《非法接觸》下重生的深情愛戀

好久沒享受到心滿意足滴讀完一本翻譯羅曼史的樂趣了~
雖然這本《非法接觸》是作者的第一本中譯版,但帕蜜拉.克萊兒巳出版逾二十多本(包含短篇)羅曼史嚕!從歷史羅曼史、浪漫懸疑到現代羅曼史,目前她筆下有4個系列作品:Blakewell/Kenleigh Family Trilogy series、MacKinnon's Rangers series、Colorado High Country series,跟被列為十八禁的I-Team系列。《非法接觸》雖然是I-Team系列第3集,但個人覺得讀起來就跟獨立發行的單行本一樣,不必擔心會產生系列書進入障礙,有興趣的童鞋請儘管安心服用。
從那個有滿天燦爛星輝守護的夏夜開始,他們住進彼此心底~
1996年6月,擁有一頭草莓金長髮與深藍雙眸,就讀高一的書呆子蘇菲在舉辦畢業派對的樹林中獨自漫遊,當她在錯誤的時間踏上錯誤的地點,學校裡最會惹是生非的壞男孩—棕髮綠眸帥翻畢業班的杭特出乎意料地為她挺身而出,護送她遠離麻煩,使她免於淪為社會新聞罹難女主角的悲慘命運。接下來他開著經典老車載她去紅土高原上觀星,他們對彼此傾訴失去親人後的孤寂,一起談天說地、分享夢想,蘇菲還鼓勵杭特立志去摘星。在驚聞他即將去從軍之際,決定對他獻出完整的自已,然後在太陽升起時含淚目送他開車遠離……:-)
藉由他精心謀劃的非法接觸,他們在12年後重聚~
分別後的馬克在蘇菲的激勵下奮發向上,從軍後在6年內先是努力晉升特種部隊裡成績優異的狙擊手,退役後成為毒品藥物管制局的模範探員,即將成為明日之星的他最後郤因為槍殺同僚而被判終生監禁。憑藉著成為家人唯一後盾的信念和那一夜的回憶,讓馬克在9呎見方的水泥囚籠裡撐過6年苦牢光陰。但當他得知家人巳離奇失蹤不知流落何方、甚至可能有生命危險,為了拯救家人,馬克設法引誘巳如願當上新聞調查記者的蘇菲前來採訪自已,郤在漫天飛雪的冷冽冬夜裡,持槍把他魂牽夢縈12年的心上人挾持作為人質逃離監獄……
這本是浪漫懸疑小說,偶怕再寫下企爆太多雷會被留言狂剿蓋布袋圍毆……想知道接下來的故事內容,就請童鞋們自已去找書來看吧!!!
身為羅曼史腦殘粉很難不愛上帕蜜拉.克萊兒筆下的男主角,馬克除了擁有足以成為全天下女性夢中情人的俊帥容貌、高大結實的可口身材與非凡超絕的性感吻功和床技(羞),火辣的福利情節足以讓讀者抵禦這波號稱入冬以來最強寒流。但光憑他願意為深愛的女性犧牲自已這點,就值得給他按100個讚,忍不住想把這個受盡非人折磨的落難英雄抱在懷裡給他秀秀……(抱)
依作者在官網中透露,這個故事發想自她在新聞從業時期為了報導監獄議題所調查過的幾個故事,尤其是Leah Rhiann Clifton—一個因為獄政長期以來對懷孕女囚醫療照護的輕忽與漠視導致胎死腹中的女嬰(作者在原文書開頭致詞將此書獻給她)。
作者除了在書中引用許多訪查資料、加上她自已的親身經歷(為了報導,她甚至進到牢裡當了24小時的囚犯),也涉及現實生活中社福、獄政、司法體系等多種議題,善用她長年記者生涯裡養成的專業筆觸,不論就書中人物的塑造、或是對情節舖陳與細節刻劃,在在讓故事內容更加有血有肉、真實飽滿,書中男女主角被迫疲於逃亡奔命,一段彷彿沒有明天、只求當下的淒絕愛戀更是令人動容。感謝安教授絕妙的流暢翻譯,讓精采的故事內容讀起來更加驚險刺激。但是別擔心,這本是羅曼史,故事最終正義一定會獲得伸張,受苦的落難英雄必定能被深情貼心的堅毅美女救贖,珍愛彼此的男女主角也鐵定要永遠幸福快樂地在一起,(但最讓曼迷鍾愛的還是中間的過程啊)啾啾啾!!!:-P
P.S.
1.關於男主角的名字:
第9頁男女主角的對話中有句「那是獵人的星座」原文:「He's the hunter」。旁邊譯註2男主角名Hunt,其實他的全名是Marc Hunter。原文書中男主角僅在第一章被稱為Hunt(女主角在第19章招認高中時並不知道他的全名),之後他都是Hunter—只有女主角和I-team親友團偶爾會叫他Hunt。所以中譯版裡的杭特(Hunt)是暱稱,韓特(Hunter)是全名。
2.關於第二女主角的名字:
我猜作者刻意讓她與《Megan's Law》同名,是為了用名字作伏筆。(作者自已爆雷,人不係偶殺滴……)
3.關於書名,偶覺得作者也在暗喻第二女主角曾遭受的境遇,而且她才是引領男主角人生方向的終極另類導航員……(有看過書的童鞋,妳懂的~)
4.I-Team系列閱讀順序如下:(書名大寫為長篇小說、書名夾雜大小寫則是短篇)
EXTREME EXPOSURE
"Heaven Can't Wait"
HARD EVIDENCE
UNLAWFUL CONTACT
NAKED EDGE
BREAKING POINT
"Skin Deep" with "Marc & Julian Make a Beer Run"
"First Strike: The Erotic Prequel to STRIKING DISTANCE"
STRIKING DISTANCE
"Soul Deep"
SEDUCTION GAME
"Dead By Midnight: An I-Team Christmas"

【本篇文章為出版社公關書的閱後心得。】

 

相關文案: 
部落格分類: 
自訂標籤: 

回應

非常同意Ting Chen的說法,犯罪的事是世界各國都同樣會發生,只是台灣較少報導。學生時代,等公車時,光天化日下,溜鳥俠出現 ,第一次被驚嚇,第二次平常心,第三次氣到大喊"大家趕快來看,這個人GG小,還敢露出來"路人聽我喊叫,紛紛好奇圍過來,溜鳥俠落荒而逃,不再出現。白天獨自一人回家,前面走來一位人渣,擦身而過竟伸出鹹豬手往我胸部用力抓,我痛到彎下腰,來不及追"殺"他。性猥褻和親人性侵案,在朋友同學間時有所聞。

所以不忍心看虐女,會為之心痛。

Ting Chen 童鞋,趕快來給妳抱抱秀秀先

由衷希望在能坦然說出這段經歷的當下,表示妳巳自在地面對過去,並且對目前的生活感到舒適與安全,也祈願妳巳獲得內在的平靜

我高中時曾遇過遛鳥怪客,那時從火車站走到學校宿校大約要二十幾分鐘,有條捷徑可以節省7~8分鐘,只是較偏僻,因為宿舍學姐有提醒過那條路愈晚會愈不平靜,所以我傍晚走那條路時,從遠方看到有人在大熱天裡穿長外套就開始繞到馬路另一頭,心裡也有防備,就算那人對著我掀開外套,我也只看上半身沒往下看,不算真的受到驚嚇,好里家在......

我偶爾會看犯罪/懸疑小說(例如千禧3部曲),這類故事內容裡若有強暴情節,我通常能將之視為劇情的一部分,不太會放在心上。但我看羅曼史想必是用不同的大腦區塊,因為我捨不得心愛的曼曼女主角遭到性侵/性虐,看到類似劇情總會讓我難過好久(唯一的例外大概只有達拉斯小隊長,童年的不幸造就她如今的鋼筋鐵骨,我的不捨會被她嗤之以鼻)

JustAnother 

台灣並不會少,只是沒有報警,因為大家不敢說。我小時就經常需要自己力戰色鬼,因為我從小圓嘟嘟,老色鬼跟變態老覺得我很好欺負,讓我從十歲開始就隨身必備雨傘,有狀況隨時用雨傘攻擊逃生;甚至一次被拉進無人的公寓,那年我十二歲,剛要唸國中,對方跟我說他是調查局的,要查學生有無吸毒,我就被騙了!最後逃出來靠樓下的自助餐廳老闆娘解救逃過一劫。但當時年紀小的我老覺得是自己的錯,所以別說報警了,連我媽我都沒敢說。所以現在看到小說有強暴或其他類似的情節時,我都會很受影響,這也是我I-team Laura 的故事從圖書館借了,最後一直沒看完的原因,女主角的悲慘遭遇會讓我聯想到那一段,看了頭就是無法繼續。

謝謝鈕釦的補充說明!!!

小的還沒看過第5集&之後的書,不知道哪個女主角比較慘,依照作者官網(Author's Notes about Striking Distance ),帕蜜拉.克萊兒在寫《Striking Distance》時,曾經把前8章重寫5次—而這是從未發生過的事,所以I-Team系列最淒慘女主角,偶投Laura一票

可是,我覺得,作者才是最悲慘的那個人……

依作者官網, 帕蜜拉曾公開自已是兒童性侵案倖存者的真相(她選用survivor而非victim),用最精簡的方式來說:帕蜜拉當年在放學回家的途中,決定去同班同學家找她玩,可是同學不在家,同學的爸爸說她很快就會回來,叫帕蜜拉進屋子裡面等,但是同學郤一直沒有回家,而她爸爸是個衣冠禽獸,當年的帕蜜拉只有10歲……:-)

根據RAINN的統計,高達1/6的美國女性,一生中曾遭到強暴或性猥褻(14.8%曾被強暴,2.8%強暴未遂) https://www.rainn.org/statistics/victims-sexual-violence
18歲以下的女孩,有1/9曾經遭受到成人的強暴或猥褻
資料來源 https://www.rainn.org/statistics/children-and-teens 

再度慶幸自已生長在臺灣......

以被虐的淒慘程度我覺得應該是 Laura > Holly > Natalie

欲知詳情,請看書 XD

My grading standards
5: must-have             4: recommend      3: kill time
2: save your money    1: did not finish

 

我沒看過Laura的故事

但是我目前覺得最慘的是NatalieBREAKING POINT》

我神經錯亂了才會這樣寫~可見我目前還沒有到腦殘粉的階段~

我更正一下~我看過這兩個的故事~我覺得最慘的是Laura~Striking distanct~

 

 

feed me books, that's all i need. 

第6集女主角Laura Nilsson也是I-team成員喔~~根據國外讀者的書評文,遭綁架囚虐的Laura,在獲救返美後,加入了I-team。

說真的,Laura的遭遇太慘,我還沒有勇氣看她的故事。
 

I-Team—Investigative Team,是《丹佛獨立報》調查組的簡稱

I-Team系列的女主角,偶就第3集故事裡提到的人物稍作整理如下:
第1集女主角:卡拉.麥克米蘭Kara McMillan-前任調查組明星記者
第2集女主角:泰莎.達克安吉羅Tessa Novak (Darcangelo是她老公的姓)-在這一集懷孕待產/無業中,哈!
第3集女主角:蘇菲.奧爾頓Sophie Alton-主跑監獄線(P-45)
第4集女主角:凱瑟琳.詹姆斯Katherine James-環保記者
第5集女主角娜妲莉.班諾特Natalie Benoit-負責(原本泰莎的)警方與法庭線 (P.39)
第7集女主角:荷莉.布萊德蕭Holly Elise Bradshaw-負責娛樂線

目前尚未在第3集現身的:
第6集女主角:Laura Nilsson,電視記者,從故事簡介看來,她疑似並非《丹佛獨立報》調查組成員

謝謝JustAnother的專欄,幫大家解答一些疑惑。
看完這本書心裡有很多想法但說不出口,希望大家多踴躍發表書評,聽聽讀者的迴響,這本書的銷售應該很不錯吧~
因為出版社不是從I-Team第一集開始出書,不是很了解I-Team的意義是指這是一個組織還是某個團體,這是我有些疑惑的部份? 只大略知道I-Team的成員女主角幾乎都是記者是嗎?

TINATINA <

coaster快別這麼說,其實妳的見解也沒錯呀!

作者的確藉由蘇菲在故事進行中對男主角暱稱or全名的不同稱呼,作為兩人相處時的親疏之分,以及女主角面對男主角時情感的變化

謝謝Just對於韓特/杭特名字選字不同的說明
我的心得文果然腦補過頭,抱歉抱歉,趕快來修改一下
胡思亂想荼毒各位雪亮的眼睛,害各位眼睛業障重,真是抱歉