占有慾極強的婆婆,喔~~不嫁也罷了。

新版與舊版相比,各有特色不分軒輊,兩個版本我手邊剛好都有,拜讀起來皆流暢通順,雖說人名翻譯不盡相同,但也無妨。我個人比較喜歡舊版男主角的譯名-「瑞克」,新版多了一個「德」字,感覺有些繞口。但新版女主角譯名-「莎蘭」深得我心,比起舊版的「莎莎」,似乎更多了一份智慧及洞察人性的特質,很適合故事中可愛的女主角。

 

 

**本文為出版社公關書閱後心得

 

 

相關文案: 
部落格分類: