愛你,以每個呼吸

愛你,以每個呼吸
Every Breath You Take
書封作者名: 茱迪‧麥娜
譯者: 蘇菲雅

圖書資訊

內外曼: 
外曼
出版社: 
書系編號: 
66
出版時間: 
2006-10-30
4.382355
我的評比:無葉 平均:4.4 (34 人灑葉)

豪宅就代表成功與幸福嗎?然而,再多的金錢也換不回老慈善家魏恪熙的孫子威廉,家人、警方、媒體都找不到他,嫌疑令人震驚地轉到威廉的異母弟弟、冷漠如謎般的魏明祺身上。唐凱蒂作夢也想不到一段在熱帶島嶼上的短暫戀曲會將她扯進豪門謀殺案中。與充滿黑暗魅力的明祺相遇,凱蒂陷進罪惡與欺騙的致命遊戲裡。航過危險與秘密的世界,凱蒂奮力想保護自己與所愛的人,可是她能信任她最大的敵人嗎?

白雪皚皚的小山,魏家雄偉的宅邸皇冠般盤踞其上,高而挺直的石牆聳立入雲,鑲嵌玻璃窗宛如五彩繽紛的珠寶。豪宅代表成功與幸福,然而,再多的金錢也換不回老慈善家魏恪熙的孫子威廉—因為有人在搞鬼。

家人、警方、媒體都不知道威廉的下落,謀殺的嫌疑令人震驚的落到威廉的異母弟弟、冷漠如謎的魏明祺身上。

唐凱蒂作夢也想不到一段在熱帶島嶼上的短暫戀曲會將她扯進豪門謀殺案中。與充滿黑暗魅力的明祺相遇,凱蒂陷進罪惡與欺騙的致命遊戲裡。航過危險與秘密的世界,凱蒂奮力想保護自己與所愛的人,可是她能信任她最大的敵人嗎?

回應

4
我的評比:4葉

雖然有出現『逐夢天堂』和『十全十美』的男女主角,可惜戲份少又不是重點,感覺算串場,覺得有點可惜。

女主角凱蒂是個感性的人,覺得"感覺'對的人'很重要",所以才會在男主角明祺出現時,三天後就決定和男友分手;而明祺這個有點憤世嫉俗的人,想不到對女主角近乎一見鍾情,才會在三天的相處後,幾乎抛棄以往的戒心,想和她有更進一步的相處。

老實說,上述這種設定在現實中,就是舊愛的新鮮度比不上新歡,但作者可能想合理化解釋這種移情別戀的狀況,所以把女主角的男友寫的很勢利很不優,這樣讀者才能接受男女主角在一起。

撇開這個設定,其實男女主角的個性有其令人喜歡之處,而故事中的一些配角也形塑的很真誠、忠心,更不用說有小孩和動物,所以還是可以一看。

看完這本書,突然想到JM早期的一本書:雙面嬌娃。男主角的童年很不幸福,看到一個小男孩,為了得到母親的注意,他送上小禮物,但他失望了。可是當他長大後,為了想補償他對女主角的誤會,他再次送上禮物。這一幕的景象,突然在這本書中,我又看到了。明祺為了被他誤會的凱蒂,他努力想讓親友幫他還原真相,而且行動派的決定給她一個驚喜的婚禮。

可能每位作者有其制式的故事設定,但不管如何的舊瓶裝新酒或老梗,好的作者,還是能寫出讓讀者喜愛的故事,所以,這本書我個人覺得,還算滿意!

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書一開始就帶入了茱迪‧麥娜最愛寫的豪門深似海+明星一大堆氛圍,標準的好萊塢灑狗血調調, 本來一看就有點膩了, 可是忍耐到男女主角出現, 突然故事就變好看了, 而且很好看. 主要是男主角明明不願意, 卻一點一點對女主角敞開心胸, 直到一頭栽下去的過程, 描寫的很動人. 後來綁架, 男主角出現救援的那一段也很感人, 讓人一看再看, 十分窩心. 

還是要說說被扣掉一葉的部分--誇張的熱愛動物橋段, 實在受不了小說把"愛動物"和"有愛心" 畫上等號的作法, 這本書尤其把這個謬誤玩弄到極點, 令人反感. 

但是一切的一切不喜歡, 看到男主角晚安吻的那一段就全被原諒啦! 茱迪‧麥娜還是很會寫感情戲的啦!

 

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

雖然這本書沒有「築夢天堂」、「十全十美」那麼好看,但是還是比我最近看的幾本現代好看太多了,我覺得這本書的前半段有點太拖戲了,後半段父子相認後比較好看,卻寫的太簡短,這部份有點遺憾。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

 

Judith McNaught  大部分的書已絕版,
久聞其名,這是我第一次看她的作品。
這本果樹的 " 愛你 ,以每個呼吸 " 算比較容易到手的書,
花了一整個周末看完 ,可以理解同學喜歡的原因,
只可惜我不是其一。

這本書像大製作大成本的朱門恩怨,
每個場景都很闊氣:
私人噴射機 、豪華飯店內的總統套房、私人遊艇 ....
看到的都是錢堆砌出來的,唯看不到感情。

三天內的愛,算一見鍾情吧!因為誤會,接下來就是三年後,
中間穿插了一堆枝微末節的瑣事,( 這本不太可能刪書,應該本來就是寫成這樣 )
不是我的菜,我喜歡更深刻一點的情感。
但書中提到我喜歡的歌手 : Michael Bublé,
凱蒂說 16 歲的 Michael Bublé 曾在她父親的餐廳演唱,
這是書中唯一感到驚喜的地方 ...
除此之外   沒了...  :~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

前面男女主角為了"做"與"不做"一直在那爭執,看了有點小煩,後面就都不錯了,而且有"築夢天堂"和"十全十美"的男女主角,真是懷念呢!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

雖然說覺得所有的懸疑劇情都自動解開

連綁架案件都可以自行解決~~~~這故佈迷雲好像只是為了安排父子相認

至於謀殺案更是破案得快到讓人傻眼~~~自首

不過感覺上還滿流暢的~~~有些枝節真的寫得太瑣碎就是了

就像是男主角的辦公室新人那一段~~~~有必要寫上六七頁整整嗎???~~~那兩個秘書從頭到尾再也沒出現過了

在劇情正緊張的時候看那兩個多話的秘書~~~真是折磨~~~

故事的高潮在小孩子被綁走~~~男主角飛奔而來這一段吧

真是太棒了~~~

看到男女主角被形容得又帥又美~~~真是我心神往啊

 

真慘~~~看完這本就有點失神~~~一直回頭去翻看~~~甚至還上網去找二手書~~~~真的要買喔

的確是很引人入勝的一本書

 

另外~~~很多人說這本書的姊妹作~~~十全十美跟築夢天堂~~~老天~~~網拍一本都要上千元啦

看來無緣拜讀~~淚

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

個人私心偏愛麥娜姨的書,所以連帶的也喜歡這本書,看了好幾次,閱讀起來書有築夢天堂和十全十美的影子,感覺上是姐妹作 。
我得承認其他童鞋說的對-----"手機",手機是很重要的,作者竟在現代社會背景,設定兩人都無互留手機或電子郵件和其他的聯絡方式,這點是真的有點太....扯了~~
雖是故事是架構於這樣的情形下,委委鋪陳開來,我覺得故事寬度及隔局較大,作者不僅只是寫一本愛情浪漫小說,而是連帶對人物週邊的情感、背景及過去,著墨很多,比較像是本劇情小說,相當精彩好看!!對麥娜偏愛的我,實在不太客觀!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

欸……這個,當明棋的祕書不是要負責幫他的女伴選禮物嗎?所以他一直以來應該都是陸續都有女伴,只是沒有要好到可以論及婚嫁,但是有沒有到進一步的關係……就不得而知了。╮(╯▽╰)╭

話說回來,我一直以為這本書不會再有誤會了…結果誤會比之前的都還嚴重。真是讓我down到谷底呀....(兩個人都沒想到要交換手機號碼,也真的是聰明一世糊塗一時,能打手機,就不會有誤會了。)

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
這本出來好一段時間了,一直都不想看,

因為2人分開好一段時間,明祺都不知道有ㄧ個兒子,我會覺得好遺憾。是因為想看築夢天堂的邁特、梅蒂,十全十美的查克、茱莉,才把這本書找來看。
前面三分之ㄧ看不下去,爲之後的誤會擔心,3年後的重逢,讓我愛不釋手,ㄧ看再看。好多同學寫的評論我都心有戚戚焉,如:凱蒂的行為是外遇、比重問題、重逢後的篇幅太短、敘述太長、荷莉太礙事、父子相處很溫馨、明祺ㄧ點都不豬頭,好嘹解女人、整本書有築夢天堂的影子,看到明棋會想到築夢天堂的邁特,及雙面嬌娃的尼克,2人為什麼不說清楚,要誤會3年 懸疑不夠,愛情部分也不夠,但看到宴會2人誤會、怨恨的部份過後,書就又放不下手,ㄧ直想著明棋、凱蒂,對2人深愛對方的描述較少,比較無法感動到讀者。
不知道下一本主角會不會是殷葛瑞和荷莉的律師妹妹?好希望是,他是一個有原則、又重情義的好男倫,尤其是他送給明棋、凱蒂的結婚禮物,好體貼 :D
沒有像築夢天堂那麼感動,是小遺憾!神父的名言很有哲理〈只有相處幾天的人.....〉,在最後對凱蒂的訓話很有深度--〈他是能溫柔堅定愛你和丹尼.....〉。
有同學提到愛爾蘭小酒館是否為築夢天堂的邁特、梅蒂等四人慶生的餐廳,我覺得不是,築夢天堂是寫---英國風味的餐廳。
有同學提到2人分開3年都沒有別人,凱蒂是沒有,但明棋的部份並沒有提到?是不是我漏看了?請好心的同學告訴我,謝謝!
希望不要等太久,就能看到築夢天堂的邁特、梅蒂,十全十美的查克、茱莉,明棋、凱蒂一起出現在麥納姨的新書,不要再等十幾年。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
讓相愛的人分手原因一切"歸功"於愛得太深瞭解彼此太少(認識三四天)

我欣賞明祺  他真是性感聰穎又強悍果決的好男性代表

凱蒂剛開始心太軟有些沒主見   但為人母親後蛻變成堅韌勇敢且磨練了不輸給明祺的氣魄

前半部有些拖時間(有不少的人物關係敘述) 後半部節奏明快感情細膩讓我淚光閃閃非常感動

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
這次藉著狗屋特賣趕快補齊了這本書
我其實沒有特別喜歡麥娜姨
不過我喜歡神祕又性感的明祺
感覺他比女人還懂女人
追求手段簡直連聖女都難以招架
這本書精采在前半部男女主角互相吸引的那種張力
性感得讓人一翻就停不下來
後段是弱了點
但還是不損及我對明祺的喜愛
五片葉子全是灑給明祺的
也希望狗屋能繼續出麥娜姨的書

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉
和看完「築夢天堂」一樣的感想…
老套的情節,男女主角的感情沒有說服力 :~
只能說 茱迪‧麥娜不是我的菜

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

My grading standards
5: must-have             4: recommend      3: kill time
2: save your money    1: did not finish

0
尚未灑葉

故事線條太多,每條線都只能膚淺鋪陳,搔不到癢處,主情節反而失焦,不好

男女主角的個性嚴重失真,跟現實搭不上線,缺乏說服力,不好
(隨便舉個例,把明祺那種出身和閱歷的男人,描繪得像情竇初開的少男……
女主角,又想讓她出軌,又想保住她純潔的形象,很假……)

小島上一直描寫兩人只要一夜情,接著就跳空,下半場直接轉成生死戀
挖勒,太偷懶了啦,中間要補些愛的基礎嘛
(還有,一夜情去開總統套房,寫得太做作,唉,去海灘還比較對襯)

寫婚前出軌的調調,讓我想到渡邊淳一,麥阿姨可能看了不少日本小說喔,哈

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
這是我看的茱迪的第一本近期寫作的書,雖然內容很複

雜,但是是仍深深吸引了我,她文字的洗鍊不在話下,

而她對男女之間情慾的描寫,不論是在心靈方面或是肉

體方面都令人驚嘆地精準,真是一本依舊保有茱迪高超

水準的傑作。 :D

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
很厚一本書,看的很過癮
若硬要挑剔,仍有部分無關緊要枝末細節的太多詳述
明祺與凱蒂來去快速的戀情 也讓我有點莫名其妙
明明 明祺就已經忘記凱蒂了,卻可以在一天之內原諒並重新想起相愛的感覺??
但是書中配角們的正面態度與對話,豐富了整個故事的深度

最喜歡明祺與小丹尼 父子倆互動的情節
明祺的父愛與丹尼純真的崇拜(當然該歸功於凱蒂正確的教養)
深深讓人感動

喜歡在茱迪麥娜的書中,穿插出現其他書的主角們
尤其是邁特與梅蒂
希望下本新書,明祺與凱蒂也可以再度出現

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

:::Elsiebell:::

5
我的評比:5葉
書還沒看完,就讓我忍不住上網推薦 :D
男主角英俊多金有才氣
女主角美麗迷惘卻堅強
一見鍾情的男女主角
因誤會而分開
因危機而重逢
再加上一個男主角不知道其存在的兒子
所有羅曼史精采的元素都備齊了

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
久違了的茱迪姨 ~
維持一貫的水準 :D ....
絕對送上五片大紅葉....
雖然書變厚變重了,但看起來不會覺得很不流暢或是有拖戲的嫌疑,不過,剛開場的一大堆人,也著實讓我小小的錯亂了一下,看到這本書,讓我特別的懷念起了"十全十美"&"築夢天堂"這兩本值得六片紅葉天書!

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
這本書出場主角的名字實在饒口,
而且一出場就出現N個人,要我花心力去記得這些出場人物有點痛苦;
殺死威廉的兇手是誰倒不難猜,
只是凱蒂父親的街頭槍擊命案硬塞是明祺下手,實在有點牽強,
不知道是現在流行懸疑小說,所以一定要安排兇殺案?
還是麥娜嫂每每為了強調男女主角間的信任和愛的故事而安排?

明祺和其他本男主角一樣---果敢、冷靜、自信、剛毅、力爭上游,
啊~力爭上遊的男倫最吸引人了~~
凱蒂則是樂觀、聰慧、幽默、活潑,
在麥娜嫂的設定下,女主角之所以美麗,是因為她的聰顈更讓她發光發亮。
明祺和凱蒂是從一夜情發展出來的愛情,
在現在來說,也不是不可能,
但要在短短三天就確定對方是自己的真命天子/女,
發展之快就像搭雲霄飛車一樣……

有一個小小bug啦,
我不太能接受凱蒂在有男友的情況下還和明祺上床,
這…是外遇吧~~~~~~~~
而且明明要拒絕白亞文、和他分手了,
竟然還「暫時」接下他的求婚戒指,
這..這....是怎麼一回事啊...無法接受這種想法和行為;
另一方面,凱蒂也真有勇氣,只有三天的戀情,讓她決定生下孩子,
還隱瞞了明祺近三年,難怪邁特和明祺如此的火大。

很喜歡邁特,在這本書裡也讓邁特夫妻出現很多次,
尤其在募款會上,邁特挖苦岳父的情節,都會讓我想起「築夢天堂」;
麥娜嫂的書之所以受人歡迎,
應該是男主角們都是白手起家、努力打拚、力爭上游的好男人,
而且在面對小孩時,那股柔情....真的讓人愛死了~~~~~

這本書裡,還是有幽默對白,因誤會而分開的劇情,
對很久沒有麥娜嫂的作品出現,
這一本我還是很珍惜的~

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

看完後有點失望…男女主角竟然是為了那一點點的小事情分開。女主角只聽信未婚夫的一面之詞,和聽從好友的話穿美美去跟他示威,感覺這種行為很幼稚。如果她真的在乎這段感情,好歹也應該問清楚男主角和未婚夫之間有何深仇大恨,聽聽男主角這邊的說法…但其實只是前者不太想理後者講的話,以及男主角買的飛機很高級而已…。打個電話給男主角問清楚有什麼好報復的不就得了,真是搞不懂兩個人在"番"什麼?

下有劇情,在意者別看……

最受不了的是……那個人人稱讚的威廉,被自己的兒子殺了,然後屍體被自己的兒子和爸爸拿去隨便丟掉(大老爺被警察訊問時也完全沒有難過自責的感覺耶…我的臉上都是黑線,這年頭好人真是不好做,看看他的下場),整段只有簡單的述敘而已,寫得很平面(綁架那一段也只是草草交待了事),感覺作者只是為了書裡要有殺人案件而寫殺人,最後也只有警察關心這件事情,而那個可憐的遺孀,破案後就再也沒有人關心了……男主角你不是答應要照顧人家的嗎?

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
因為是茱迪麥娜的書所以五顆楓葉是一定要的
其實比起其他作家的書這本書真的不錯看
但是比起經典之作的築夢天堂和十全十美 :D
我想似乎少了一點點撼動內心與迴繞腦海中的感動
不過看完這本書卻讓我想起築夢天堂
似乎有一些這本書的影子........
想太多嗎.........

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?
yolanda

4
我的評比:4葉
因為實在無法接受只有相處3天的人,可以這樣愛得死去活來,所以前半段看得很痛苦,花了好幾天每天看個幾頁,並且給自己心理建設,一直催眠自己~~~這種事是可能的,是有可能的...

...這才理解作者為何還要在書出版後再增加情節了...

一但看完了那3天相處的頁數之後,之後就真的讓我欲罷不能,導致看到凌晨4點多把整本書給啃完了。
麥娜姨的書當然都有一定的水準,不過要把這本書歸類為懸疑小說,又顯得懸疑不足,所以小小的扣了一葉,不過看在過去幾位舊愛,以及魏明祺這個好男倫的份上,還是買下來收藏了。

最後,只能說好羨慕書中的各位女主角喔!!!我也想要有私人飛機、私人遊艇...環遊世界.... :-)

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

好羨慕,可惜北京這邊沒有賣的,台灣的西方曼曼閱讀體系超發達的。這邊引進的很少,要多少台幣呢,一個月薪水可以買幾本呢。這邊都只能看到舊書,而且很貴哦。相當於薪水 的30分之一。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

END OF MAY,丝绒般

5
我的評比:5葉
我最愛的麥娜的書,果然為了看它,我隔天早上請假了,因為看到天亮...
麥娜的人物總是充滿了善良的本性,但以層層的保護色掩蓋,靠著麥娜的生花妙筆層層的描寫讓人看得廢寢忘食而不會覺得這麼多的敘述很無聊。其實不會覺得這本是本懸疑小說耶,因為有蠻大一部份是在描寫明祺和凱蒂那種不確定和因為太在乎而怕受傷害的互動,這真的是麥娜最擅長處理的感情戲。
我最愛的築夢天堂我買了兩本,這次這本書我租一本來看,另買一本不拆封套保存,因為舊的築夢天堂我是直接到狗屋買的沒有封,經過了這麼多年沒翻的那本書因為接觸空氣還是有點兒變色,這次這本希望可以保存的更好。
總之,最愛麥娜了 :-)

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我從網路上購買新書,還不錯看啦!!
男主角-魏明褀是那種個性較深沉難懂的人, 而女主角-唐凱蒂相對就是比較溫暖開朗大方的女子.
但是從他們在度假小島上偶然相逢, 唐凱蒂因為父喪內心悲傷且徬徨無助, 男友又忙於事業工作, 無法相伴在左右.. 然後偶遇魏明褀因為互相吸引不由自主發生一夜情, 然後凱蒂原本下定決心要與男友談判分手... 說實在我要是那位女主角的男友肯定會氣到爆...雖然故事當中將唐凱蒂的男友-白亞文形容為驕傲自大、自私自利的混球... 我還是覺得女主角的錯相對較多. 所以兩人之後產生許許多多誤會與波折.., 魏明褀的自尊心很強肯定不會主動回頭找凱蒂, 如果不是明褀的姪子心懷怨恨--綁架姪子.. 凱蒂要如何與明褀再度重逢? 可能姻緣路就這樣錯過了.
書中內容原本還有明褀的哥哥-魏威廉的謀殺案,原本兇手與調查方向都懷疑是魏明褀..但後來魏比利卻自己坦承是誤殺父親的兇手...這裡我有點小小的疑問.
還有魏明褀的爺爺心思也很可怕,感覺如果不是魏比利自首,打算要讓明褀揹黑鍋了...如果不是葛檢察官公正將背後老人的陰謀心思揭發出來...男主角真的是跳到黃河也洗不清...相較之下明祺從小受到家人不公平的對待,也不願天尤人不覬覦財產, 靠自己的實力在商場上另外闖出一片天空, 令人敬佩!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

5
我的評比:5葉
早上請了半天假,就是要專心看這本書
(哈哈~這是叫自己不上班偷懶的藉口拉)
連昨晚睡前看的1小時,加上今天的3.5小時
共4.5小時的算細嚼慢嚥的看完
(相對其他書,這樣算速度慢的了)
雖說他們的邂逅花了超多篇幅描寫
但也因此感受到他們對彼此的吸引力,以及他們2個人的人格特質
然後一邊再跟我的小良心作戰
因為凱蒂有男友了拉~~

到後面的陰錯陽差誤會不歡而散
厚~看得有點小氣ㄟ~
不過或許就是為什麼會誤會的原因吧~
因為相處的時間導致信任還不深阿~
築夢天堂和十全十美都是如此

最後的重逢當然看到他們父子相任很感動
不過也想
如果不是這場特意的綁架案
要幾年後明祺才會知道他的兒子???

不過還是特愛茱迪‧麥娜的書
永遠充滿幽默和溫馨
看到老朋友回鍋客串也很有熟悉感哩~

這還是一本值得請假細讀的一本書
只是沒有築夢天堂和十全十美讓我大哭+大笑
但還是一本好書~ :D

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我還是覺得這三本書中,最好看還是築夢天堂.也許是第一本接觸到的羅曼史,也許是當初年少不知愁滋味.總之近二十年後再看邁克好友的書竟找部到當初的感動.不僅是其它同學所說的比例問題,整本書會讓我動容的只有唐神父說:一對認識只有幾天的人,怎會對彼此如此失望,以致三年都還忘不了?答案是在他們相處的幾天裡,這兩個人深愛對方,並對自己後來替對方所帶來的痛苦,感到萬分不捨.
若是定義為懸疑的書也不洽當,從頭到尾好像誰殺死誰也很輕易破案,即使後面的綁架也一下子抓到兇嫌,而查克和茱莉雖然算綠葉角色,也沒講甚麼話.
個人感覺還是喜歡築夢天堂,及雙面嬌娃.不管如何茱迪嫂的書我是一本也不會錯過,鐵定買來收藏.希望她年年再出新書.

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

 


(舊稱:ab900919)

0
尚未灑葉

實際上,這本書是懸疑小說,因為讀者看完後,反應男女主角感情戲太少,所以作者又增加描寫男女互動的篇幅,以這樣來看,就不難瞭解為何這本書不像過去麥娜那些書那樣,細細描寫男女之間感情的轉折與發展。可能必須要將第一版跟現在這一版的原文書讀完再來比較。所以我讀的過程中, 完全能瞭解為何本書不能如築夢天堂、十全十美一般,因為在國外,這兩本書是定義為羅曼史;但本書一出版就是定義為懸疑性小說。如果看過「暗夜私語」一書,也會明顯感覺男女主角的感情互動的戲份減少許多。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我覺得有點失望耶。
或許是因為這是茱迪‧麥娜的書,若是別人的書,我大概會讚不絕口吧。
對於文筆、流暢度,當然是沒話說的,我的不佳觀感是來自整個故事的比重與分配,還有「原因」。
比重與分配是指故事的前半段的邂逅比重太重了,後半段的重遇比重又太輕,中間的轉折也似乎不怎麼說服我。
原因是指相戀的、解開誤會的原因,無論是茱迪自己的築夢天堂或是SEP的最燦爛的承諾,還有更多的故事都是以一夜情作為開始,但故事的重心並不是在一夜情吧,一夜情只是個契機,真正的大量描述都放在之後的相處,而這本書的一夜情拉長到2、3頁,我卻看不出相知相惜的原因。甚至,在重逢之後也不曾提起,只是不停的藉由他人的口中述說「令人難忘」,這樣,說實在,不怎麼說服我。
另外一個原因是「重遇」,是的,以一個綁架案來連結,也簡述了「過去幾年都沒有別人」的原因,但是,以之前主角們的表現,在一次偶遇便發生令人難忘的一夜情,也許女主角為了撫養孩子還有可能沒有別人,那男主角呢?我是很懷疑啦。
如果這是別人的書我應該是覺得還不錯啦,但是,這是茱迪‧麥娜耶,是寫出築夢天堂和十全十美的茱迪耶,我覺得,她退步了。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

麥娜的書吸引我的就是用第三者從旁敘述的方式細膩刻畫男女主角的心境。
非常...非常引人入勝!
雖然劇情常常很老套,但老套的劇情能寫得讓人愛不釋手(非常對我的味...)
值得買回家收藏...

查克茱蒂邁克瑪蒂雖然都出來了
不過倒是沒有太多刻畫(因為只是綠葉咩~)
讓人想再回去重看那兩本書:)

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
因為會出現『逐夢天堂』和『十全十美』的老班底,所以去灑了銀子。唉 :-)
本來很期待邁特和梅蒂出場,不知道為什麼真的看到時卻又覺得小失望,期待過高吧!哈哈。
看到查克和茱莉,則是很開心,最喜歡這一對了。 查克還是一樣萬人迷,連老人家都喜歡,可是茱莉的形象變得有些拘謹、平面化,害我看完後第一件事就是重看『十全十美』,找回印象中幽默風趣,會逗查克開心的小鎮老師。
後半部綁架事件讓人覺得比較緊湊,忍不住看了又看,大概是期待有情人終成眷屬的心理作祟。
凱蒂一開始給我的感覺真的是個柔柔弱弱的大美人,不是背景很強的千金女(明祺在島上對她的觀察),可是為母則強,很喜歡她與親朋好友之間的互相扶持,努力經營餐廳的那份歸屬感。有點兒像羅蘭被一群義大利同鄉保護與信任,而凱蒂有一群愛爾蘭的同鄉。

== 改一些錯字,順便補一些重新閱讀後的心得==

四~二十四

這個部分是明祺與凱蒂在島上相遇最甜蜜的整個描述,已經知道後續的發展,所以重看時反而緊張,為他們的前途捏一把冷汗。很希望他們在島上的「魔法」可以繼續下去,可是沒誤會、沒衝突,哪來的後半本書…

換環境面對悲傷的確是個好方法,找人作伴一起渡過低潮也不錯,可是到達風光明媚的度假勝地,朋友卻有事而離開,除了獨自一人被留下來,還要面對陌生的環境,真是孤單的可以 。一開始蠻欣賞凱蒂羅列清單的行為,找事做確實能夠暫時遺忘悲傷,畢竟只要時間空下來,睹物思人、觸景傷情的情緒總會在無意中逐漸侵蝕內心。沒想到餐廳急待處理的清單,又讓凱蒂想起父親是如何白手起家,打造出遠近聞名的唐納文餐廳,看到這兒難免責怪荷莉或亞文為何不在凱蒂身邊?

頗不欣賞亞文與凱蒂的關係。把凱蒂帶到聖馬丁島的應該是亞文的主意,讓凱蒂獨自一人留在島上,也是亞文的傑作。我不相信亞文的離開是第一次爽約,很懷疑把工作看的比任何事情都重要的男人,凱蒂為何還要與他繼續交往「四年」,論及婚姻與未來時,會主動轉移目標或留下空間的是凱蒂,懷疑這份感情的持續與否,卻又遲疑不前難下抉擇的行為實在令人不快;驚覺兩人的相處關係已經變質,打算「清算」這份感情,半途又認為自己的情緒目前沒辦法做出客觀的判斷因而終止,總總喊「卡」的契機出現,卻又沒辦法完成喊結束的口號,就是這份遲疑害了凱蒂自己。

不到三天的相處,可以花上二十多章的篇幅描寫,實在很佩服作者 。在討厭亞文與責怪荷莉的情緒下,很高興有個愛耍神秘的帥哥來引開凱蒂的傷痛。可惜明祺保護自己的身分過於習慣與深層,所以他無法吐出更多的資料給凱蒂,這才形成兩人在各自理解的訊息下,造成再相見時的不信任與誤會,真是令人感傷的誤解。

這段相處的時間裡,凱蒂每每說出的童年生活既明亮鮮活又令人疼愛羨慕 。七歲的小女孩帶著綠色精靈帽,拿著掃把或橡木棒滑過餐桌,唱著她最喜歡的「丹尼男孩」,那是小女孩滿足心中表演慾的一刻;未料演唱方言歌曲「來吧來吧,浪蕩子」卻被父親當場抓包,隨後送入主日學校,成為明祺想像中穿戴整齊的唱詩班女孩,卻被留在黑板前罰寫我要有禮貌。我想老爹的行為只是發覺「我的小女孩長大了」,而不是真的責怪凱蒂違反下樓規定以及唱著淫蕩的歌詞。 :-)

十三歲時,老爹破例讓凱蒂下樓聆聽麥可布雷的美國首演,由他專為凱蒂演唱「今晚,你美麗的身影」;讓餐廳變成芭蕾舞教室;父女倆在餐桌上與功課搏鬥;直到最後開車逃課被抓,造成凱蒂見到父親獨自落淚的背影,因而從此成長。每一則回憶都充滿了女兒對父親的尊崇,老爹對餐廳的驕傲,以及父親對女兒的溺愛。除此之外,同鄉們互助團結之情,異客間共處一室之緣,也洋溢在這段記憶裡的每一刻,無怪乎凱蒂如此懷念她的父親,丹尼的死亡會讓她如此傷心,並誓死也要保留父親遺留的餐廳。在這裡,一事一物都是回憶,一花一木都有故事。

閃光與滾床單之餘的劇情,就是這些被分割成片段,而隨處置入內文的回味往事最令我喜歡,喜歡女兒對父親的感情由叛逆到景仰,喜歡父親對女兒的責任由寵愛到教養,喜歡這間餐廳的充滿愛爾蘭裔的異國人情。喜歡這些小插曲所塑造出來的紅髮綠眼大美人唐凱蒂,所以看到誤解的來襲,真是不忍… :-)

二十五~四十一

混亂與誤會叢生之處,大概就是在這裡上演最烈,縱使知道會有美好的結局,重看時還是不忍兩位主角必須經歷這一段痛苦的感情磨練… :-)

如果前三分之一讀到的故事是屬於凱蒂的童年/父親/餐廳,明祺的童年/寄宿生活大概就是在這一部分比較明顯。

故事一開頭雖然就敘述明祺的出生與存在,但是藉由調查人員的引說導入劇情,總覺得文句中存在著一種交代背景的生疏與冷漠。甚至當明祺自述「我哥哥的名字是威廉」時,我還是覺得有一份不確定與不實在的感覺,似乎明祺也沒有把握「親人/家庭/家族」這種東西,在他生命中到底應該扮演什麼角色。直到41章凱蒂找殷葛瑞查閱資料,46章介紹樵恩成為司機兼保鑣的經過,才稍微看到明祺的一些過去。

明祺的求學過程與榮耀分享,永遠是孤家寡人獨自品嘗,但是童年時代還是有「大哥哥」保護他,寄養家庭的畢氏夫婦勉強算是臨時的家人。相較於凱蒂成長中的溫馨與歡樂,明祺的背景還真是孤單與寂寞。殷葛瑞曾說「魏家的基因又出現一個反社會的傢伙」,就某種意思而言,明祺其實真的是個「反社會」的人。

當多數富家子弟的家人發現明祺既無顯赫家庭也無任何關係,於是懷疑他是別有用心與投機份子時,明祺恐怕也是視對方態度的轉變於無睹,甚至瞧不起這些紈絝子弟經由繼承而來的身分地位。於是他靠著直覺、訓練與學習而來的技巧,以及有幸遇上的良師益友,締造了不需要家族傳統薰陶或庇護的商業王國,憑著自身能力打入社交圈的明祺,反社會的人格若是存在,也是十足的表現在推翻、顛覆階層社會對他的預期,並讓自己遊戲其中。我喜歡這樣子的反社會人格,哈~

這段劇情若說有所失望,大概就是整件案情的處理與結束都不太滿意,謀殺不像謀殺,懸疑不夠懸疑,只是偏要扯上明祺來攪局,恰巧明祺個人的風格太悍,後台太硬,所以破案過程直起直落,大家心知肚明的說一說就結束。似乎一切都是為了聖馬丁島那段跟監而設下的前因後果,這才能讓四個月後的凱蒂找到重生的理由與機會,對這樣的劇情安排該說有點兒失望吧。

此外,這部分的劇情發展中,我似乎更不欣賞荷莉,明白她所做的一切都是出於善意,為何結果卻老是讓凱蒂遭遇更慘的結局。

荷莉似乎很有行動力與魄力,也是站在保護凱蒂立場的角色,很好奇為什麼不是由她陪伴凱蒂度假解憂,不滿意白亞文的行為卻又讓凱蒂與白亞文行動,實在令我懷疑,唯一贊同的是她要求凱蒂在島上找個男人排悶,並大花白亞文的錢。而募款餐會上,有荷莉的陪伴令人欣慰,但為何我總覺得凱蒂會成為明祺眼中「施施然看好戲的婊子」,都是荷莉所害,若沒有荷莉的訓練,結局或許是凱蒂在餐會上當眾出醜,但我相信這都不會比明祺對凱蒂說出「毫無道德的母狗」來的傷人。對於荷莉,引用3x14葛瑞森對莎拉所說:善意多半伴隨著失望。 :-)

第40章與41章是我很喜歡的部分,看到凱蒂生活的低盪,看到餐廳的四分五裂,以及凱蒂明白自己從沒恢復過平靜,更遑論有啟動開始的時候。從哪裡跌倒,就從那裡站起來。凱蒂能想到唯有了解明祺,她才有辦法原諒與遺忘,這位單親媽媽真的既聰明美麗又勇敢而有膽識。 :D

酒保法蘭真的很珍惜唐納文餐廳,他雖然對凱蒂大呼小叫,但是我覺得他其實是在告訴凱蒂身為「老闆」的職責何在,這位元老級的員工恐怕也是一路看著凱蒂長大,現在小老闆當家,卻還沒有當老闆的自知,他不知道也不會「教」凱蒂經營餐廳,所以只好用「吼」的告訴凱蒂,當老闆的人會這樣但是不會那樣,這份員工與僱主之間的微妙關係,令人欣賞。

凱蒂在殷葛瑞放水的情況,盡情閱讀相關卷宗從而了解明祺,直到最後終於發現明祺真的曾在碼頭等待,看著照片的凱蒂說「我應該要在那裡的。」真是令人心酸,而明祺等待的目的到底為何,也如凱蒂所說她已經不需要知道。

「反正你有那麼多張一樣的。又沒有人會知道,那是給我兒子將來看的。」凱蒂說明原因後,又保證餐廳永遠將殷葛瑞以及他的朋友當國王款待。

「聽起來真像賄賂。」

「是報恩。」

凱蒂女孩找到自己的方向了。 :-)

四十二~五十八

看書中編輯台手記與站上2006年官媽的某篇曼迷狗仔報中所討論,很好奇這個故事原本結束在哪個部分。

後半段綁架勒贖中,籌備贖金、準備談判、聯絡明祺,以及明祺的反應與舉動,整個過程相當緊湊,但是對於破案的方法與兇嫌的拘捕,覺得毫無看頭,只能說罪犯自始至終就是個沒大腦的人類。 8-)

最令人期待的就是別後重逢的時刻,撇開小男孩失蹤又復還的那陣混亂前言,我比較喜歡的場景大概有三處。

==明祺與丹尼初相見的時刻:

「明祺,這是丹尼,但我想你一看到立刻就認得出來。」…
…帶著驚訝與難以置信的表情,明祺看的迷你版的自己,丹尼也同樣驚訝地仰起頭看的他,…
「不要怕,」凱蒂輕快地安慰丹尼。「握個手好嗎?」
她沒想到,明祺以為她是安慰他,感激地點個頭,上前一步把手伸給丹尼。…

就算明祺再怎麼痛恨凱蒂,甚至責備凱蒂沒讓他知道丹尼的存在,在看到丹尼那一刻的驚嚇,我想明祺心中應該是感謝凱蒂把丹尼生下來。

==樵恩看到凱蒂之後,用義大利話對明祺的碎碎唸:

「她的笑容可以烤麵包了。她的眼睛好像綠色的寶石、頭髮是火焰的顏色,皮膚好像牛奶。如果你跟這樣的女人上床,卻像你說的忘掉她,我想你的記憶力需要去看醫生了。」

樵恩的話很直接也很可愛,完全表現義大利人的熱情,也順便挖苦一下他的老闆間兄弟。當凱蒂與明祺要討論事情下樓時,樵恩更發出警告:

「她是你兒子的母親,而且她很緊張,她站在起居室門口絞著手好久才敢進去見你。不管她過去做過什麼,不要忘記她是你兒子的母親,她有權利--」

樵恩也變成了凱蒂的「大哥哥」了。這位以身兼保鑣與司機為榮的兄長,令人喜歡。

==談論墮胎的問題時:

一個恍然大悟的恐怖表情出現在明祺臉上。「你願意冒險去跟白亞文說清楚,為什麼不能試一試我會怎樣?」
凱蒂語不成聲地說:「因為我害怕如果你很努力,我會被你說服真的去墮胎。」
…「我要為我們的兒子謝謝妳。」

凱蒂真的很聰明,即使在那段傷心難過的時期,她還是把一切考慮的很清楚,知道誰可以打動她,誰不能勸說她半句。而明祺也理解凱蒂不說的理由,是真的有可能會發生。很高興看到誤會終於在誠實而且自我克制的深談中獲得冰釋,海闊天空了。 :-)

剩下的,就是碎碎唸(笑ing)。

重逢後,明祺安排的聚會令我很不欣賞,憑什麼自作主張以為凱蒂一定要參加,簡直跟白亞文沒什麼兩樣,不事先通知凱蒂,又讓凱蒂對自己的提早離席有罪惡感。 聚餐中還刻意引起話題,好讓凱蒂重新了解他,拜託,凱蒂姑娘縱使對過往、對未來有所懷疑,也是男主角自作自受愛耍神秘的結果,好歹留點兒空間讓人家自行去理解、去調整,何必急著在一場聚餐中就要解開所有疑慮,好氣氛都被明祺的「做作」打破了,還把我很喜歡的查克與茱莉夫婦陪葬下去,結果散場又弄得好像都是凱蒂離去的錯,偏偏凱蒂還真的回頭了,實在不滿意這樣的劇情 。如果這是用來對照聖馬丁島分離的誤會、凱蒂的一去不回、明祺在碼頭的空等,我覺得一切都是陰錯陽差,或者說是命運注定要造成的錯誤,為何這段描述中,我卻只看到凱蒂的抱歉,好像錯誤全部被歸咎在凱蒂身上,實在不喜歡。 (舉手,我看不懂~)

這個故事很美麗,但是屬於上流社會的設定讓我覺得很不自在。覺得還是麻雀變鳳凰與英雄救美那一套理論,凱蒂經營餐廳的成功後來好像全被遺忘,只看到明祺是如何的動用各種關係、資源與財富,直接空降到落難母親的身邊,隨後盡其所能的包裝小丹尼做為補償,後半段救難記讀來實在有份疏離感。

回想查克追回茱莉的過程,他以失去愛人的卑微身分,重新要求一位父親將女兒嫁給他、重新追求他的愛人,這關係是兩個對等的普通熱戀男女,而不是一位電影明星與一位平凡女孩的差異 ;梅蒂走向邁特的時候,她放棄了女繼承人的身分,以一個普通女人的身分要求邁特帶她去天堂,邁特原是工人之子,梅蒂讓自己站在與邁特相同的出身

至於明祺與凱蒂,設定凱蒂離席又歸來讓我覺得不公平,而明祺渾身金條的樣子也讓我不欣賞,即使腦袋中明白那是他自己努力掙來的結果,在這一段失而復得的感情中,就是帶給我某種不平等的階級意識。(舉手,領微薄薪水的悲哀在作祟~)

不管重新閱讀之後的感受為何,只要凱蒂與明祺,都以每個呼吸愛著對方,還需要說什麼。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
這本書滿好看的,雖然情節有點老套,但茱迪以她一支令人驚歎的妙筆,把略嫌老梗的內容寫得頗為精彩。

我喜歡明祺與丹尼相認的那一幕,還有男女主角相遇那一幕。因為梗有點老,所以這本書我給四點五葉 :D

另外,我想附議fannie同學說的話,這本書是今年度--截至本月為止,令人印象最深刻的外曼。譯筆雖然有點卡卡的,但別有一番沈穩況味,不會讓人看到想捉狂。

推薦給還沒看過書的同學~ :D

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

我的老天爺!這本書實在是讓我廢寢忘食、欲罷不能!雖然說翻譯有點小怪(如病號、質素),但能把麥娜的神韻這樣傳達也不簡單了。有錯字,這是應該怪校對,甚至前幾頁的墨色還偏淡?不過無損於迷人的男女主角顯現的特質。麥娜在這本書裡營造出來的男主角的個性甚至比前幾本書都還要迷人。只是我覺得有時候女主角似乎...太過於軟弱?我一直認為麥娜善於描寫男女主角的互動與對彼此那種細膩、深入的觀察與感覺,這本書中的男主角顯然是一個善於察言觀色的高手。有很多幽默機智的對白與諷刺出於男主角之口,實在是非常非常的令人著迷。我之前曾發表對書名感覺怪怪的,直到看到最後一頁,才恍然大悟,原來是如此阿。另外有一個很搶眼的配角,就是小丹尼,我印象最深刻,直到我睡前都還回想不已的,是小丹尼跟他爸爸說,「你還會再來嗎?」自己點點頭,然後又窮追不捨地說「明天的明天嗎?」然後又自顧自的點點頭;還有想像小丹尼用波蘭語咒罵的樣子,還有他和爸爸談到飛機那一段,還有刮鬍子那一段。唉,我實在覺得麥娜對人情世故的觀察之入微,恐怕是其他作家很難做到的,妙筆生花,使讀者深刻難忘。再補充一點好了,我覺得書中女主角的爸爸所留下來的愛爾蘭小餐廳,會不會就是邁特跟梅蒂、梅蒂的銀行家男友、以及梅蒂的手帕交所去的那一家餐廳?嗯,既然這本書出了,是否還能期待果樹乾脆也把SOMEONE TO WATCH OVER ME也一起出呢?

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這本書我已經買到了
但我還沒有看
我只是想呼應hsumolly同學這句話

[雖然漲價了,不過的確是很有份量的一本書,還蠻願意花錢買的]

確實是很有份量
質感也很不錯
我也還蠻願意花錢買的! :glass:

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
雖然漲價了,不過的確是很有份量的一本書,還蠻願意花錢買的
一看到費邁特出場時覺得好驚喜,畢竟[築夢天堂]和[十全十美]都是久遠時代的書了,能夠隔了這麼長的一段時間感受到相同的氛圍,我非常感動 :-)
不過這個故事的基調和[雙面嬌娃]其實比較類似,男主角都有著很不好的童年記憶,在靠著自己成功之後,顯著冷淡成熟而自制,一見傾心的一夜情之後,又有著一些難解的誤會,陰錯陽差表錯情的波折
看完之後有個感想,如果是珍安克蘭茲,總喜歡在家族問題最後來個大和解,茱迪麥娜則不;像[十全十美]裏茱蒂問查克的"你不給人第二次機會的,對不?"但無所謂孰高孰低,可能是明祺對家族的不假詞色,反而給人的是有骨氣以及完全的自我保護印象,而這樣的屏障又只單單為一個人打開時,格外令人心折
劇中最悲劇性的好人是明祺的同父異母哥哥威廉,一出場就無聲了,而且他的父親祖父連兒子都好糟糕,比起來他簡直是個奇葩呢....

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉
我只能說這是我今年度看過最愛的一本書。
如果你跟我ㄧ樣愛《築夢天堂》《十全十美》,那麼應該也會很喜歡這個故事。事實上,無論是人物或是敘事手法,本書跟前兩本姐妹作是一脈相承的。簡而言之,一樣的好看。
我所執愛的兩本作品,經過這麼多年,絕版了。就連朱迪麥娜的作品都已經消失在翻譯小說市場這麼多年的今天,又看到這本書,內心真的不是只有激動或是興奮可以說清楚的。

無論是人物刻畫,或是字裡行間的幽默感,我再次體驗到麥娜那些令我深深感動的特色。
而本書的男主角明棋,一如他的好友查克與邁特一樣討我喜歡。其實我發現這三個男人有某些特質是很相像的。然後,在女主角凱蒂身上,也看到了茱莉的某些特質。所以看起來格外的讓人懷念跟熟悉。而足足58章的篇幅讓人大飽了眼福。
總而言之,就是太好看了,我要去買書了。

今天去租書店拿書時,只看到《妙小姐》,還以為這本書被租走了,想跟老闆預約時,老闆居然說:那本看起來不好看,所以我沒拆。
啊,我差點尖叫。趕緊跟老闆說這作者是名作者,拆啦拆啦拆啦。最後老闆在我的騷擾下,終於心不甘情不願地拆了書,讓我租回家。而我則回家到現在,連吃飯都沒時間,就是忙著看這本書。

童鞋們,如果你跟我一樣,對麥娜有偏好,那恭喜你,趕快去找書來看吧~~~ :D

:

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?